The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 34
„Die Welt“
Seite 3
Problem selbst ist von so interessanter Art, dass nur der, welcher selbst hier gewesen ist, es begreifen kann, welche Aussichten das Judentum hier hat. Wenn ich je über- zeugt war, dass Zionismus die einzige Logik im jüdischen Leben ist, bin ich es hier inmitten der wimmelnden Scharen des New-Yorker Ghetto.
Eine Handelsgesellschaft in Palästina.
Unser Gesinnungsgenosse Herr H. Vogelsohn in Lodz will eine Handelsgesellschaft für Palästina ins Leben rufen. Er sendet uns die nachstehenden Ausführungen über die Bedeutung dieser Handelsgesellschaft für die industrielle Entwicklung Palästinas, die wir der Aufmerksamkeit unserer Leser empfehlen.:
Vom Standpunkte ausgehend, dass die Kolonisierung Palästinas nur dann zweckmässig betrieben werden kann, wenn dieselbe auf einer Berechnung des bestmöglichst zu erreichenden Wohlstandes der einwandernden Bevölkerung beruht, das heisst, damit die Leute, welche nach Palästina kommen, leichter ihre Existenzmittel sich dort verschaffen können, als in dem Lande, aus welchem sie ausgewandert sind, damit sie sich dort bequemer das Leben einrichten und ruhiger in die Zukunft blicken können, damit sie end- lich die neue Stätte als dauernden Ansässigkeitsort be- trachten, müssen wir unserseits das Möglichste tun, die Erwerbsquellen des Landes zu vervielfältigen und die Lebensverhältnisse derart zu gestalten suchen, dass es den Eingewanderten nicht allzu schwer fällt, sich zu akklimati- sieren. Als eine der wichtigsten Erwerbsquellen ist die Kleinindustrie zu betrachten.
Ich wende mein Augenmerk der Kleinindustrie eher als der Grossindustrie zu:
-
Weil die Grossindustrie eine weitere Entwicklungs- stufe der Kleinindustrie überhaupt ist, das heisst nichts anderes als die Folge eines starken Massenverbrauches der Artikel der Kleinindustrie.
-
Weil bei der Kleinindustrie der Nutzen unter den dabei Beschäftigten gleichmässiger verteilt wird und der allgemeine Wohlstand sich besser hebt als bei der Gross- industrie, welche dazu beiträgt, einerseits grosse Kapitalien in einzelnen Händen anzusammeln und andererseits die Masse der Arbeiter ausschliesslich vom täglichen Verdienste ab- hängig zu machen.
-
Weil die meisten Bedarfsartikel des Lebens überhaupt, und besonders in einer Gegend, die nicht auf hoher kultureller Stufe steht, wie zum Beispiel Palästina oder andere Teile des Orients, eher der Klein- als der Grossindustrie entstammen.
Eine Industrie in einem Lande kommt nur allmählich und entsteht meistens, um die unabweisbaren Bedürfnisse des Lebens zu befriedigen und erst später auch die Bedürfnisse, welche mit der Entwicklung des kulturellen Lebens sich vermehren und wachsen. Länder mit stärkerer industrieller Entwicklung pflegen die Erzeugnisse nach Ländern mit schwächerer Industrie auszuführen und sie sozusagen dort anzupflanzen. Wenn Erzeugnisse zu Bedürfnissen ge- worden sind und der Absatz in grossen Quantitäten vor sich geht, dann entsteht dort, wohin die Artikel eingeführt werden, die Frage, wie die Herstellung derselben zu ver- billigen wäre. Es beginnt eine Nachahmung der Artikel und damit ist auch ein neuer Industriezweig geschaffen.
Um neu entstandenen Industriezweigen zum Gedeihen zu verhelfen, respektive selbst neue Industriegebiete zu schaffen, soll in Palästina ein Agentur- und Kommissions- geschäft gegründet werden, das im speziellen folgendes bezweckt:
-
Einfuhr der diversesten Bedarfsartikel und Absatz derselben bei der dortigen Bevölkerung.
-
Förderung der Kleinindustrie dort.
-
Ausfuhr der dortigen landwirtschaftlichen Produkte nach den verschiedenen Ländern.
Es bestehen in Palästina bereits grosse Handels- firmen, welche europäische Artikel dorthin ein- und ein- heimische Artikel ausführen. Es dürfte daher voraussicht- lich auch unserer Firma, die mit einem relativ leistungs- fähigen Anlagekapital versehen ist und von gediegenen Fachmännern geleistet werden wird, nicht schwer fallen, leistungsfähige Vertretungen zu erhalten und das Vertrauen der kaufmännischen Welt sich zu erwerben.
Da nun durch uns Bezugsquellen und Absatzländer bekannt gemacht werden, so eröffnen wir dadurch auch neue Operationsgebiete für Kaufleute, die ihrerseits wieder- um neue Verbindungen anzuknüpfen suchen werden. Hier- bei könnten selbstredend viele unserer Stammesgenossen, die mit den dortigen Verhältnissen bekannt sind, lohnende Beschäftigung finden und beim Erfolge auch die Kon- kurrenz, der treibende Faktor der Geschäftswelt, mächtig angespornt werden. Wir sind umso berechtigter, auf Erfolg und die Erfüllung unserer Wünsche zu rechnen, als der Hauptzweck unseres Unternehmens nicht so sehr pekuniärer Verdienst als vielmehr die Förderung der Kleinindustrie überhaupt an Ort und Stelle sein soll. Deshalb werden wir auch ganz besonders darauf bedacht sein, der Bevölkerung die Anweisung zur Herstellung der verbreitetsten Artikel zu geben. Das geschieht durch Heranziehung von Fach- leuten auch aus anderen Ländern, durch Import von Ma- schinen und Einrichtungen, durch Gründung von Werk- stätten u. s. w.
Findet ein Artikel Anklang, so kommt die Entwicklung desselben von selbst. So sehen wir zum Beispiel vor unseren Augen, dass vor mehreren Jahren in Kalisch die ersten jüdischen Pionniere sich niedergelassen haben, um Spitzen zu machen, und dabei mit sehr geringen Mitteln angefangen haben. Daraus hat sich bereits dort ein grosser Industriezweig entwickelt, welcher so manchem nicht nur zum Wohlstande, sondern sogar zum Reichtum ver- holfen hat; was aber die Hauptsache ist, viele Hände sind bei dieser Fabrikation beschäftigt, und die meisten haben ihr anständiges und sicheres Auskommen. Erst vor kurzer Zeit waren in den Zeitungen verschiedene Berichte er- schienen über Entstehung und Entwicklung der Hausleinen- industrie im Witebsker Gouvernement; die Bauern haben die Leinengewebe anfangs nur zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse hergestellt: die Nachfrage steigt aber mit jedem Tage und sie erzielen schon Umsätze von mehreren tausend Rubeln jährlich. Dieser Aufschwung hat die Gründung einer grossen Spinnerei zur Anfertigung von Garnen in Witebsk selbst veranlasst, da die Garne bis vor kurzem aus Riga bezogen wurden, was für die Weber mit grossen Kosten und Umständen verbunden war. Wir würden zu weit gehen, wollten wir Beispiele der Entwicklung der Haus- industrie anführen; jeder Kaufmann kennt das zur Genüge vom alltäglichen Leben und aus eigener Erfahrung. Welche Bedeutung der Kleinindustrie sogar in Russland, der Korn- kammer von Europa, beigemessen wird, sehen wir aus dem Umstande, dass erst unlängst dort eine allrussische Aus- stellung der Erzeugnisse der Kleinindustrie veranstaltet wurde und dass der Minister des Innern allen Gouverneuren vorgeschrieben hat, Daten über die Entwicklung der Klein- industrie zu sammeln, sowie erforderliche Massregeln zu ergreifen, um, dem Geschmacke und den Verhältnissen eines jeden Ortes entsprechend, die geeignete Branche der Kleinindustrie zu fördern. Die Entwicklung der Industrie geht aber auch Hand in Hand mit der Landwirtschaft. Durch die Industrie steigt der Bedarf für die Rohprodukte, welche ihr die Landwirtschaft liefert.
Der Ueberschuss aber nach Befriedigung des örtlichen Bedarfes kann nach anderen Ländern exportiert werden.
No. 34 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…problem itself is of so interesting a kind that only he who has himself been here can comprehend what prospects Judaism has here. If ever I was convinced that Zionism is the only logic in Jewish life, I am so here, amid the swarming throngs of the New York Ghetto.
A Trading Company in Palestine.
Our fellow Zionist Mr. H. Vogelsohn of Lodz intends to call into being a trading company for Palestine. He sends us the following remarks on the significance of this trading company for the industrial development of Palestine, which we commend to the attention of our readers.:
Proceeding from the standpoint that the colonisation of Palestine can be carried on to good purpose only if it rests upon a calculation of the greatest attainable prosperity of the immigrant population — that is to say, so that the people who come to Palestine may obtain their means of subsistence there more easily than in the country from which they emigrated, so that they may order their lives there more comfortably and look to the future more calmly, so that they may at last regard the new place as a permanent place of settlement — we on our part must do our utmost to multiply the sources of livelihood in the country and seek so to shape the conditions of life that the immigrants do not find it too hard to become acclimatised. Small industry is to be regarded as one of the most important sources of livelihood.
I turn my attention to small industry rather than to large industry:
-
Because large industry is, generally speaking, a further stage of development of small industry, that is to say, nothing other than the consequence of a heavy mass consumption of the articles of small industry.
-
Because in small industry the profit is more evenly distributed among those engaged in it, and the general prosperity rises better than under large industry, which tends on the one hand to accumulate great capitals in single hands and on the other to make the mass of the workmen dependent exclusively upon their daily earnings.
-
Because most of the necessaries of life in general, and especially in a region that does not stand on a high level of civilisation, as for example Palestine or other parts of the East, spring from small rather than from large industry.
An industry comes into a country only gradually, and arises for the most part to satisfy the imperative needs of life, and only later also those needs which multiply and grow with the development of civilised life. Countries of stronger industrial development are wont to export their products to countries of weaker industry and, so to speak, to plant them there. When products have become necessities and the sale proceeds in large quantities, the question then arises, in the place into which the articles are imported, how their manufacture might be cheapened. An imitation of the articles begins, and with it a new branch of industry is created.
In order to help newly arisen branches of industry to prosper, or rather to create new fields of industry ourselves, an agency and commission business is to be founded in Palestine, which is to have the following particular objects:
-
The import of the most varied articles of necessity and their sale among the population there.
-
The promotion of small industry there.
-
The export of the agricultural products of the country to the various lands.
There already exist in Palestine large trading firms which import European articles there and export native articles. It should therefore presumably not be difficult for our firm also — which is provided with a relatively efficient working capital and will be conducted by sound experts — to obtain efficient agencies and to win the confidence of the commercial world.
Since sources of supply and markets will thus be made known through us, we shall thereby also open new fields of operation for merchants, who in their turn will seek to form new connections. In this, of course, many of our fellow Jews who are acquainted with the conditions there could find remunerative employment, and with success competition too — the driving factor of the business world — would be powerfully stimulated. We are the more justified in counting upon success and the fulfilment of our wishes, as the chief purpose of our undertaking is to be not so much pecuniary gain as the promotion of small industry in general on the spot. We shall therefore also be especially concerned to give the population instruction in the manufacture of the most widely used articles. This will be done by engaging experts, from other countries as well, by the import of machinery and equipment, by the founding of workshops, etc.
If an article finds favour, its development follows of itself. Thus we see, for instance, before our very eyes, that some years ago the first Jewish pioneers settled in Kalisch to make lace, and began with very slender means. From this a great branch of industry has already developed there, which has helped many a one not only to prosperity but even to wealth; and, what is the main thing, many hands are employed in this manufacture, and most of them have a decent and secure livelihood. Only a short time ago various reports appeared in the newspapers on the origin and development of the domestic linen industry in the Government of Witebsk; the peasants at first made the linen fabrics only to satisfy their own needs: but the demand rises with every day, and they already achieve a turnover of several thousand roubles a year. This upswing has led to the founding of a large spinning-mill for the production of yarns in Witebsk itself, since until recently the yarns were obtained from Riga, which involved the weavers in great expense and trouble. We should go too far were we to cite examples of the development of domestic industry; every merchant knows this well enough from everyday life and from his own experience. What importance is attached to small industry even in Russia, the granary of Europe, we see from the circumstance that only lately an All-Russian exhibition of the products of small industry was held there, and that the Minister of the Interior has directed all governors to collect data on the development of small industry, and to take the necessary measures to promote the branch of small industry suited to the taste and the conditions of each locality. But the development of industry also goes hand in hand with agriculture. Through industry the demand rises for the raw products which agriculture supplies to it.
The surplus, however, after the local demand has been satisfied, can be exported to other countries.