Nr. 37 „Die Welt“ Seite 11
No. 37. — "Die Welt" — Page 11.
Schwäche der sich duckenden, sich erniedrigenden Juden geisselt, andererseits einen Ausblick in die Zukunft des jüdischen Volkes gewährt, das durch seinen Zionismus gleichsam ergänzt wird. Es ist schwer, in diesem knappen Rahmen alle Schönheiten dieser neuen Donath’schen Dich- tung, deren Aufbau lyrisch-dramatisch ist, zu analysieren. Das wollen wir den berufenen Kritikern überlassen. Wir wollen nur ganz besonders unsere studentischen Gesinnungs- genossen auf diese Dichtung, die sicherlich bei ihrem Er- scheinen sowohl in literarischen wie politischen Kreisen das grösste Aufsehen erregen wird, aufmerksam machen.
(continued from page 10)
…weakness of the cringing, self-abasing Jews scourges, and on the other affords a prospect of the future of the Jewish people, which is, as it were, made whole by its Zionism. It is difficult within this narrow compass to analyse all the beauties of this new poem of Donath's, whose structure is lyric-dramatic. That we shall leave to the competent critics. We wish only to call the particular attention of our student fellow-Zionists to this poem, which upon its appearance will certainly create the greatest sensation in literary as well as in political circles.
Sadagora. Der Verein „Zion“ veranstaltete Sonntag den 24. August ein Volksfest, das einen glänzenden Verlauf nahm. Kein Jude fehlte. Gemäss dem Programme sang zu- erst ein starker Männerchor unter Leitung des Herrn J. Fischbach mehrere Chöre. Der Konservatorist Herr J. Zimbler mit noch drei guten Musikern spielten vor- zügliche Quartette. Eine Kapelle, Graphophone, Konfetti- werfen, ein Photoplastikon und eine Tombola sorgten für Unterhaltung. Eine spannende Schönheits-Konkurrenz der Damen brachte Fräulein Lola Allerhand den ersten, Fräulein Bertha Zimbler den zweiten und Fräulein Gisela Fischbach den dritten Preis. Am Abend begann ein flottes Tanzkränzchen, an das die jungen Leute noch einen fröhlichen Kommers anreihten. Die Vorsitzenden des Ver- eines, die Herren Rosenblatt, Ritter, Picker und Ausländer, sowie der Bürgermeister Herr Dr. Runes wurden mit einem Morgenständchen gefeiert.
Sadagora. The society "Zion" held a popular festival on Sunday, 24 August, which passed off brilliantly. Not a Jew was absent. In accordance with the programme, a strong male choir under the direction of Mr. J. Fischbach first sang several choruses. Mr. J. Zimbler, student of the Conservatoire, with three other good musicians, played excellent quartets. A band, graphophones, confetti-throwing, a photoplasticon and a tombola provided entertainment. An exciting beauty competition among the ladies brought the first prize to Miss Lola Allerhand, the second to Miss Bertha Zimbler and the third to Miss Gisela Fischbach. In the evening a lively dance began, to which the young people added a merry Kommers. The chairmen of the society, Messrs. Rosenblatt, Ritter, Picker and Ausländer, as well as the Burgomaster, Dr. Runes, were honoured with a morning serenade.
Czortkow. Am 24. v. M. veranstaltete die hiesige jüdische Studentenschaft eine Bar Kochba-Feier, welche sich grossen Zuspruches sowohl der hiesigen Bevölkerung, wie auch auswärtiger Gäste erfreute. Um 8 Uhr eröffnete ein aus den Veranstaltern bestehender Chor mit dem Bundesliede der „Zephira“ die Feier, worauf Abiturient Schneidmann eine zündende Begrüssungsrede hielt. Unter Beifall trug dann M. Waldmann eine deutsche Deklamation vor. Hierauf gelangte das Theaterstück „Re- naissance“ zur Aufführung, welches von den Herren Lande, Bäume und Schor sehr gut gespielt wurde. Hierauf hielt Abiturient Lande die Tendenzrede. Er ver- glich die Zeit des Bar Kochba-Aufstandes mit der modernen zionistischen Bewegung. Anhaltender Beifall folgte der Rede. Nach einer Pause sang Herr Mayero- wicz hebräische Lieder. Nachher gelangte die Posse „Mitten in der Nacht“ zur Aufführung, welche von den Herren Bäumer und Schor unter grossem Beifall gespielt wurde. Nach einer polnischen und Jargon-Deklama- tion gab Herr Berliner einige humoristische Vorträge zum Besten; dann hielt Herr Bäumer unter Beifall die Schlussrede, worauf der Chor „Hatikwah“ sang. Das Rein- erträgnis fällt teils jüdischen zionistischen Zwecken, teils Armen und den rumänischen Auswanderern zu.
Czortkow. On the 24th ult. the Jewish student body of this place held a Bar Kochba celebration, which enjoyed a large attendance both of the local population and of guests from elsewhere. At 8 o'clock a choir made up of the organisers opened the celebration with the song of the "Zephira" league, whereupon Schneidmann, a graduating student, delivered a stirring address of welcome. M. Waldmann then gave a German recitation amid applause. Thereupon the play "Renaissance" was performed, which was very well acted by Messrs. Lande, Bäume and Schor. Lande, a graduating student, then delivered the address of the evening. He compared the time of the Bar Kochba rising with the modern Zionist movement. Sustained applause followed the address. After an interval Mr. Mayerowicz sang Hebrew songs. Afterwards the farce "Mitten in der Nacht" was performed, played by Messrs. Bäumer and Schor to great applause. After a Polish and a Jargon recitation Mr. Berliner gave some humorous pieces; then Mr. Bäumer delivered the closing address amid applause, whereupon the choir sang "Hatikwah." The net proceeds go partly to Jewish Zionist purposes, partly to the poor and to the Roumanian emigrants.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Der „Verein selbständiger Handwerker jüdi- schen Glaubens“ in Berlin eröffnete am 27. v. M. im Vereinslokale seine diesjährige Wintersaison mit einer überaus zahlreich besuchten Propagandaversammlung, in welcher Dr. Julius Moses aus Mannheim in einem kurzen Vortrage über die von ihm vorgeschlagene Agitation be- richtete. Es sollen zunächst die hiesigen jüdischen Hand- werker in dem Rahmen des obigen Vereines in umfassender Weise organisiert werden. Es sollen ferner alle hier be- stehenden Handwerkervereine gleichzeitig mit dem Verein für Arbeitsnachweis an einen neuzugründenden Zentral- verband jüdischer Handwerkervereine angeschlossen, dann aber auch die Agitation in die grossen Städte und Gemeinden Breslau, Posen, Hamburg, Frankfurt a. M., Köln, München u. s. w. hineingetragen werden. Die Vor- arbeiten zu diesem letzteren Schritte sind bereits in vollem Gange, überall hat der Verein Vertrauenspersonen zu ge- winnen gesucht, so dass diese auswärtige Agitation mit der einheimischen gleichen Schritt hält und unmittelbar nach den hohen Festtagen die erste grosse auswärtige Propaganda- versammlung in Breslau einberufen werden wird. Im Laufe des Winters wird dann hier in Berlin ein Delegiertentag der jüdischen Handwerkervereine aus ganz Deutschland stattfinden, auf dem dann über einen ganz Deutschland um- fassenden Zentralverband beraten werden soll. Die Ver- sammlung erklärt sich nach lebhafter Diskussion mit diesem Vorschlage einverstanden.
Berlin. The "Society of Independent Craftsmen of the Jewish Faith" in Berlin opened its winter season this year on the 27th ult., in the society's premises, with an exceedingly well-attended propaganda meeting, at which Dr. Julius Moses of Mannheim reported in a short lecture on the agitation proposed by him. First, the Jewish craftsmen here are to be organised comprehensively within the framework of the above society. Further, all the craftsmen's societies existing here, together with the Society for Labour Registry, are to be affiliated to a Central Union of Jewish Craftsmen's Societies to be newly founded, and then the agitation is also to be carried into the large cities and communities of Breslau, Posen, Hamburg, Frankfort-on-Main, Cologne, Munich, etc. The preliminary work for this latter step is already in full swing; everywhere the society has sought to win trustworthy agents, so that this agitation outside Berlin keeps pace with that at home, and immediately after the High Holy Days the first great propaganda meeting outside Berlin will be convened in Breslau. In the course of the winter a delegates' conference of the Jewish craftsmen's societies from the whole of Germany will then take place here in Berlin, at which a Central Union embracing the whole of Germany is to be deliberated upon. After a lively discussion the meeting declares its agreement with this proposal.
Berlin. Am Dienstag den 29. Juli fand die Schluss- kneipe des „Vereines Jüdischer Studenten“ (im B. J. C.) unter grosser Beteiligung von Gästen statt. — Im verflossenen Semester wurde das Hauptgewicht auf die Ausbildung der Mitglieder gelegt. In der vom Alten Herrn Dr. Biram geleiteten Fuchsenstunde besprach derselbe die Tendenzen des Vereines, wiederholte die jüdische Geschichte und behandelte ausführlich alle jüdischen Tagesfragen. Viele Mitglieder nahmen an dem hebräischen Sprachkurse teil, für dessen Leitung wir Herrn Rabbinatskandidaten Wilh. Levy zu Dank verpflichtet sind. Im Anschlusse an seinen Geschichtskurs „Ueber die Juden des XIX. Jahr- hunderts“ richtete Alter Herr Dr. Th. Zlocisti ein histo- risches Seminar ein, um den Mitgliedern die Technik wissenschaftlich-historischen Arbeiters (Benützung, Be- wertung und Verarbeitung von Quellenmaterialien) geläufig zu machen. Als Ausgangspunkt wurde Moses Hess’ „Rom und Jerusalem“ gewählt. Die Arbeit, die im nächsten Semester fortgesetzt werden soll, war in der Weise ge- gliedert, dass durch Einzelreferate und Besprechungen eine eindringliche Kenntnis des Werkes erstrebt wurde und durch grössere Studien anliegende Probleme behandelt werden sollten. — An den regelmässigen Vortragsabenden, die meist von zahlreichen Gästen besucht waren, sprachen:
- Herr Dr. Nossig „Ueber jüdische Statistik“, 2. Alter Herr Dr. Th. Zlocisti „Ueber die Methode selbständiger Arbeiten auf dem Gebiete der jüdischen Geschichte“ (als Einleitung in seine historischen Uebungen), 3. Alter Herr Dr. M. Eschelbacher: „Der Judenstaat“ von Th. Herzl,
- Derselbe: „Die Rechtsverhältnisse der Juden in den deutsch-österreichischen Ländern“ von Scherer, 5. Ver- bandsbruder Holz: „Antisemitismus und Rechtspflege“
- Verbandsbruder Emil Cohn: „Die wissenschaftliche Begründung des Zionismus durch Mathias Acher“, 7. Verbandsbruder E. Rosenkranz: „Die jüdische Moderne“ von Mathias Acher, 8. Verbandsbruder Eugen Zlocisti: „Zur Charakterisierung der Reformbewegungen“, 9. Ver- bandsbruder F. Jacobsohn: „Emanzipation der Juden am Ende des XVIII. Jahrhunderts“ (auf Grund von Fried- länders „Sendschreiben“ und der Antworten hierauf). — An die Vorträge schloss sich eine ausgedehnte Debatte. — Neben diese theoretische Weiterbildung trat in diesem Semester zum erstenmale der Versuch, die Mitglieder in die tätige Mit- arbeit an den modernen jüdischen Institutionen einzuführen. So beteiligte sich eine grössere Anzahl an den Arbeiten des von Herrn Dr. Nossig begründeten Vereines für jüdische Statistik, andere hielten Vorträge in den Fort- bildungskursen, die der deutsch-israelitische Gemeindebund für die Insassen der Arbeiterkolonie Weissensee ein- gerichtet hat etc. Durch dieses praktische Eingreifen ins jüdische Leben soll dem „Vereine Jüdischer Studenten“ die Möglichkeit gegeben werden, nicht nur aus Vorträgen und Büchern, sondern auch aus eigener unmittelbarer An- schauung das Leben des modernen Judentums kennen zu lernen. — Turnen und Fechten, sowie die Pflege der Ge- selligkeit wurden, wie in den Semestern, nicht vernach- lässigt. — Zu provisorischen Chargierten für das kommende Semester wurden gewählt: med. Moses X (Klaudius- strasse 6), jur. Zucker XX, jur. Holz XXX, med. Salinger, Kassenwart, hist. art. Julius Cohn, Turnwart.
Berlin. On Tuesday, 29 July, the closing Kneipe of the "Society of Jewish Students" (in the B. J. C.) took place with a large attendance of guests. — In the past semester the chief weight was laid upon the training of the members. In the freshmen's hour conducted by the Alter Herr Dr. Biram, he discussed the aims of the society, reviewed Jewish history, and dealt at length with all the Jewish questions of the day. Many members took part in the Hebrew language course, for the direction of which we are indebted to Mr. Wilh. Levy, rabbinical candidate. In connection with his course of history "On the Jews of the Nineteenth Century," Alter Herr Dr. Th. Zlocisti established an historical seminar in order to make the members familiar with the technique of scientific historical work (the use, evaluation and working-up of source materials). Moses Hess's "Rom und Jerusalem" was chosen as the starting-point. The work, which is to be continued in the next semester, was so arranged that a thorough knowledge of the book was sought through individual papers and discussions, and that related problems were to be treated in larger studies. — At the regular lecture evenings, which were mostly attended by numerous guests, the following spoke: 1. Dr. Nossig, "On Jewish Statistics"; 2. Alter Herr Dr. Th. Zlocisti, "On the Method of Independent Work in the Field of Jewish History" (as an introduction to his historical exercises); 3. Alter Herr Dr. M. Eschelbacher: "Der Judenstaat" by Th. Herzl; 4. The same: "Die Rechtsverhältnisse der Juden in den deutsch-österreichischen Ländern" by Scherer; 5. Verbandsbruder Holz: "Antisemitism and the Administration of Justice"; 6. Verbandsbruder Emil Cohn: "The Scientific Foundation of Zionism by Mathias Acher"; 7. Verbandsbruder E. Rosenkranz: "Die jüdische Moderne" by Mathias Acher; 8. Verbandsbruder Eugen Zlocisti: "Towards a Characterisation of the Reform Movements"; 9. Verbandsbruder F. Jacobsohn: "The Emancipation of the Jews at the End of the Eighteenth Century" (on the basis of Friedländer's "Sendschreiben" and the replies to it). — An extended debate followed the lectures. — Alongside this theoretical further training there came in this semester, for the first time, the attempt to introduce the members to active co-operation in the modern Jewish institutions. Thus a considerable number took part in the labours of the Society for Jewish Statistics founded by Dr. Nossig; others gave lectures in the continuation courses which the Deutsch-Israelitischer Gemeindebund has established for the inmates of the labour colony at Weissensee, etc. Through this practical intervention in Jewish life the "Society of Jewish Students" is to be given the opportunity of coming to know the life of modern Jewry not only from lectures and books but also from its own immediate observation. — Gymnastics and fencing, as well as the cultivation of sociability, were, as in the semesters, not neglected. — Elected as provisional officers for the coming semester were: med. Moses X (Klaudiusstrasse 6), jur. Zucker XX, jur. Holz XXX, med. Salinger, treasurer, hist. art. Julius Cohn, gymnastics warden.
Leipzig. Den Bemühungen der hiesigen Zionisten ist es gelungen, auch in unserer Stadt einen jüdischen Turn- verein ins Leben zu rufen, dessen Konstitution sich am 26. August a. c. mit einem Mitgliederbestand von zirka 60 Personen vollzog. Wir wünschen dem jungen Vereine ein kräftiges Blühen und Wachsen; möge er sich der Aufgabe voll bewusst sein, nach Kräften auch das Selbstbewusstsein unter den Juden Leipzigs zu heben.
Leipzig. The efforts of the Zionists here have succeeded in calling into being in our city too a Jewish gymnastic society, whose constitution took place on 26 August of this year with a membership of about 60 persons. We wish the young society vigorous flourishing and growth; may it be fully conscious of its task of raising, as far as lies in its power, the self-respect among the Jews of Leipzig as well.
Rumänien.
Roumania.
- Falticeni. Noch am 17. Juli l. J. kam Herr O. Golden- thal, abgesandter Volksredner der zion. Zentrale, in unsere Stadt. In einer Zusammenkunft, in der er über den Zionis- mus sprach, gelang es ihm, hier eine zionistische Sektion unter dem Namen „Max Nordau“ zu gründen. Die Sektion zählt bereits zirca 100 Mitglieder. Am 26. August l. J. war die General-Versammlung und es wurde folgendes Komitee gewählt: Ehrenpräsident Rabbiner Osias F. F. Wolf- sohn, Präsident J. L. Hutmann, Vicepräsident J. Catz, Kassier N. Michelsohn, Kontrollor H. Habermann, Sekretär J. Hermann, Ausschussmänner A. Ellen- bogen, H. Jurmann, H. Hermann, E. Moscovici, H. Weismann, J. Weingarten.
- Falticeni. As early as 17 July of this year Mr. O. Goldenthal, an itinerant speaker sent by the Zionist Central Office, came to our town. At a gathering in which he spoke about Zionism he succeeded in founding here a Zionist section under the name "Max Nordau." The section already numbers about 100 members. On 26 August of this year the general meeting was held, and the following committee was elected: Honorary President, Rabbi Osias F. F. Wolfsohn; President, J. L. Hutmann; Vice-President, J. Catz; Treasurer, N. Michelsohn; Auditor, H. Habermann; Secretary, J. Hermann; Committee-men, A. Ellenbogen, H. Jurmann, H. Hermann, E. Moscovici, H. Weismann, J. Weingarten.
Mihaileni. Am 1. August a. c. konstituierte sich in Mihaileni eine zionistische Sektion. Ins Komitee wurden gewählt: I. L. Steinberg, Ehrenpräsident; L. Löwen- sohn, Präsident; J. Bracher, Vicepräsident; N. Nadler, Kassier; A. Weissmann, Kontrollor; H. L. Tecuceni, Sekretär; M. Schwartz, M. Rothenberg. M. Cuza, N. Jacovici, H. Schwartzfeld und H. Polac als Beisitzer.
Mihaileni. On 1 August of this year a Zionist section was constituted in Mihaileni. Elected to the committee were: I. L. Steinberg, Honorary President; L. Löwensohn, President; J. Bracher, Vice-President; N. Nadler, Treasurer; A. Weissmann, Auditor; H. L. Tecuceni, Secretary; M. Schwartz, M. Rothenberg. M. Cuza, N. Jacovici, H. Schwartzfeld and H. Polac as assessors.