Die Welt · Vol. VI, No. 38 · 19 September 1902
11printed page
scan 11 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 38

„Die Welt“

Seite 11

ner Scholle zu schaffen, verdient die Achtung aller Vorurteilslosen.“

Im Jahre 1897 war es, wo die Anhänger der zionistischen Idee zum erstenmale in Basel zusammenkamen, um sich über die zu ergreifenden Mittel schlüssig zu werden. Es wurden dort Berichte über die Lage der Juden in den einzelnen Ländern erstattet. Sie entrollten kein freundliches Bild. Es wurden ferner lange Debatten über die Notwendigkeit einer Organisation und eines engeren Zusammenschlusses gepflogen. Der Hauptzweck war aber, die ganze Frage der weitesten Oeffentlichkeit zur Erörterung zu unterbreiten. Alle Welt sollte wissen, was der Zionismus anstrebt, und ihn keiner Geheimbündelei zeihen können. Das Resultat dieser Beratungen war: Für die Juden, welche nirgends heimisch sind, welche sich nach Arbeit sehnen und keine finden, soll auf dem Boden Palästinas eine öffentlich-rechtlich gesicherte Heimstätte geschaffen werden. Hier sollen die die einzelnen Völkern zur Last fallenden Elemente in mühseliger, fleissiger Arbeit dem Boden seine Schätze abgewinnen. Die Idee hat unterdessen allenthalben im Judentum, im Osten sowohl wie im Westen, viele Anhänger gefunden; auch nichtjüdische Kreise stehen ihr durchaus sympathisch gegenüber. Zur praktischen Durchführung der erstrebten Ziele wurde beschlossen, ein Instrument zu schaffen, vermittelst dessen die Kolonisation Palästinas, wie überhaupt die vorbereitenden Arbeiten, vollführt werden könnten. Es wurde die Gründung einer Kolonialbank angeregt, die mit Recht eine Volksbank genannt werden kann, da ihr Vermögen sich aus den allerkleinsten Anteilen zusammensetzten sollte. Der Bestand des Kapitales wurde auf 40 Millionen Mark veranschlagt. Nach Erreichung eines Sechstels dieses Kapitales wird die Bank aktionsfähig. Gleichzeitig wurde bereits auf dem ersten Kongress im Jahre 1897 die Gründung eines Nationalfonds angeregt.

Im Dezember 1901 fand nun zum fünftenmale ein Zionistenkongress statt. Die flammende Begeisterung, die das erstemal Männer und Frauen aus aller Herren Ländern und aus allen Berufsklassen zusammengeführt hatte, zeigte auch diesmal keine Abschwächung. Dieser V. Kongress konnte aber bereits mehr Positives als die vorangegangenen bieten. Die Bank ist unterdessen aktionsfähig geworden. Sie soll demnächst ihre Tätigkeit beginnen; es wurde die Errichtung von Filialen in Frankreich und Russland beschlossen. Mit Nachdruck wurde auch auf diesem Kongress hervorgehoben, dass das geplante Werk der Zionisten nicht als ein humanitäres Bestreben aufzufassen sei. Nicht Wohltat soll die Erlösung bringen, sondern Selbsthilfe, eigene, harte Arbeit der Hilfsbedürftigen. Die früheren Kolonisationsversuche seien deshalb gescheitert, weil sie alle auf der Wohltat basierten. Der Zionismus hingegen will die Massen selber zum Wiederaufbau ihrer Existenz verhelfen. Er will, wie der Vorsitzende des Aktionskomitees, Dr. Herzl, in der Begrüssungsrede ausführte, dass die Ansiedler in Zukunft „auf der Scholle von der Scholle leben, nicht besorgt als kraftlose Händler nach dem Marktpreise auslugen. Den Markt sollen sie nur mit den Erzeugnissen aufsuchen, die sie über den Eigenbedarf hinaus haben. Jede Ansiedlung soll sich nach den Grundsätzen, die uns Erfahrung und Wissenschaft schon heute an die Hand geben, als landwirtschaftliche Produktivgenossenschaft selbst verwalten ... Was sich auf diesem breiten, festen Unterbau einer arbeitenden landwirtschaftlichen Bevölkerung erheben wird, welches moderne und wohnliche Gebäude, das wird vom Volke selbst abhängen, nachdem wir ihm die Selbstbestimmung seiner Geschicke verschafft haben werden...“

Sind nun die Endziele des Zionismus erreichbar?

Es ist nicht zu verkennen, dass eine ungeheure Fülle von Schwierigkeiten mancherlei Art sich dem entgegenstellt. Das Land, in das der Zionismus eine kompakte Judenmasse zu verpflanzen gedenkt, bildet seit Jahrhunderten einen heiss umstrittenen Besitz. Es ist das „Heilige Land“, die Wiege der Religionen aller christlichen Völker. In diesem Moment allein kann bereits ein Hindernis für die Verwirklichung der zionistischen Hoffnungen erblickt werden. Allein gerade die Tatsache, dass es nicht ein dem Christentum angehörendes autonomes Gebilde ist, das sich auf dem Boden Palästinas erheben soll, dürfte diese Schwierigkeit mildern. So gross aber auch die ideellen und materiellen Hemmnisse sein mögen, die sich dem erstrebten Ziele in den Weg stellen, es unterliegt keinem Zweifel, dass mit der Verwirklichung der zionistischen Idee nicht nur für die Juden selber ein ungeheurer Fortschritt erreicht werden würde, sondern auch die Völker, in deren Mitte grosse Judenmassen jetzt leben, würden aus der veränderten Sachlage Vorteil ziehen; der überschüssige Teil der Juden würde, durch Sesshaftigkeit und Anbau des eigenen Bodens, zu neuer Kulturarbeit geführt werden, deren Früchte ohne Zweifel in erster Reihe dem Abendlande, den Erziehungsländern der ausgewanderten Juden, zugute kämen. Freilich darf nicht verkannt werden, dass eine ganze Reihe von Grossstaaten nicht ohne Prätensionen auf das Heilige Land sind.

Frankreich glaubt seit altersher gewisse politische Ansprüche auf Palästina zu haben. Allein Palästina und Syrien bilden ein so wertvolles Stück Erde, dass keine der Grossmächte einer anderen dessen Besitz rückhaltlos gönnen würde. Hierin liegt schon die Gewähr für eine Anerkenntnis der Neutralität Palästinas durch die Mächte.

Wenn Russland seinerseits im Heiligen Lande heute eine orthodoxe Propaganda durch massenhafte Schulgründungen betreibt, so kann man daraus nicht schliessen, dass dies den ersten Schritt zur späteren politischen Annektierung bildet. Die Türkei und alle Mächte, welche der Unterwerfung der Türkei durch Russland sich widersetzen, werden ihrerseits bestrebt sein, das Vordringen der russischen Interessensphäre in Palästina möglichst hintanzuhalten. Zu bedenken ist ferner, dass durch die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas die Finanzen der Türkei eine wesentliche Aufbesserung erfahren und dass dank diesem Umstande sowohl der Einfluss Frankreichs wie Russlands abgeschwächt werden würde. Russlands Eifer ruft gerade die Wachsamkeit der anderen Mächte hervor und muss in ihnen den Wunsch zeitigen, in Palästina einen neutralen Faktor zu besitzen, das nach keiner Richtung hin gravitiert. Ausserdem ist gar nicht anzunehmen, dass Russland sich mit irgendwelchen Expansionsgelüsten hinsichtlich Palästinas und Syriens trägt. Das mächtige Zarenreich hat alle Hände voll zu tun, um die Gärung im Innern niederzudrücken, um der Unzufriedenheit und der revolutionären Umtriebe seiner eigenen Untertanen Herr zu werden. Wie wenig die massgebenden Kreise Russlands übrigens im Zionismus eine den Interessen der Regierung entgegenstehende Bestrebung erblicken, geht schon daraus hervor, dass, während dort alle sonstigen öffentlichen Versammlungen und Vereine auf ein Minimum beschränkt sind und kaum geduldet werden, die zionistischen Organisationen sich frei betätigen dürfen. Was die russische Regierung hierbei leitet, ist die richtige Erwägung, dass gerade in ihrem Lande eine nach Millionen zählende proletarisch-jüdische Bevölkerung vorhanden ist, der fast jede Erwerbsmöglichkeit abgeschnitten ist und dass diese Verzweifelten, die nichts mehr zu verlieren haben, die willigste Gefolgschaft der revolutionären Bewegung bilden. Im Zionismus erblickt daher die russische Regierung ein willkommenes Ablenkungsmittel für einen beträchtlichen Teil seines Proletariats von der Auflehnung gegen das Regime.

Von den anderen Mächten ist natürlich die etwaige Haltung Englands in Betracht zu ziehen. Aber auch England besitzt keine politischen Aspirationen auf Palästina. Die Bestrebungen zur wirtschaftlichen und kulturellen Hebung des Heiligen Landes müssen diesem Staate umso lieber sein, als Aegypten, infolge seiner Nähe, von dem aufblühenden Nachbarlande nur wirtschaftliche Vorteile erzielen kann. Selbst hier die Initiative zu ergreifen, wird aber England schon deswegen Bedenken tragen, um nicht mit den anderen Staaten, die gleich ihm an Palästina interessiert sind, in unliebsame Verwicklungen von vielleicht weittragendsten Folgen zu geraten. Ueberdies hat Salisbury sich noch vor kurzem sehr sympathisch über diese Ziele der jung-jüdischen Bewegung geäussert.

Was endlich Deutschland anbetrifft, so kann sein schon heute unzweifelhaft bestehendes Prestige im Orient nur dadurch gewin-

English · AI translation, checked against the German

No. 38 — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…wn soil deserves the respect of all who are free from prejudice."

It was in the year 1897 that the adherents of the Zionist idea came together for the first time in Basle, in order to resolve upon the means to be adopted. Reports were rendered there on the situation of the Jews in the several countries. They unrolled no pleasant picture. Long debates were further held on the necessity of an organisation and a closer union. The chief object, however, was to submit the whole question to the widest public for discussion. All the world was to know what Zionism strives for, and none was to be able to accuse it of secret conspiracy. The result of these deliberations was: for the Jews, who are nowhere at home, who long for work and find none, a home secured by public law is to be created on the soil of Palestine. Here the elements that are a burden to the several nations are to win from the soil its treasures by toilsome, diligent labour. The idea has meanwhile found many adherents everywhere in Jewry, in the East as well as in the West; non-Jewish circles too regard it with entire sympathy. For the practical carrying out of the aims pursued, it was resolved to create an instrument by means of which the colonisation of Palestine, as well as the preparatory work in general, could be accomplished. The founding of a Colonial Bank was proposed, which may justly be called a people's bank, since its capital was to be made up of the very smallest shares. The capital was estimated at 40 million marks. On attaining one-sixth of this capital the bank becomes capable of operation. At the same time, already at the First Congress in the year 1897, the founding of a National Fund was proposed.

In December 1901 a Zionist Congress now took place for the fifth time. The flaming enthusiasm which the first time had brought together men and women from all the countries of the earth and from all callings showed no abatement this time either. This Fifth Congress, however, was already able to offer more that was positive than its predecessors. The Bank has meanwhile become capable of operation. It is shortly to begin its activity; the establishment of branches in France and Russia was resolved upon. At this Congress too it was emphatically stressed that the projected work of the Zionists is not to be regarded as a humanitarian endeavour. Not charity is to bring redemption, but self-help, the hard labour of the needy themselves. The earlier attempts at colonisation, it was said, had failed because they were all based upon charity. Zionism, on the contrary, wishes to help the masses themselves to rebuild their existence. It wishes, as the President of the Actions Committee, Dr. Herzl, set forth in his opening address, that the settlers shall in future "live upon the soil from the soil, not anxiously peer after the market price as feeble traders. They are to seek the market only with the produce they have over and above their own needs. Each settlement is to govern itself as an agricultural productive co-operative society, on the principles which experience and science already place in our hands to-day ... What shall rise upon this broad, firm substructure of a working agricultural population, what modern and habitable edifice, will depend upon the people itself, once we shall have procured for it the self-determination of its destinies..."

Are, then, the ultimate aims of Zionism attainable?

It is not to be denied that an enormous abundance of difficulties of many kinds stands in the way. The land into which Zionism proposes to transplant a compact mass of Jews has for centuries been a hotly contested possession. It is the "Holy Land," the cradle of the religions of all Christian nations. In this circumstance alone an obstacle to the realisation of the Zionist hopes may already be perceived. Yet precisely the fact that it is not an autonomous body belonging to Christendom that is to arise on the soil of Palestine may well mitigate this difficulty. But however great the ideal and material hindrances that stand in the way of the goal pursued, there is no doubt that the realisation of the Zionist idea would achieve an immense advance not only for the Jews themselves, but that the nations in whose midst great masses of Jews now live would also derive advantage from the altered state of affairs; the surplus portion of the Jews would, through settled life and the cultivation of their own soil, be led to new work of civilisation, whose fruits would undoubtedly benefit in the first place the West, the lands where the emigrated Jews were educated. It must not, to be sure, be overlooked that a whole series of Great Powers are not without pretensions to the Holy Land.

France has from of old believed herself to have certain political claims upon Palestine. But Palestine and Syria form so valuable a piece of the earth that none of the Great Powers would ungrudgingly allow another its possession. Herein already lies the guarantee of a recognition of the neutrality of Palestine by the Powers.

If Russia for her part to-day carries on an Orthodox propaganda in the Holy Land through the founding of schools in great numbers, one cannot conclude from this that it forms the first step towards a later political annexation. Turkey and all the Powers which oppose the subjugation of Turkey by Russia will for their part endeavour to hold back as far as possible the advance of the Russian sphere of interest in Palestine. It must further be considered that through the economic opening-up of Palestine the finances of Turkey would undergo a substantial improvement, and that thanks to this circumstance the influence both of France and of Russia would be weakened. Russia's zeal calls forth precisely the vigilance of the other Powers, and must ripen in them the wish to possess in Palestine a neutral factor which gravitates in no direction. Moreover, it is not at all to be supposed that Russia entertains any expansionist desires with regard to Palestine and Syria. The mighty empire of the Tsar has its hands full in suppressing the ferment within, in mastering the discontent and the revolutionary machinations of its own subjects. How little, moreover, the governing circles of Russia see in Zionism an aspiration contrary to the interests of the Government is evident already from the fact that, whereas all other public meetings and associations there are restricted to a minimum and scarcely tolerated, the Zionist organisations are permitted to act freely. What guides the Russian Government in this is the correct consideration that precisely in its country there exists a proletarian Jewish population numbering millions, from which almost every possibility of livelihood is cut off, and that these desperate people, who have nothing more to lose, form the most willing following of the revolutionary movement. In Zionism, therefore, the Russian Government sees a welcome means of diverting a considerable part of its proletariat from revolt against the régime.

Of the other Powers, the possible attitude of England must of course be taken into account. But England, too, has no political aspirations upon Palestine. Endeavours for the economic and cultural advancement of the Holy Land must be all the more welcome to this State since Egypt, by reason of its proximity, can only derive economic advantages from the flourishing neighbouring land. England will, however, hesitate to take the initiative herself, if only so as not to become involved in disagreeable complications, of perhaps the most far-reaching consequences, with the other States which, like herself, are interested in Palestine. Moreover, Salisbury only recently expressed himself very sympathetically regarding these aims of the young-Jewish movement.

As regards, finally, Germany, her prestige in the Orient, which even to-day undoubtedly exists, can only ga-