The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 39
Charaktereigenschaften geradezu augenfällig. Und darum die Liebe, die beide erwecken mussten und erwecken.
In der Vorlesung, die Dr. Friedenwald vor dem Gratz College hielt, zitiert er als Zeugnis der Reinheit des Maimonides, der wegen seines medizinischen Wissens ebenso berühmt war wie wegen seines talmudischen, die folgenden Worte, die dieser seinem täglichen Gebete vor Antritt seiner ärztlichen Tätigkeit anschloss: „Beschütze, o Herr, die Kraft meines Körpers und meiner Seele, auf dass ich immer frohbereit sei, beizustehen und zu helfen, reich und arm und denen, die meine Freude sind. Lass mich, o Gott, im Kranken nur den Menschen sehen.“
In seiner eindrucksvollen Adresse an den Zionisten- Kongress machte Dr. Mandelstamm eine ganz ähn- liche Schilderung der physischen Lage der Juden in Russ- land, wie fast gleichzeitig Dr. Friedenwald in seiner obzitierten Vorlesung.
So sehen wir denn den Juden, Arzt und Menschen in Aron Friedenwald zu einem herzlichen Akkord vereint, wie um der Welt die Idendität dieser Eigenschaften zu bekunden.“
Wir haben bereits von dem Erscheinen eines neuen jüdischen Blattes in Berlin unter dem Titel „General-Anzeiger für die gesamten Interessen des Judentums“, redigiert von Dr. Julius Moses, unseren Lesern Mitteilung gemacht. Aus dem Artikel, welcher das Programm des neuen Blattes entwickelt, seien folgende Sätze herausgegriffen:
„Das Judentum ist keine Altertumsforschung, es be- ruht nicht auf Ausgrabungen und hat nicht bisher unter einem Schutthaufen gemodert. Wir sind mit unserer Zeit durch tausend Fäden verknüpft. Ein jüdisches Blatt muss den Pulsschlag des Lebens fühlen und alle Zeitfragen, so- fern sie die Judenheit und das Judentum berühren, mit regem Eifer verfolgen. Es soll sich nicht mit einigen arm- seligen Notizen begnügen, sondern zu allen Angelegen- heiten Stellung nehmen. Ein jüdisches Blatt darf sich nicht den Ereignissen nachschleppen; es muss die Führerschaft übernehmen. Es war geradezu ein Verhängnis für die heutige Judenheit, dass sie so wenig für die Entwicklung der Zeitgeschichte Ver- ständnis hatte und sich von den Ereignissen, die doch wahrlich nicht über Nacht ge- kommen sind, überraschen liess. Während man sich in der Judenheit über nichtige, kleinliche, für einen sehr engen Kreis bestimmte Dinge eifrig unterhält, brach für uns eine neue Zeit heran. Viel wichtiger als mancher Streit über die Form des Gottesdienstes, über ein paar Worte, die in der Synagoge gesagt oder nicht gesagt werden sollen, wäre es jedenfalls gewesen, die Frage zu erörtern, wie man die heranwachsende Jugend dem Judentum erhalten und was man zu Besserung der wirtschaftlichen Lage der Juden tun soll . . . . Der Fortbestand des Judentums ist ohne den festen Glauben an seine Zukunft undenkbar. Sofern wir nun unerschütterlich und treu im Judentum ausharren, müssen wir auf dessen Zukunft bedacht sein. Es ist wohl wahr, dass die Zukunft auch ohne unser Hinzutun sein wird; aber ebenso wie ein ver- ständiger und tatkräftiger Mensch sich seine Zukunft zu schaffen bemüht zeigt, soll auch eine grosse Menschen- klasse sich nicht dem Zufalle überlassen, und nicht das werden, was andere aus ihr machen wollen. Die Juden- heit muss selbst in ihr Schicksal eingreifen; sie muss sich an der Schaffung ihrer Zukunft mit allen Kräften selbst beteiligen. Andernfalls wird sie der Spiel- ball des Zufalls werden. Der jüdische Stamm muss sich auf sich selbst stützen.
Für diese Arbeit, die wichtigste, die uns obliegt, muss ein jüdisches Blatt das ernste Verständnis, das grösste Interesse zeigen. Es muss zum Forum werden, in dem alle Fragen, die unsere Zukunft berühren, eingehend und liebe- voll besprochen werden . . . .
Ein jüdisches Blatt soll daher nicht das Organ der Synagoge und der Gemeindestuben sein, sondern das der Judenheit und des Judentums . . .“
Wir senden unserem neuen Kollegen die herzlichsten Grüsse und Wünsche.
Der bekannte hebräische Dichter Josef Massel in London ediert ein Sammelwerk, das die Porträts und Bio- graphien aller hebräischer Dichter und Dichterinnen des 18. und 19. Jahrhunderts enthält.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Zionismus und Patriotismus.
Capstadt, den 20. August 1902.
Sonntag den 3. d. M. fand in der „Dorshei Zion“- Halle unter dem Vorsitze des Herrn S. Stern eine Ver- sammlung statt, in welcher Herr A. M. Salomon einen Vortrag über das Thema „Palästina in der Zukunft“ hielt. Dem Redner gelang es, ein interessantes Bild der Zukunft, gestützt auf die geographische Lage Palästinas, ausführlich zu entwerfen. Eine lebhafte Diskussion folgte dem Vortrage und mit Absingen des Liedes „Dort wo die Zeder“ wurde das Meeting geschlossen.
Sonntag den 10. d. M. veranstaltete der „Dorshei Zion“ Verein im Good Hope-Theatre ein Krönungsfest, welchem über 1000 Personen beiwohnten. Herr J. Schwarz, Präsident, eröffnete die Tagung und erklärte deren Bedeutung. Dann betete Rev. Hoffenberg das Königsgebet und darauf folgte die Ansprache des Herrn L. Lionel Gold- schmid (Redakteur des „S. A. Jewish Chronicle“), der die Geschichte der Freiheit der Juden in England in eleganter Rede darlegte. Hierauf hielt Herr S. Stern eine An- sprache an die Versammlung und sagte unter anderem: Wie schrecklich ist das Gefühl, wenn wir uns erinnern, dass wir hier oft auf die Knochen unserer Brüder Zionisten treten werden, für welche Herr Mendelsohn ein Monument in der Synagoge in Kimberley auf- gerichtet hat! Der afrikanische Boden ist jetzt noch feucht und warm vom jüdischen Heldenblute derer, die freiwillig für England ihr Leben aufopferten! Dieser teure Beweis muss genügen, jeden Zweifel darüber zu be- seitigen, ob man guter Zionist und seinem Adoptivvaterlande gleichzeitig treubleiben kann. Ferner erklärte Herr S. Stern die Wichtigkeit des Nationalfonds, wobei er von den Herren Genusow und Turbowitz unterstützt wurde. Der Hon. Sekr. verlas einen Brief von Dr. Th. Herzl, dem grosser Applaus folgte.
Zum Schluss folgte eine Kollekte, die 48 Pfd. Sterl. für den Nationalfonds brachte, darunter 10 Pfd. Sterl. vom Vereine „Benoth Zion“. Mit dem Absingen der National- hymne und zionistischer Lieder wurde das Meeting in begeisterter Stimmung geschlossen.
Voranzeigen.
Wien. (Der „Jüdisch-nationale Arbeiter- verein) macht hiermit auf folgende Kurse aufmerksam: Tanz- und Anstandslehre, jeden Sonn- und Feiertag, in L. Diamants Saal, V., Margarethenplatz 7, von 2–4 Uhr für Anfänger und von 4–6 Uhr nachmittags für Vor-, geschrittene. Beginn des Tanzkurses Sonntag, 14. Sept. 2 Uhr nachmittags. Regiebeitrag 30 h für Damen und Herren. — Für Damen: Kurs für Schnitt- zeichnen von Leib, Aermel und Schoss für den Familien- gebrauch. Vier Stunden wöchentlich. Beginn Mitte Oktober. — Turnsektion jeden Montag und Donnerstag von 8–9 Uhr im Springer’schen Waisenhaus, XIV., Goldschlag- strasse 84. — Mitgliedsbeiträge: I. Klasse, Humanitäre Institutionen: Für Herren 40 h wöchentlich. Arbeitslosen- Unterstützung K 6.— wöchentlich. Die Mitglieder der I. Klasse sind vom Regiebeitrag befreit. — II. Klasse: Bildungs- Abteilung. 10 h wöchentlich für sämmtliche Bildungs- einrichtungen des Vereines. Einschreibegebühr 50 h. — Jeder jüdische Arbeiter und Angestellte, der sich als Jude fühlt, hat die Pflicht, dem Vereine beizutreten und zu agitieren!
Prag. Der jüdische Gesang- und Musikver- ein in Prag eröffnete bereits seine Tätigkeit, und zwar am 8. September l. J. Um den erhöhten Ansprüchen gerecht zu werden, fühlte sich die Vereinsleitung veranlasst, eine grössere Lokalität aufzunehmen und finden die Proben nunmehr in Heines Grand-Restaurant (kleiner Saal) statt. Auch heuer wird es Aufgabe des Vereines verbleiben, den kunstgemässen Chorgesang zu pflegen, die jüdischen Feste in würdiger Form zu begehen, sowie für gesellige Unter- haltung seiner Mitglieder zu sorgen. Nebst den allmonat- lich stattfindenden kleineren Unterhaltungsabenden be- absichtigt der Verein, seine dritte Gründungsfeier
Page 8. — "Die Welt" — No. 39.
(continued from page 7)
… qualities of character were positively conspicuous. And hence the love which both were bound to awaken, and do awaken.
In the lecture which Dr. Friedenwald delivered before Gratz College, he quotes, as a testimony to the purity of Maimonides — who was as famous for his medical learning as for his Talmudic — the following words, which the latter added to his daily prayer before entering upon his work as a physician: "Protect, O Lord, the strength of my body and of my soul, that I may ever be gladly ready to stand by and to help rich and poor and those who are my joy. Let me, O God, see in the sick man only the human being."
In his impressive address to the Zionist Congress Dr. Mandelstamm gave a quite similar description of the physical condition of the Jews in Russia to that given almost at the same time by Dr. Friedenwald in the lecture quoted above.
Thus we see the Jew, the physician and the man united in Aron Friedenwald in a heartfelt harmony, as if to manifest to the world the identity of these qualities."
We have already informed our readers of the appearance of a new Jewish paper in Berlin under the title "General-Anzeiger für die gesamten Interessen des Judentums," edited by Dr. Julius Moses. From the article which sets forth the programme of the new paper, the following sentences may be singled out:
"Judaism is no antiquarian research; it does not rest upon excavations and has not hitherto been mouldering under a heap of rubble. We are bound to our time by a thousand threads. A Jewish paper must feel the pulse-beat of life and follow with lively zeal all the questions of the day in so far as they touch Jewry and Judaism. It should not content itself with a few paltry notes, but take up a position on all matters. A Jewish paper must not drag along behind events; it must assume the leadership. It was nothing short of a calamity for present-day Jewry that it had so little understanding of the development of contemporary history, and let itself be surprised by events which truly did not come overnight. While Jewry busily entertained itself with trivial, petty matters intended for a very narrow circle, a new age was dawning for us. Far more important than many a dispute about the form of divine service, about a few words that should or should not be said in the synagogue, it would certainly have been to discuss the question how the rising generation is to be kept for Judaism and what is to be done for the improvement of the economic condition of the Jews . . . . The continued existence of Judaism is unthinkable without a firm faith in its future. In so far, then, as we persevere unshakeably and faithfully in Judaism, we must take thought for its future. It is true enough that the future will come even without our doing; but just as a sensible and energetic man shows himself anxious to shape his own future, so too a great class of men should not abandon itself to chance, nor become what others wish to make of it. Jewry must itself take a hand in its destiny; it must itself share with all its strength in the shaping of its future. Otherwise it will become the plaything of chance. The Jewish race must rely upon itself.
For this work, the most important that is incumbent upon us, a Jewish paper must show earnest understanding and the greatest interest. It must become a forum in which all questions touching our future are discussed thoroughly and lovingly . . . .
A Jewish paper should therefore be the organ not of the synagogue and the congregational offices, but of Jewry and of Judaism . . ."
We send our new colleague our heartiest greetings and wishes.
The well-known Hebrew poet Josef Massel in London is editing a collective work containing the portraits and biographies of all the Hebrew poets and poetesses of the 18th and 19th centuries.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Zionism and Patriotism.
Cape Town, 20th August 1902.
On Sunday the 3rd inst., in the "Dorshei Zion" Hall, a meeting was held under the chairmanship of Mr. S. Stern, at which Mr. A. M. Salomon delivered a lecture on the subject "Palestine in the Future." The speaker succeeded in sketching in detail an interesting picture of the future, based on the geographical situation of Palestine. A lively discussion followed the lecture, and the meeting was closed with the singing of the song "Dort wo die Zeder."
On Sunday the 10th inst. the "Dorshei Zion" Society held in the Good Hope Theatre a Coronation festival, which was attended by over 1000 persons. Mr. J. Schwarz, President, opened the gathering and explained its significance. Then the Rev. Hoffenberg recited the prayer for the King, and there followed the address of Mr. L. Lionel Goldschmid (editor of the "S. A. Jewish Chronicle"), who set forth in an elegant speech the history of the freedom of the Jews in England. Thereupon Mr. S. Stern addressed the assembly and said, among other things: How dreadful is the feeling when we remember that here we shall often tread upon the bones of our brother Zionists, to whom Mr. Mendelsohn has erected a monument in the synagogue at Kimberley! The African soil is still moist and warm with the heroic Jewish blood of those who voluntarily sacrificed their lives for England! This dear-bought proof must suffice to remove every doubt as to whether one can be a good Zionist and at the same time remain true to one's adoptive fatherland. Mr. S. Stern further explained the importance of the National Fund, in which he was supported by Messrs. Genusow and Turbowitz. The Hon. Sec. read a letter from Dr. Th. Herzl, which was followed by great applause.
In conclusion there followed a collection which brought in 48 pounds sterling for the National Fund, including 10 pounds sterling from the Society "Benoth Zion." With the singing of the National Anthem and of Zionist songs the meeting was closed in an enthusiastic mood.
Announcements.
Vienna. (The "Jewish-National Workers' Society") hereby draws attention to the following courses: Dancing and deportment, every Sunday and holiday, in L. Diamant's Hall, V., Margarethenplatz 7, from 2 to 4 o'clock for beginners and from 4 to 6 o'clock in the afternoon for the advanced. The dancing course begins on Sunday, 14th Sept., at 2 o'clock in the afternoon. Charge for expenses 30 h for ladies and gentlemen. — For ladies: a course in pattern-drawing of bodice, sleeve and skirt for family use. Four hours weekly. Beginning in the middle of October. — Gymnastic section every Monday and Thursday from 8 to 9 o'clock in the Springer Orphanage, XIV., Goldschlagstrasse 84. — Members' subscriptions: Class I, Humanitarian Institutions: for gentlemen 40 h weekly. Unemployment relief K 6.— weekly. Members of Class I are exempt from the charge for expenses. — Class II: Educational Department. 10 h weekly for all the educational facilities of the Society. Entrance fee 50 h. — Every Jewish workman and employee who feels himself a Jew has the duty to join the Society and to agitate!
Prague. The Jewish Choral and Musical Society in Prague has already begun its activity, namely on the 8th September of this year. In order to meet the increased demands, the management of the Society felt itself obliged to take larger premises, and the rehearsals now take place in Heine's Grand Restaurant (small hall). This year too it will remain the task of the Society to cultivate artistic choral singing, to celebrate the Jewish festivals in worthy form, and to provide social entertainment for its members. Besides the smaller entertainment evenings held every month, the Society intends its third foundation festival