Nr. 39
„Die Welt“
Seite 9
No. 39 — "Die Welt" — Page 9
in grösserem Stile zu begehen und es werden bereits jetzt umfassende Vorkehrungen zu derselben getroffen. Unter der bewährten Leitung seines ersten Chormeisters Herrn R. Taussig werden nebst dem bereits geschaffenen Notenkurse Vorträge über Musikgeschichte gehalten werden. Neuanmeldungen sind mündlich oder schriftlich an den Obmann des Vereines Herrn M. Löwy, Prag, Zeltgasse 17, zu richten. W.
(continued from page 8)
…on a grander scale, and comprehensive preparations for it are already being made. Under the proven direction of its first choirmaster, Herr R. Taussig, lectures on the history of music will be given in addition to the course in musical notation already established. New applications are to be made, in person or in writing, to the chairman of the society, Herr M. Löwy, Prague, Zeltgasse 17. W.
Prag. (Verein jüd. Handelsangestellter.) Samstag den 27. d. M. Vortrag des Herrn Lucca: „Die Gesellschaftsreform im Zions-Staate“.
Prague. (Society of Jewish Commercial Employees.) On Saturday the 27th inst., a lecture by Herr Lucca: "Social Reform in the Zion-State".
Berichte.
Oesterreich-Ungarn.
Reports.
Austria-Hungary.
Wien, Samstag am 13. September a. c. fand im Lokal des Aktions-Komitees eine Versammlung zionistischer Studenten aus Russland statt. Die Versammlung hatte die Gründung eines Vereines russisch-jüdischer Studenten zur Förderung und Vertiefung der wichtigsten inneren Fragen des Judentums und Zionismus zum Resultate. Der Verein wird den Namen „Leo Pinsker“ tragen. Zum provisorischen Ausschuss wurden die Kollegen med. J. Schorr, phil. A. Coralnik und tech. A. Bogomolny gewählt.
Vienna. On Saturday, the 13th of September a. c., a meeting of Zionist students from Russia took place in the premises of the Actions Committee. The meeting resulted in the founding of a society of Russian-Jewish students for the furtherance and deepening of the most important inner questions of Judaism and Zionism. The society will bear the name "Leo Pinsker". Colleagues J. Schorr (med.), A. Coralnik (phil.) and A. Bogomolny (tech.) were elected to the provisional committee.
Wien. („Verein jüdischer, jugendlicher Arbeiter.“) Die Sonntag den 14. d. M. im Hannabräu-Colosseum stattgefundene Vortrags-Akademie nahm einen glänzenden Verlauf. Der grosse Prachtsaal war bis auf das letzte Plätzchen besetzt. Unter den einzelnen Nummern des reichhaltigen Programmes muss besonders erwähnt werden: Herr Oberkantor Bela Oestreicher, der durch seine Gesangs-Vorträge die Zuhörer zu stürmischem Beifall hinriss. Die nationale Tendenz des Festes kam besonders in den Rezitationen der Gg. Strauss und Quartner zum Ausdruck, die ebenso reichlichen Beifall fanden. Der humoristische Teil des Programmes war von Herrn Edi Säckler, Mitglied des Hoftheaters in Weimar, Philipp Sonnenfeld, Emil Strauss, Emil Hopmayer und Frl. Mila Kaufmann vorzüglich vertreten. Besonders hervorzuheben ist das prächtige Spiel des jugendlichen Violinvirtuosen Berthold Salander und die Klaviervorträge des Herrn Adolf Rohr. Die Klavierbegleitung besorgte in liebenswürdigster Weise Herr Kapellmeister Ignaz Reidinger. Um das Zustandekommen des schönen Festes hat sich besonders Herr Quartner verdient gemacht. Für die gütige Mitwirkung aller Vortragenden sei hier nochmals bestens gedankt. K.
Vienna. ("Society of Young Jewish Workers.") The lecture-concert held on Sunday the 14th inst. in the Hannabräu-Colosseum passed off brilliantly. The great hall of state was filled to the very last seat. Among the several numbers of the rich programme particular mention must be made of Herr Oberkantor Bela Oestreicher, whose vocal renderings carried the audience away to stormy applause. The national tendency of the festival found especial expression in the recitations of the Messrs. Strauss and Quartner, which met with equally abundant applause. The humorous part of the programme was admirably represented by Herr Edi Säckler, member of the Court Theatre at Weimar, Philipp Sonnenfeld, Emil Strauss, Emil Hopmayer and Fräulein Mila Kaufmann. Especially worthy of note were the splendid playing of the youthful violin virtuoso Berthold Salander and the piano performances of Herr Adolf Rohr. The piano accompaniment was most obligingly undertaken by Herr Kapellmeister Ignaz Reidinger. Herr Quartner rendered especial service in bringing about this fine festival. Our warmest thanks are once more extended here to all the performers for their kind co-operation. K.
Bielitz. Am 31. August l. J. fand hier eine von Sozialdemokraten veranstaltete Handelsangestellten-Versammlung statt. An dieser nahmen von zionistischer Seite fünf Personen teil — ohne den Besuch vorher verabredet zu haben — nämlich die Herren R. Krieger, P. Braff, L. Blum, A. Herszlikiewitz und Gross. Während des Referates des Herrn J. Reiss aus Ung.-Ostra und während der folgenden Reden bewahrten die Zionisten vollkommene Ruhe. Erst als Herr Reiss zum zweitenmale das Wort ergriff und gegen den nationalen „Schwindel“ einige abgebrauchte Phrasen losliess, erbat sich Herr R. Krieger das Wort. Dieser legte den Handelsangestellten den Wert einer Organisation nahe und forderte die jüdischen Handelsangestellten auf, sich in jüdischen Handelsgehilfen-Vereinen zu organisieren, um ihre Klasseninteressen gemeinsam mit den übrigen Handelsangestellten zu vertreten, aber auch ihre Nation in dem Kampfe, den sie gegenwärtig führe, zu unterstützen. Herr Reiss, der nur wenige Zionisten vor sich sah, wurde anmassend und vorlaut. Allein er wurde von den Zionisten so gründlich abgeführt, dass er schliesslich klein beigeben musste. Da die Sozialdemokraten eine bedrohliche Haltung einnahmen und allgemeiner Tumult entstand, musste die Versammlung aufgelöst werden. — Das hiesige sozialdemokratische Organ brachte über diese Versammlung einen von lügenhaften Gemeinheiten und protzigen Drohungen erfüllten Bericht, dem von zionistischer Seite in der „Ostschlesischen deutschen Zeitung“ eine kräftige Erklärung folgte. —a—
Bielitz. On the 31st of August of this year a meeting of commercial employees, arranged by the Social Democrats, took place here. Five persons from the Zionist side took part in it — without having agreed beforehand to attend — namely Messrs. R. Krieger, P. Braff, L. Blum, A. Herszlikiewitz and Gross. During the address of Herr J. Reiss of Ung.-Ostra, and during the speeches that followed, the Zionists preserved perfect quiet. Only when Herr Reiss took the floor a second time and let loose a few threadbare phrases against the national "swindle" did Herr R. Krieger ask leave to speak. He urged upon the commercial employees the value of organisation, and called upon the Jewish commercial employees to organise themselves in Jewish commercial assistants' societies, in order to represent their class interests in common with the other commercial employees, but also to support their nation in the struggle which it is at present waging. Herr Reiss, who saw only a few Zionists before him, became overbearing and forward. But he was so thoroughly put down by the Zionists that he was at last obliged to climb down. As the Social Democrats assumed a threatening attitude and a general tumult arose, the meeting had to be dissolved. — The local Social Democratic organ published a report of this meeting filled with lying vulgarities and swaggering threats, which was followed from the Zionist side by a vigorous statement in the "Ostschlesische deutsche Zeitung". —a—
Holleschau. Sonntag den 14. September veranstaltete der Verein jüdischer Mädchen „Sulamith“ zusammen mit den jüdischen Hochschülern einen Theaterabend mit nachfolgendem Tanzkränzchen. Wenn auch der Abend ausschliesslich dem Vergnügen gewidmet war, vergass man dennoch nicht, in der feierlichen Begrüssung der Zionsidee zu gedenken, die in der „Sulamith“ auf dem Boden Holleschaus angeregt und wach erhalten wird. Möge der Verein auch in seiner weiteren Tätigkeit in unserem idealen Sinne wirken und dieses Ideal in die Herzen aller Würdigen zu pflanzen suchen. Es ist dem Mädchenvereine auf das beste gelungen, durch seine Theateraufführung, bei welcher jede Dame und jeder Herr ihre Rolle in geradezu künstlerischer Weise ausfüllten, sowie durch schöne Gesänge und humoristische Vorträge die Zuhörer zu unterhalten. Für den Nationalfonds wurde gesammelt.
Holleschau. On Sunday the 14th of September the society of Jewish girls "Sulamith", together with the Jewish university students, arranged a theatrical evening followed by a dance. Although the evening was devoted exclusively to pleasure, it was not forgotten, in the ceremonial address of welcome, to remember the Zion idea, which the "Sulamith" has awakened and keeps alive on the soil of Holleschau. May the society in its further activity also work in our ideal sense, and seek to plant this ideal in the hearts of all who are worthy. The girls' society succeeded admirably in entertaining the audience by its theatrical performance, in which every lady and every gentleman filled their parts in a truly artistic manner, as well as by fine songs and humorous recitations. A collection was made for the National Fund.
Nadworna. Sonnabend am 6. d. M. erstattete unser werter Kongressdelegierte Herr Adolf Bryk aus Kolbuszowa vor einer Versammlung der hiesigen Scheckzahler Bericht über den V. Zionisten-Kongress. Derselbe wies auf die hohe Wichtigkeit der drei Institutionen (der Schekel, die Jüdische Kolonialbank und der Nationalfonds), welche die Kongresse geschaffen haben, hin, und appellierte an die Versammelten, diese Institutionen nach Kräften zu unterstützen. Redner beantragt am Schlusse, ein Vertrauensvotum für das Aktions-Komitee auszusprechen und an das Aktions-Komitee und das Bankdirektorium ein Kundgebungs-Telegramm in Form einer Resolution abzusenden, welcher Antrag auch unter Hochrufen auf die zionistischen Führer mit lebhaftem Beifalle angenommen wurde. Endlich fand darauf noch eine kleine Unterhaltung statt, wobei viele zionistische Lieder gesungen wurden. Kurz vor Mitternacht ging die Versammlung in frohester Stimmung zu Ende. Zum Zwecke der Einschreibung unseres Vereines ins Goldene Buch wird bei jeder Gelegenheit für den Jüdischen Nationalfonds gesammelt. Bis jetzt wurden bereits 50 Kronen in einer hiesigen Bank deponiert und hoffen wir binnen einem Jahre die Summe von 240 Kronen dem Nationalfonds zu überbringen.
Nadworna. On Saturday the 6th inst. our esteemed Congress delegate, Herr Adolf Bryk of Kolbuszowa, reported on the Fifth Zionist Congress before a meeting of the local shekel-payers. He pointed to the high importance of the three institutions (the Shekel, the Jewish Colonial Bank and the National Fund) which the Congresses have created, and appealed to those assembled to support these institutions to the best of their power. At the close the speaker moved that a vote of confidence in the Actions Committee be passed, and that a telegram of manifestation, in the form of a resolution, be sent to the Actions Committee and the Bank Directorate; this motion was carried with lively applause amid cheers for the Zionist leaders. Finally a little entertainment followed, at which many Zionist songs were sung. Shortly before midnight the meeting came to an end in the happiest of moods. For the purpose of inscribing our society in the Golden Book, a collection is made for the Jewish National Fund on every occasion. Up to the present 50 Kronen have already been deposited in a local bank, and we hope within a year to deliver the sum of 240 Kronen to the National Fund.
Tarnopol. Der Kreis zionistischer Hochschüler hat endlich nach vielen Bemühungen am 1. August einen öffentlichen Verein zionistischer Hochschüler „Bar-Kochba“ gegründet.
Tarnopol. The circle of Zionist university students has at last, after many efforts, founded on the 1st of August a public society of Zionist university students, "Bar-Kochba".
Gliniany. Samstag den 16. August besuchte Herr phil. Dr. M. Schiffer unsere Stadt und hielt im Vereine „Ahawath Zion“ einen Vortrag über „Entstehung, Zweck und Tendenz des Zionismus“. Dieser zwei Stunden dauernde inhaltsreiche Vortrag wurde von zirka 300 Personen mit Beifall aufgenommen.
Gliniany. On Saturday the 16th of August Herr Dr. phil. M. Schiffer visited our town and delivered in the society "Ahawath Zion" a lecture on "The Origin, Purpose and Tendency of Zionism". This substantial lecture, lasting two hours, was received with applause by some 300 persons.
Am 17. August veranstaltete der Verein „Ahawat Zion“ eine Jehuda Halevy-Feier, die sich eines zahlreichen Besuches erfreute. Die Feier wurde durch die treffliche Begrüssungsrede des Herrn H. Pineles eröffnet, worauf Herr B. Mehlmann die Bedeutung der poetischen und philosophischen Leistungen unseres Nationaldichters Jehuda Halevy entwickelte. Hierauf folgten Lieder (Chor unter Leitung B. Katz’), Deklamationen (A. Stricker, S. Pineles, J. Vogelfanger). Herr Josef Wolf erntete für seinen künstlerisch ausgeführten Violinvortrag mit Gitarrebegleitung des Herrn B. Katz wohlverdienten Beifall. Nach dem Schlussworte des Herrn Ch. Fink wurden von der Musikkapelle des Herrn P. Wolf jüdische Nationallieder intoniert. Der Reinertrag wurde jüdischen Zwecken zugewendet.
On the 17th of August the society "Ahawat Zion" arranged a Jehuda Halevy celebration, which enjoyed a numerous attendance. The celebration was opened by an excellent speech of welcome by Herr H. Pineles, whereupon Herr B. Mehlmann set forth the significance of the poetical and philosophical achievements of our national poet Jehuda Halevy. Then followed songs (the choir under the direction of B. Katz) and declamations (A. Stricker, S. Pineles, J. Vogelfanger). Herr Josef Wolf earned well-deserved applause for his artistically executed violin performance with guitar accompaniment by Herr B. Katz. After the closing words of Herr Ch. Fink, Jewish national songs were struck up by the band of Herr P. Wolf. The net proceeds were devoted to Jewish purposes.
Am 23. August hielt der hiesige Rabbiner Herr J. L. Grünberg in der Synagoge eine Rede, in welcher er die traurige Lage der rumänischen Juden und deren barbarische Verfolgung seitens der Regierung schilderte und die Anwesenden in rührenden Worten aufforderte, an der Aktion des durch Herrn H. Löwenherz, L. Reich u. a. in Lemberg gegründete Komitees zur Unterstützung der Emigranten teilzunehmen und gelang es ihm am nächsten Tage, mit Hilfe der Herren E. Katz, Kassier des Vereines „Ahawath Zion“, und L. Wolf, für diesen Zweck Spenden im Betrage von zirka K 100.— zu sammeln. Es wäre wünschenswert, dass die Rabbiner anderer Gemeinden dem Beispiele dieses Rabbiners folgten.
On the 23rd of August the local rabbi, Herr J. L. Grünberg, delivered an address in the synagogue in which he depicted the sad situation of the Roumanian Jews and their barbarous persecution on the part of the Government, and in moving words called upon those present to take part in the action of the committee for the relief of the emigrants founded in Lemberg by Messrs. H. Löwenherz, L. Reich and others; and on the following day he succeeded, with the help of Messrs. E. Katz, treasurer of the society "Ahawath Zion", and L. Wolf, in collecting contributions for this purpose to the amount of some K 100.—. It were to be wished that the rabbis of other communities would follow the example of this rabbi.
Ung.-Hradisch. Die jüdisch-akademische Ferialverbindung „Achiwah“ in Ung.-Hradisch feierte am 24. August l. J. in Strassnitz ihren 10semestrigen Stiftungs-Kommers, der sich eines zahlreichen Besuches erfreute und einen ebenso würdigen wie animierten Verlauf nahm. Nach der Begrüssung der Festversammlung durch den Vizepräses med. Th. Kohn und Absingung des Bundesliedes der „Achiwah“ nahm der Alte Herr Dr. E. Mense das Wort zur Festrede und feierte die bisherigen Leistungen und Erfolge der „Achiwah“. Reicher Beifall lohnte seine formvollendete und inhaltlich gediegene Rede. In ausführlicher und beredter Weise erörterte Bundesbruder cand. jur. Max Körner die Ziele der zionistischen Bewegung. Seine Ehrwürden Herr Dr. Friedmann kam auf diese Ausführungen in durchaus zustimmenden und höchst anerkennenswerten Worten zurück und hob speziell die Verdienste der zionistischen Führer hervor, die in so rühmenswerter Weise die jüdische
Ung.-Hradisch. The Jewish academic vacation fraternity "Achiwah" of Ung.-Hradisch celebrated on the 24th of August of this year, at Strassnitz, its tenth-semester foundation Kommers, which enjoyed a numerous attendance and passed off in a manner as dignified as it was animated. After the festive assembly had been greeted by the vice-president, Th. Kohn (med.), and the fraternity song of the "Achiwah" had been sung, the Alter Herr Dr. E. Mense took the floor for the festival oration and celebrated the achievements and successes of the "Achiwah" hitherto. Rich applause rewarded his speech, perfect in form and sound in substance. Fraternity brother Max Körner, cand. jur., discussed the aims of the Zionist movement in a full and eloquent manner. His Reverence Dr. Friedmann returned to these remarks in wholly approving and most appreciative words, and particularly emphasised the merits of the Zionist leaders, who in so praiseworthy a manner the Jewish