Die Welt · Vol. VI, No. 44 · 31 October 1902
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 44 „Die Welt“ Seite 11

No. 44 — "Die Welt" — Page 11

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Voranzeigen.

Announcements.

Der „Erste Wiener Jüdische Turnverein“, I., Mölkerbastei 5, hat in der Hauptversammlung am 20. Oktober folgenden neuen Turnrat eingesetzt: Dr. Ludwig Werner, Obmann; R. Plowitz, Stellvertreter; Dr. J. Weinreb und Fräulein Frankfurter, Schriftführer; R. Pollak und Dr. Max Jerusalem, Turnwarte; R. Pollitzer und Alex. Katz, Kassiere und Ingenieur Löwenbein, Zeugwart. Die beantragte Erhöhung der Mitgliederbeiträge wurde in Hinblick auf die demokratische Tendenz des Vereines abgelehnt. Beschlossen wurde die Mietung eines neuen Turnsaales, die Einführung eines Vereinsabzeichens und der obligatorischen Unfallversicherung sowie den Anschluss an den vom Bruderverein „Bar-Kochba“ in Berlin angeregten alljüdischen Turnverband. Der Turnbetrieb hat im abgelaufenen Jahre stark zugenommen. Nebst dem Herren- turnen, das auch weiterhin Montag und Donnerstag von $1/28-9$ Uhr abends, dem Damenturnen, das Mittwoch und Samstag von $7-1/29$ Uhr abends stattfindet, nebst dem Vorturnerturnen und dem Fechten wird fortan auch das Kinderturnen und Lehrlings- turnen gepflegt werden. Jüdische Gäste stets willkommen!

The "First Vienna Jewish Gymnastic Society", I., Mölkerbastei 5, at its general meeting on 20th October installed the following new gymnastic council: Dr. Ludwig Werner, chairman; R. Plowitz, deputy; Dr. J. Weinreb and Miss Frankfurter, secretaries; R. Pollak and Dr. Max Jerusalem, instructors; R. Pollitzer and Alex. Katz, treasurers, and Engineer Löwenbein, keeper of equipment. The proposed increase of members' subscriptions was rejected in view of the democratic tendency of the society. It was resolved to rent a new gymnasium, to introduce a society badge and compulsory accident insurance, and to join the all-Jewish gymnastic federation proposed by the sister society "Bar-Kochba" in Berlin. Gymnastic activity increased greatly during the past year. Besides the men's gymnastics, which will continue to be held on Monday and Thursday from half-past seven to nine in the evening, the ladies' gymnastics, held on Wednesday and Saturday from seven to half-past eight in the evening, the leaders' class and fencing, children's and apprentices' gymnastics will henceforth also be cultivated. Jewish guests always welcome!

Wien. (Verein jüdischer Handelsangestellter.) Die konstituierende Versammlung des „Vereines jüdischer Han- delsangestellter“ in Wien findet nächsten Monat statt. Es ist notwendig, dass alle jüdischen Angestellten diesem Vereine beitreten und an der Organisation der jüdischen Handelsangestellten mit- arbeiten. Anmeldungen und Zuschriften sind an Kollegen Gustav Kohn, II., Grosse Sperlgasse 21 zu richten.

Vienna. (Society of Jewish Commercial Employees.) The constituent meeting of the "Society of Jewish Commercial Employees" in Vienna takes place next month. It is necessary that all Jewish employees join this society and collaborate in the organisation of Jewish commercial employees. Applications and letters are to be addressed to our colleague Gustav Kohn, II., Grosse Sperlgasse 21.

Wien. („Allgemeiner jüd. Arbeiterverein“.) Bei der am 25. d. M. stattgefundenen Plenarversammlung wurden folgende Gesinnungsgenossen in den Ausschuss gewählt: Obmann E. Brod, IX., Rothe Löwengasse 2; Obmann-Stellvertreter B. Grünhut, VII., Lindengasse 24; Kassier E. Edelstein, II., Herminengasse 13; I. Schrift- führer W. Berger, II., Kleine Pfarrgasse 12; II. Schrift- führer N. Gross, II., Miesbachgasse 14; Bibliothekar S. Weissblüth, II., Untere Augartenstrasse 23; Zeitungs- verweser S. Brainin, II., Mathildengasse 2; Ersatz- männer: L. Bienenstock, II., Taborstrasse 46; S. Guttenberg, II., Rembrandtstrasse 28; N. Weiss, XX., Traunfelsgasse 7; Revisoren: S. Bock, XIII., Auhof- strasse 222; J. Hammer, II., Praterstrasse 13. Gleich- zeitig bringen wir zur Kenntnis, dass wir unseren Tanzkurs im grossen Saale des „Weilandhof“, XX., Klosterneuburger- strasse 33, bereits eröffnet haben. Regiebeitrag für Damen und Herren 30 Heller.

Vienna. ("General Jewish Workers' Society".) At the plenary meeting held on the 25th inst. the following fellow Zionists were elected to the committee: Chairman E. Brod, IX., Rothe Löwengasse 2; Deputy Chairman B. Grünhut, VII., Lindengasse 24; Treasurer E. Edelstein, II., Herminengasse 13; First Secretary W. Berger, II., Kleine Pfarrgasse 12; Second Secretary N. Gross, II., Miesbachgasse 14; Librarian S. Weissblüth, II., Untere Augartenstrasse 23; Newspaper Steward S. Brainin, II., Mathildengasse 2; Substitutes: L. Bienenstock, II., Taborstrasse 46; S. Guttenberg, II., Rembrandtstrasse 28; N. Weiss, XX., Traunfelsgasse 7; Auditors: S. Bock, XIII., Auhofstrasse 222; J. Hammer, II., Praterstrasse 13. At the same time we announce that we have already opened our dancing class in the large hall of the "Weilandhof", XX., Klosterneuburgerstrasse 33. Contribution to expenses for ladies and gentlemen 30 Heller.

Wien. Am 18. d. M. fand die Plenarversammlung der „Vereinigung zionistischer Hochschüler“ statt; die hierbei vorgenommenen Neuwahlen des Aus- schusses ergaben folgendes Resultat: Obmann phil. A. Freund, Obmann-Stellvertreter jur J. Meisl, I. Schrift- führer phil. M. Tartakower, II. Schriftführer jur. B. Olexincer, Kassier jur. K. Hahn, Bibliothekar phil. M. Wischnitzer, Kassasrevisoren phil. B. Geiger, phil. A. Lemberger, jur. R. Klein, jur. F. Steiner, jur. J. Katz, techn. H. Hoppmayer, techn. B. Herschensohn. Sämtliche Zuschriften in Vereins- angelegenheiten sind bis auf Weiteres an jur. B. Olexincer, Wien, I., Universität, zu richten.

Vienna. On the 18th inst. the plenary meeting of the "Union of Zionist University Students" took place; the new elections to the committee held on that occasion gave the following result: Chairman phil. A. Freund, Deputy Chairman jur J. Meisl, First Secretary phil. M. Tartakower, Second Secretary jur. B. Olexincer, Treasurer jur. K. Hahn, Librarian phil. M. Wischnitzer, Auditors phil. B. Geiger, phil. A. Lemberger, jur. R. Klein, jur. F. Steiner, jur. J. Katz, techn. H. Hoppmayer, techn. B. Herschensohn. All letters on society matters are until further notice to be addressed to jur. B. Olexincer, Vienna, I., University.

Wochen-Programm der „Jüdischen Toynbee-Halle“, XX., Karajan- gasse 20. Sonntag den 2. November: Hermann Berliner, „Ueber Buchhaltung“ I. Montag den 3. No- vember: Max Eisler, „Die Juden in Babylonien im III. Jahrhundert“. Dienstag den 4. November: Dis- kussion über „Frauenberufe“, eingeleitet von Anna Kellner. Mittwoch den 5. November: Hop- mayer, „Die jüdische Frau in der Kunst und Literatur“. Donnerstag den 6. November: Adolf Stein- schneider, „S. H. Mosenthal“. 2. Dichterabend. Frei- tag den 7. November: M. G. Mehrer, „Bibel, Er- klärung der Sidra“. Samstag den 8. November: Konzert. Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Dr. J. Sadger, IX., Liechtensteinstrasse 15.

Weekly Programme of the "Jewish Toynbee Hall", XX., Karajangasse 20. Sunday, 2nd November: Hermann Berliner, "On Book-keeping" I. Monday, 3rd November: Max Eisler, "The Jews in Babylonia in the Third Century". Tuesday, 4th November: Discussion on "Women's Occupations", introduced by Anna Kellner. Wednesday, 5th November: Hopmayer, "The Jewish Woman in Art and Literature". Thursday, 6th November: Adolf Steinschneider, "S. H. Mosenthal". Second Poets' Evening. Friday, 7th November: M. G. Mehrer, "Bible, Explanation of the Sidra". Saturday, 8th November: Concert. Applications for lectures should be addressed to Dr. J. Sadger, IX., Liechtensteinstrasse 15.

Berichte.

Reports.

Mitteilungen der Distrikts-Komitees.

Communications of the District Committees.

Für den Kultuswahlfonds sind neuerlich eingelaufen: Gesammelt bei der Union-Versammlung im „Hotel Continental“ K 6.—, Wählerversammlung bei Herlinger K 8.76, Gesinnungsgenosse aus Margarethen K 1.—, jur. Meisl, Wien K 2.—, zusammen K 17.76.

For the congregational election fund there have further been received: Collected at the Union meeting in the "Hotel Continental" K 6.—, electors' meeting at Herlinger's K 8.76, fellow Zionist from Margarethen K 1.—, jur. Meisl, Vienna K 2.—, total K 17.76.

Bielitz. (Mitteilungen des Distrikts- Komitees für Mähren und Schlesien.) Das D.-K. bringt zur Kenntnis, dass es an die ihm unterstehen- den Vereine und Vertrauensmänner ein Rundschreiben er- lassen hat. Da bis heute die Einzelorganisationen den im Zirkulare enthaltenen Forderungen noch nicht nach- gekommen sind, werden sie auf diesem Wege an ihre Pflichten erinnert. Jene Vereine und Vertrauensmänner, welche noch nicht im Besitze des Rundschreibens sind, mögen dasselbe vom D.-K. abverlangen. Gleichzeitig richten wir das Augenmerk auf die Makkabäer-Feier mit der Auf- forderung, schon jetzt für dieselbe zu rüsten.

Bielitz. (Communications of the District Committee for Moravia and Silesia.) The D.-C. announces that it has issued a circular to the societies and trustees under its jurisdiction. As the individual organisations have not yet complied with the demands contained in the circular, they are reminded of their duties in this way. Those societies and trustees not yet in possession of the circular are requested to apply for it to the D.-C. At the same time we draw attention to the Maccabean Festival, with the request that preparations for it be made even now.

*

*

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Wien. („Bar Kochba“, Vereinigung jüdi- scher Hochschüler aus Galizien.) Ergebnis der Neuwahlen für das Wintersemester: Präses ing. M. Leuchter, Vicepräses jur. J. Thau, I. Schriftführer ing. S. Weinberg, II. Schriftführer ing. A. Fruchthändler, Kassier mech. J. Rosenzweig, Ersatzmann med. L. Stern.

Vienna. ("Bar Kochba", Union of Jewish University Students from Galicia.) Result of the new elections for the winter semester: President ing. M. Leuchter, Vice-President jur. J. Thau, First Secretary ing. S. Weinberg, Second Secretary ing. A. Fruchthändler, Treasurer mech. J. Rosenzweig, Substitute med. L. Stern.

Wien. Sonntag am 19. l. M. fand im Hause der Kultus- gemeinde die konstituierende Versammlung des Mädchen- und Frauenvereines „Bikur Chaulim“, Verein zur Pflege jüdischer Kranken, statt. Viele zionistische Vereine schickten dazu ihre Vertreter. Nach Eröffnung der Versammlung durch Fräulein Gisela Kohn ergriff Fräulein Coal das Wort und legte in schönen Worten die Richtung und die Tendenz des Vereines dar. Nachher begrüsste Herr Buchwald den Verein, dessen edlen Zweck er hervorhob. An der Diskussion über die Wirksamkeit des Vereines nahmen Dr. Martin Eng- länder, Dr. K. Kohn, Fräulein Gisela Kohn, Frau Kolb, H. Buchwald etc. teil. Dann schritt man zur Wahl des Komitees. Zur Vorsitzenden wurde Fräulein K o l b gewählt, zu Kassarevisoren die Herren Morgen- stern und Bankier Fischer. Die Versammlung trug zwar kein rein zionistisches Gepräge, aber schon der Umstand, dass die meisten Mitglieder Zionisten waren, wie sie selbst offen erklärten, zeugt dafür, dass man der zio- nistischen Idee auch dieses edle Beginnen verdanke.

Vienna. On Sunday the 19th inst. the constituent meeting of the girls' and women's society "Bikur Chaulim", a society for the care of Jewish sick, took place in the house of the congregation. Many Zionist societies sent their representatives. After the meeting had been opened by Miss Gisela Kohn, Miss Coal took the floor and set forth in fine words the direction and aims of the society. Afterwards Mr. Buchwald greeted the society, emphasising its noble purpose. Dr. Martin Engländer, Dr. K. Kohn, Miss Gisela Kohn, Mrs. Kolb, H. Buchwald, etc., took part in the discussion on the society's activity. Then the committee was elected. Miss Kolb was elected chairwoman, and Messrs. Morgenstern and Fischer, banker, auditors. The meeting did not, it is true, bear a purely Zionist stamp, but the very fact that most of the members were Zionists, as they themselves openly declared, testifies that this noble undertaking too is owed to the Zionist idea.

Prag. („Verein jüdischer Handelsange- stellter“, Altstädter Ring, Café Raudnitz.) Seit dem Beginne des dritten Vereinsjahres hat sich das Vereins- leben in allen Zweigen sehr gehoben. Die Sitzungen und Vortragsabende sind durchwegs gut besucht und sind zahl- reiche neue Mitglieder gewonnen worden. Für die Herbst- saison ist eine Reihe von Vortägen aus dem Gebiete der Volkswirtschaft, volkswirtschaftliche Fragen und Grund- begriffe angemeldet. Weiters ist ein Zyklus von Vorträgen „Aus dem Leben der russischen Juden“ geplant. Die Ver- einsleitung hofft, dass sämtliche Prager zionistischen Ver- eine gerne die Vorträge des Vereines besuchen werden.

Prague. ("Society of Jewish Commercial Employees", Altstädter Ring, Café Raudnitz.) Since the beginning of the third year of the society, its life has greatly improved in all branches. The meetings and lecture evenings are uniformly well attended and numerous new members have been gained. For the autumn season a series of lectures from the field of political economy, economic questions and fundamental concepts has been announced. A cycle of lectures "From the Life of the Russian Jews" is further planned. The management of the society hopes that all the Zionist societies of Prague will gladly attend the society's lectures.

Russland.

Russia.

Mława (Gouvernement Plotzk). (Verein „Chali- zej Zion“.) Am letzten Sonnabend feierte der Verein sein erstes Stiftungsfest, verbunden mit der Eröffnungsfeier seiner jüdischen Bibliothek und Lesehalle. Sämtliche Mit- glieder versammelten sich im Vereinslokale. Nachdem der Chor das hebräische Lied „Od lo owdu tikwosejno“ gesungen hatte, hielt Herr Turteltaub die Eröffnungs- rede, in der er die Anwesenden auf den Zweck der Biblio- thek aufmerksam machte und sie aufforderte, an der guten Sache energisch zu arbeiten. Es wurden noch zionistische Lieder gesungen und Toaste auf das Wohl unserer Führer und das Volk ausgebracht. Herr Merker verlas dann die Rede Achad Haams vom Minsker Kongress und Herr Gesundheit entwickelte die Geschichte des Zionismus. Zum Schlusse ergriff Herr S. Kleine c das Wort und legte den Mitgliedern warm ans Herz, stets einig zu sein, sich selbst gegenseitig, sowie auch die arbeitende Klasse zu bilden, damit ein kräftiges und intelligentes Volk auf nationaler Grundlage aufblühe. Die Begeisterung war während des ganzen Abends sehr gross und in weihevoller Stimmung schied man in später Abendstunde von- einander.

Mława (Government of Plotzk). (Society "Chalizej Zion".) Last Saturday the society celebrated its first anniversary, combined with the opening of its Jewish library and reading-room. All the members assembled in the society's rooms. After the choir had sung the Hebrew song "Od lo owdu tikwosejno", Mr. Turteltaub delivered the opening address, in which he drew the attention of those present to the purpose of the library and called on them to work energetically for the good cause. Further Zionist songs were sung and toasts were drunk to the health of our leaders and of the people. Mr. Merker then read Achad Haam's speech at the Minsk Congress, and Mr. Gesundheit expounded the history of Zionism. In conclusion Mr. S. Kleine c took the floor and warmly urged the members always to be united, and to educate themselves and one another, as well as the working class, so that a strong and intelligent people might flourish on a national foundation. The enthusiasm was very great throughout the evening, and it was in solemn mood that the company parted at a late hour.

Busk. Die Frau Gräfin Anna Mier, früher Besitzerin der unter der Herrschaft Busk stehenden Güter, derzeit wohn- haft in Thicis Seine (France), macht bei ihren fortwähren- den Wohltaten keinen Unterschied bei Juden und so langten in der vorigen Woche aus der Hand dieser Philanthropin für die in Busk im Bau begriffene jüdische Synagoge hundert Kronen mit einem sympathischen Begleitschreiben an, wofür ihr der Kultusvorstand in Busk den herzlichsten Dank zukommen liess. S. G.

Busk. Countess Anna Mier, formerly owner of the estates belonging to the lordship of Busk, at present resident at Thicis Seine (France), makes no distinction as to Jews in her continual benefactions; and so last week there arrived from the hand of this philanthropist, for the Jewish synagogue under construction in Busk, one hundred Kronen with a sympathetic covering letter, for which the congregational board of Busk conveyed to her its most cordial thanks. S. G.