Die Welt · Vol. VI, No. 48 · 28 November 1902
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 48 — "Die Welt" — Page 13.

Benjohu was the son of this Uftach. The impressions of childhood had made of him, too, a bold and proud man. There lived in him such a surge of passions, such a soaring of the soul, such a need for strong emotions, that he would have cast any mediaeval knight into the shade.

The scent of hyacinths drifted over from somewhere. Behind the saklya Machlass was singing in her silver-clear voice and exchanging banter with her brothers. The midday meal, which consisted of roast antelope and good wine, was at an end.

"It is time to set out," Mahomad-Ogla said to me.

Benjohu would indeed not have let us go before daybreak, but he had to yield when I explained to him the urgency of my departure.

In keeping with the custom of the Caucasian Mountain Jews, Benjohu ordered his two sons to escort us as far as the next aul (village).

A powerful scent of jasmine and hyacinth saturated the air. From this intoxicating scent the blood rushed to one's temples and hammered there incessantly.

High on horseback the two Jewish youths rode ahead. Mahomad-Ogla was delighted with these companions, who, at full gallop, shot at the swallows darting hither and thither and sang beautiful, heartfelt songs.

Dusk came on; the darkness grew ever thicker. The two young Mountain Jews struck up a plaintive song which harmonised strangely with the gloomy surroundings of the mountain gorge...

The sons of Benjohu were counted among the "educated Jews." For here, where the mass of the Mountain Jews is exceedingly ignorant, anyone who can read and write is regarded as an educated man. The greater part of the Mountain Jews, however, is also wholly unacquainted with the writing of the other peoples of the Caucasus. In this respect, therefore, the Mountain Jews depend upon the Mohammedan mullahs, who compose and copy letters and other papers for them. The mullahs receive an annual salary from the Jewish communities. But Jews and Mohammedans live here in great friendship. The Tartar here despises the Christian, but never the Jew. As regards the occupations of the Caucasian Mountain Jews, it must be stated that they plant orchards and vineyards here which are held up as models throughout the whole Caucasus. They also grow tobacco and make excellent weapons; of late they have even turned to sheep-breeding. Everywhere the Caucasian Jew works himself; in all heavy labour he sets his own hand to the task. They are all bursting with health and beauty. That is the best proof of how dishonest it is to raise against the Jews the all-too-familiar reproaches. Only bad men can ascribe dishonest qualities to an entire people...

The Jewish schools in the Caucasus are housed in huts not far from the synagogue. Notwithstanding the small number of pupils (15 pupils to every 200 houses), the schools are cramped and dirty. The rabbi sits on the floor, on a carpet, and round about him sit the pupils. They read prayers or the Holy Scriptures, rocking to right and left as they do so. They possess no printed Jewish prayer-books; the rabbi draws the letters on a board and the children copy them. They all write upon the knee, and have grown so accustomed to this position that they can write neatly and legibly in no other. The largest Jewish school is in Derbent; it is spacious and clean. Those who complete this school receive the authorisation to hold the post of rabbi or shochet. The other schools of the Caucasian Mountain Jews are in the towns of Grosny, Chassaw-Jurta, Temir-Chan-Schura, and in the villages.

The sons of Benjohu, too, had attended such a school, but had besides learned the language of the country in speech and writing.

Sitting in the saddle, I had meanwhile dozed off and did not notice at all that we were nearing the exit from the gorge of Kai-Belag. Through a close and narrow outlet we came into a mountain valley. The moon shone brightly and cast a pale light upon the rocks and the whole surrounding country. In the distance the dark outlines of huts and houses stood out. That was the next village, towards which we had directed our steps. The sons of Benjohu rode up to me to take their leave. Silently, but warmly, they pressed my hand and Mahomad-Ogla's, bowed low before us, and set spurs to their fiery black horses.

And away they flew like the wind of the desert, soon to vanish behind the narrow entrance to the gorge of Kaj-Bulag.

Only the echo of a plaintive song still reached my ears faintly; but after a few moments this echo, too, fell silent, and nothing remained but a pleasant memory of my brief stay among the brave and chivalrous Mountain Jews of Daghestan.

Economic Section.

On the Inclusion of Economic Activity in the Zionist Programme.

Paper by Dr. Ch. D. Gurewitsch at the Minsk Zionist Conference.

IV.

For if we bear in mind that the majority of the workers are found in the North-Western Rayon (22,279, of whom 11,693 are adults, that is 58%), where industry is so feebly developed; if we further observe that, as the statistics state, 4572 are engaged in the working of grain products, 4183 of fibre products, and 3361 of animal materials — or, to put it less scientifically, work in mills, tanneries and oil-works, that is, in such miniature industries as are rather to be reckoned among the trades — we see from this that the number of genuine Jewish workers amounts to no more than 1%.

This striking absence of the Jewish element from the factories was also emphasised by H. Chorosch in the "Woschod" for the year 1901–1902. We see, then, that all the approaches to industrial life are being barred to the Jews, both those through capital and those through labour. The factory, like the land, the Jews back.

And it is easily understood. In social life, too, there are laws as unshakable as those of nature. Both in the world of the factory and in the agrarian world there is a certain class of people who have joined together for common labour and who admit no accession from without. Workers and capitalists organise because they fear competition, and they therefore make entry into their ranks difficult. This restriction, this defence, is at times wholesome and useful for the people concerned, but it is always the strangers who must suffer from it — and that is what we are, we Jews. The land and the factory are now the pillars of the state, socio-political and cultural life of nations. What wonder, then, that the nations wall themselves off against the intrusion of alien elements.

The worst enemy of Judaism is capital. In the age when capital was not yet developed — in the age, that is, of the feudal system, etc. — the Jews promoted and directed trade and the crafts and prepared the ground for capital. But as soon as the latter attained dominion, it paid the Jews its thanks by driving them out of every branch into petty trade and into — great poverty. The tendency towards the general impoverishment of the Jewish masses has also resulted in the effacement of all class division and separation. There can be no question here of a class struggle. Class struggle arises only when sharply divided, economically differentiated groups stand face to face; thus, for example, in modern Europe there are three classes: the agrarian, the capitalist and the proletarian. These classes stand always in opposition to one another, but they can also, united