Die Welt · Vol. VI, No. 48 · 28 November 1902
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 48.


(continued from page 13)

...work when their interests converge — thus, for example, agrarians and proletarians against capitalists; the latter and the workers against the agrarians, etc.

With us Jews there is no trace of all this, and even the last traces of any possible class antagonism are being effaced by the general impoverishment. With such a development of social and economic life there will scarcely be any room for class struggle.

The Influence of the Economic Situation on the Jewish Psyche.

I wish here to discuss, as briefly as possible, a question of the highest importance, namely the effect of Jewish poverty upon the Jewish psyche. In the life of the poor man the most important factors and motive forces are chance and help from without. There is nothing fixed, steadfast or regular in it; its whole course is determined by chance successes and failures, or by favour or disfavour. The poor man's whole understanding is directed solely towards eking out his existence from day to day; he lives only for the moment. He has no lasting interests, no undertakings that would call for a longer calculation; he has no future for which he must provide. This hope of help from without kills in him all will, all activity and self-help. The poor man has a richly developed imagination and paints for himself pictures of a blessedness in whose realisation he himself does not believe. The poor man's will is not directed towards methodical labour; he is capable of kindling with enthusiasm for an ideal, but his ideal remains a Utopia, for he cannot work for its realisation — the poor man cannot create. And therefore the poverty and impoverishment of the Jewish people bring in their train not only its outward distress but also the slackening of its will, the mystification of its views, and its estrangement from real, fruit-bearing labour. It is not only in our pauper psyche that our spiritual morbidity shows itself. We lack above all a unified principle of will, a spiritual centre. The individual and the social interests of the Jews are separated from one another; two psychic spheres are always forming in him. The hard struggle for existence has pressed its rough stamp upon the temper of the Jews and lent her many individualistic, petty traits in everyday life. The principle of solidarity is wholly absent from Jewish economic life. Orschanski already pointed out that no such institution as the co-operative society has been worked out in Jewish practical life. But in the rich soul of the Jew not all social feelings have died. They have merely assumed another, peculiar form — the spiritual-ethical, which has the feeling of compassion for its point of departure. The fundamental trait of the Jewish social and psychic constitution is that they are "Rachmonim bnei Rachmonim." At the sight of a sufferer the Jew is ready to help, but contents himself with that and gives no further thought to the sufferer's fate. That is why the Jews have the greatest number of philanthropic institutions, whose aim is only momentary relief for their suffering brethren; but none of these institutions is fitted to exert a radical influence upon the fate of those in need. The same is the case with the national aspirations of the Jews. In the Jewish soul national self-consciousness is not yet extinguished, but in practical life it never came to light, never clothed itself in concrete measures for the revival of Judaism. The whole power of Jewish national feeling appears plainly in the inner, spiritual life, far from practical, everyday life. There, in the lofty spheres, in the all-too-rarefied regions, is shown the whole mighty idealism of the Jewish character, its tender love for its wide homeland, for the ancient culture and its treasures, for the whole of Jewish history, once shining and now dark. In this sceptical sphere the Jew drew the strength to die at the stake for his ideal, for his God, for his faith. But this same scepticism at the same time weakened the Jew's energy; he could not realise his ideals — he could die for them, but not live for them. The cleavage in the Jewish psyche is noticeable in this, that alongside national consciousness there lies in the Jew a striving towards assimilation as well, for he is a child of his time and absorbs much of the culture among which he lives.

*

Roumanian Emigrants. The daily paper "Zeit" writes under the heading "Roumanian Emigrants": Again and again fresh bands of expelled Roumanian Jews come to Vienna, in order to continue their journey from here to America, in the hope — mostly, no doubt, a delusive one — of founding a new existence there. A new existence! Whoever has once suffered shipwreck in life knows what energy is needed above all to pull oneself together and grow accustomed to other circumstances. Looking at the 200 persons, with the many children, often only a few months old, who arrived this morning at the North-Western Railway Station and aroused pity and attention, the question involuntarily presses itself upon one: How many of them will even reach their new home? . . .


Donations.

For the Jewish National Fund:

K
"Agudas Zion," L . . z240.—
"Ahawath Zion," T . . . . w240.—
Josef Konelsky, O., for the inscription of Dr. Max Nordau in the Golden Book240.—
Tikwath Zion Association, Ceres, South Africa360.—
From P . . k: collecting-box of the "Mutual Credit Society" roubles 11.69, collecting-box in the shop of Jakob Reigrodski 5.13, collecting-box of the Loan Fund 1.30, collecting-box in the shop of Dr. Lichtenstein 0.62, collecting-box in the shop of A. L. Friedman 2.80, collecting-box in the shop of D. Diatlowizki 2.75, collecting-box in the house of Eiser Weizmann 5.90, collecting-box in the house of Dr. Chasanowitz 0.86, collecting-box in the house of M. Liebermann 5.—, collecting-box in the office of Gr. Lourié 4.15, Isak Minski 1.25, Nochum Eisenstein 0.55, Miss S. Eisenstein 0.50, Efraim Lifschitz 5.—, R. Aronowitz 5.—, Alexander Briskmann 1.—, Abraham Gamsa 0.50, Mordchai Kermann 1.—, Bär Poritzki 10.—, Asriel Leib Friedmann 25.—; together roubles 90.—226.80
S. Neumann, Vienna, in lieu of a telegram on the wedding of Em. Klappholz with Miss Laura Löwy—.50
Collection of J. Inslicht, Tlumacz: Miss Genia Dub 1.20, in the house of Inslicht 0.40, J. Weissmann, Kalusz 0.30, game 0.38, in the house of Schlesinger 0.242.52
Collection of Mr. and Mrs. Bayer, Rzeszow, at the Augarten wedding: Blum K. 1.—, Birn 1.—, Baier 0.50, Eisen 0.50, Heubium 0.50, Krieger 0.20, Brust 0.40, Gabe-l 0.20, Mesdames Eisen 0.20, Heublum 0.40, Blum 0.40, Regenbogen 0.20, Bayer 0.40, the Misses Brust 0.20, Wachtel 0.20, Knebel 0.40, Blum 0.20, Hela Feit 1.—7.90
Benj. N. Spira, Cracow, Mi Scheberach for Dr. Herzl2.—
Collection of S. L. Fuchs, Leipzig: from the Kara "Adass Jeschurun" marks 12.57, A. Reismann 1.—, B. Chasan 1.—, J. S. Widre 1.—, Leib Merkin 0.54, Geb. Neumann 1.—, M. Marmorstein 0.50, Geb. Assuschkewitz 1.—, Wilhelm Koch 1.50, S. Reich 0.50, Ch. Joselowsky 0.50, H. Hepner 1.—, Amdursky 0.50, Rubin Merkin 1.—, Max Kalman 3.—, Benjamen Watman 3.—, Leib Merkin for saved "Gerhowa" stamps 4.50, Abraham Idelsohn on his marriage to Cilla Idelsohn née Schneider 2.—, S. L. Fuchs in lieu of a telegram on the wedding of Mr. Abraham Idelsohn with Miss Cilla 0.50, S. Rappaport and wife congratulate Mr. S. B. Mintz in Meseritz on the wedding of his son Max Mintz with Miss Rosa Kastaleinsky in Kowel 1.—, S. L. Fuchs and wife congratulate Mr. S. B. Mintz in Meseritz on the wedding of his son Max Mintz with Miss Rosa Kastaleinsky in Kowel 1.—; together Mk. 38.61, less postage44.42
Collection of Josef Steiner, Kapuvár, at a circumcision in the house of Moriz Drach7.11
Remittance of W. Weisberg, Dorohoi: M. Baumöhl for the pamphlets "25 Years of Agitation" by Dr. Lippe, M. J. Jäger lei 2.—, D. Jäger 2.—, J. Bacal sen. 2.—, S. Rohrlich 1.50, W. Weisberg 1.—, M. Baumöhl 1.—, Dr. Krämer 1.—, Dr. Wittner 1.—, N. Baraz 1.—, Ch. Jancovici 1.—, Uscher 1.—, J. Gottlieb 0.5014.10
K. Golstein, Nowy-D . . . . . . . . . . . .23.38
A vow, Vienna . . . . . . . . . . . . .19.95
Collection of Dr. Chamitzer, Leipzig . . . . . . . . .24.83
Dr. Gustav Zweig, Prossnitz, temple donation . . . . . .9.97
S. Hirsch and wife, Nadworna, congratulate on the wedding of Mr. Hirsch with Miss Welzer . . . . . . . .—.60
Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . .—.45
Collection of A. L. Lewinsohn at the Brith Milah of Isak, son of Pinkas Friedmann, O. . . . . . . . .62.70
"Bnei Zion," Czorików: Mi Scheberach for Dr. Herzl (A. Schwarz jun. K 1.—, Josef Schwarz 1 80, Hillel Hausner 1.80, Hermann Abrahamowicz 0.36, Moses Hellerbach 0.68, Chaim Wigdor Hochdorf 0.36, Doctor