The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 4
Nr. 51
Wir fürchten, dass die Unklarheit manchmal in den Köpfen gross gewesen ist. Schlagworte von sozialem, kulturellem, Kolonisations- und praktischem Zionismus kehren wieder und wieder. Die Vertreter sind nur zu oft lediglich von Gefühlsgründen geleitet, von ihrer überströmenden Begeisterung verführt und deshalb geneigt, diejenige Richtung zu betonen, die nach ihrer persönlichen Empfindung den nationalen Gedanken am schärfsten zur Geltung bringt. Vertritt ein anderer einen abweichenden Standpunkt, so wird er mit Waffen bekämpft, die ebenfalls sehr häufig nicht aus dem Arsenal des Verstandes, sondern des Gefühles stammen. Der Kampf geht gegen die Person. Der Gegner wird aller möglichen hässlichen Charaktereigenschaften verdächtigt und womöglich von der Borniertheit als Opportunist, Abtrünniger gebrandmarkt. Jeder unserer geistigen Führer kann davon ein Lied singen!
Wollen wir über diese Art von Politik hinausgelangen, so müssen wir das Grundprinzip unseres Strebens suchen.
Will ein Volk zur Einheit gelangen, so muss der leitende Volksgedanke nach Möglichkeit gestärkt werden, damit er werbende Kraft erhält.
Unsere erste Aufgabe wäre also eine geordnete Volkserziehung. Dazu ist erforderlich, dass in allen Agitationsvorträgen das Wesen unseres nationalen Empfindens klargelegt, der Unterschied von nationalem und Wohltätigkeits-Zionismus präzisiert und auf die jüdische Eigenart hingewiesen wird.
Aber man darf sich nicht damit begnügen, den Nationalismus als solchen zu begründen, vielmehr muss sein besonderer Charakter, sein Verhältnis zur Menschheitsidee dargelegt und gezeigt werden, wie sich beide vereinen.
Ein guter Agitator hat bei uns geradezu eine Kulturaufgabe. Dem Takte des Betreffenden muss natürlich überlassen bleiben, wie er seine Worte wählt, um eine vielleicht bisher ganz der Assimilation huldigende Menge nicht direkt fortzuscheuchen. Schliesslich muss man sich auch an Ideen allmählich gewöhnen.
Weitere Mittel der Volkserziehung sind die Geschichtsund Literaturvorträge, besonders die ersteren; denn unsere eigene Literatur ist bisher noch in den Kinderschuhen. Auch hier ist Rücksicht darauf zu nehmen, dass man nicht nur Daten gibt, nicht durch nur Schilderung von Leiden zu rühren sucht, sondern das Geistesleben der Ghettobewohner und die Einflüsse, die ihr Denken bestimmten, betont.
Und vor allem sollte man, soweit sich das irgend mit den Ueberzeugungen des einzelnen verträgt, das Verständnis des religiösen Judentums fördern.
Gewiss sollen wir nicht alle orthodox werden. Aber die jüdische Religion ist ein Teil unserer selbst. Sie ist durchsetzt mit nationalem Empfinden, mit nationalen Festtagen und nirgends hat der nationaljüdische Gedanke so prägnanten Ausdruck gefunden, nirgends tritt er mit solcher Reinheit hervor, wie in unseren heiligen Schriften.
Zur Begründung des Zionismus ist aber die Religion ganz unentbehrlich. Wer das leugnet, setzt sich mit dem Volksgedanken und jahrtausendealten Volksgefühlen in Widerspruch.
Demzufolge ist zwar dem einzelnen unbedingte Freiheit des Denkens und Handelns zu sichern, aber den Forderungen von religiöser Seite die weitgehendste Berücksichtigung zu widmen, vor allem darf sich nie und nirgends eine zionistische Kundgebung gegen die Religion und ihre Grundlagen richten.
Dagegen verlangen wir, dass nichts Unbilliges gefordert, nicht das Programm angegriffen wird. Handelten wir anders, so begingen wir eine verhängnisvolle Inkonsequenz.
Zuerst kommt also die geistige Volkserziehung — da wo sie wirklich möglich ist. In Deutschland, Frankreich, England muss man sehr vorsichtig vorgehen. Denn den indolenten Zuhörermassen fehlt meist für einen derartigen Gedankengang noch das Verständnis, es muss erst geweckt werden.
„Gleichwertig mit der Aufgabe der geistigen Volkserziehung ist natürlich die des Körpers und der sozialen Hebung — so wird ja das Volk erst in die Lage versetzt, zu kämpfen.
Auch in der inneren Politik wird der Gedanke festgehalten werden müssen, wenn wir dereinst die Heimat erreicht haben.
Eine verständige Leitung wird darauf hinzuwirken haben, dass die grosse soziale Gesetzgebung der Bibel tunlichste Anwendung findet, dass jede Regung der Exklusivität vermieden und etwaiger Chauvinismus in der Wurzel erstickt wird.
Aber das ist Zukunftsmusik. Einstweilen darf es im Zionismus keine Einseitigkeit geben nach rechts oder links, keinen ausschliesslich kulturellen oder sozialen Zionismus, sondern wir müssen das Gute von beiden nehmen für einen Zionismus der Volkserziehung, der Erziehung zum nationalen Empfinden.
Dr. Friedemann.
Der Jüdische Almanach.
Priesterhände, mit den Daumenspitzen gegeneinandergehalten, Priesterhände mit künstlich nach uralter Vorschrift gespreizten Fingern, erheben sich auf dem Hintergrund kreisumränderter Davidsschilder: der originelle Schmuck, den E. M. Lilien der Einbanddecke und der Titelseite des kürzlich erschienenen Jüdischen Almanachs (Jüdischer Verlag, Berlin) gegeben hat. Diese Priesterhände segnen ein Werk, das von hoher Begeisterung geschaffen wurde. Es darf ruhig gesagt werden, dass das moderne Judentum kein Buch wie dieses hervorgebracht hat. Beseelt von reinster Kunstliebe, der das Beste gerade noch gut genug für das Volk ist. In dem Buch, das uns zur Besprechung vorliegt, ist die Ausstattung von der ersten bis zur letzten Seite auf der Höhe des Geschmackes.
Der Jüdische Almanach ist aber mehr als ein blosses Kunstwerk, er ist eine Tat. Was jung und triebkräftig ist im Judentum unserer Zeit, hat Berthold Feiwels geschickte Redaktion hier vereinigt zu einer grandiosen Gesamtleistung, die eine Bereicherung des nationalen Vermögens und die Stiftung eines ideellen Nationalfonds darstellt, der noch ungeheure Zinsen tragen wird. Wir finden hier Namen von Klang und Bedeutung, deren Träger schon längst in unseren Reihen standen. Zu ihnen haben sich Namen gesellt, die in fremden Geltungsbezirken erworben wurden, und manch einer hat mit einem kleinen Kinderlied schüchtern um die Freude geworben, als jüdisches Kind zu seinen Brüdern heimkehren zu dürfen. Das Erfreulichste aber dieses Buches ist die Fülle junger Talente, denen es Heimstätte gab: die sich noch versuchenden Stimmen, die das Lied der Zukunft singen werden.
*
DIE ESSAYS.
Das Buch ist reich an formschönen und gedankentiefen Essays, von denen wir, ohne eine Rangordnung der Autoren zu fixieren, einige hervorheben wollen.
Martin Buber gibt in einer Sprache, die an Emerson erinnert, seine Gedanken über „die Schaffenden, das Volk und die Bewegung“. Nachdem er in feinster Unterscheidung die Schaffenden von den Intellektuellen und den Künstlern gesondert, weist
"Die Welt" — Page 4 — No. 51
We fear that the confusion in people's heads has at times been great. Catchwords of social, cultural, colonisation and practical Zionism recur again and again. Their advocates are only too often guided solely by reasons of feeling, led astray by their overflowing enthusiasm, and therefore inclined to emphasise that tendency which, according to their personal sentiment, brings the national idea most sharply to bear. If another maintains a divergent standpoint, he is fought with weapons which likewise very often come not from the arsenal of the understanding but from that of feeling. The fight is directed against the person. The opponent is suspected of every possible ugly trait of character and, if possible, branded by narrow-mindedness as an opportunist, a renegade. Every one of our intellectual leaders could sing a song about that!
If we wish to get beyond this kind of policy, we must seek the fundamental principle of our endeavour.
If a people wishes to attain unity, the guiding national thought must be strengthened as far as possible, so that it gains the power to win adherents.
Our first task, therefore, would be an orderly education of the people. For this it is necessary that in all propaganda lectures the essence of our national feeling be made clear, the difference between national and charity Zionism be defined, and attention be drawn to Jewish individuality.
But one must not be content with justifying nationalism as such; rather its particular character, its relation to the idea of humanity, must be set forth, and it must be shown how the two unite.
A good agitator has with us nothing less than a task of culture. It must of course be left to the tact of the individual how he chooses his words, so as not to drive away outright a crowd that has perhaps hitherto paid homage entirely to assimilation. After all, one must also grow accustomed to ideas by degrees.
Further means of popular education are lectures on history and literature, especially the former; for our own literature is as yet still in its infancy. Here, too, care must be taken not merely to give dates, not to seek to move merely by the depiction of sufferings, but to emphasise the spiritual life of the Ghetto dwellers and the influences that determined their thought.
And above all one should, so far as this is at all compatible with the convictions of the individual, promote the understanding of religious Judaism.
Certainly we are not all to become orthodox. But the Jewish religion is a part of ourselves. It is permeated with national feeling, with national festivals, and nowhere has the national-Jewish idea found such pregnant expression, nowhere does it stand forth in such purity, as in our Holy Scriptures.
For the foundation of Zionism, however, religion is wholly indispensable. Whoever denies this places himself in contradiction with the national thought and with the national feelings of thousands of years.
Accordingly, while unconditional freedom of thought and action is to be assured to the individual, the demands from the religious side are to be given the most far-reaching consideration; above all, never and nowhere may a Zionist manifestation be directed against religion and its foundations.
On the other hand, we require that nothing unreasonable be demanded and the programme not be attacked. Were we to act otherwise, we should commit a fatal inconsistency.
First, then, comes the intellectual education of the people — there where it is really possible. In Germany, France, England one must proceed very cautiously. For the indolent masses of listeners mostly still lack the understanding for such a line of thought; it must first be awakened.
"Of equal value with the task of intellectual education of the people is, of course, that of physical and social elevation — for only thus is the people put in a position to fight.
In internal policy, too, the idea will have to be held fast when one day we have reached the homeland.
A judicious leadership will have to work towards the fullest possible application of the great social legislation of the Bible, towards the avoidance of every stirring of exclusiveness and the stifling at the root of any chauvinism.
But that is music of the future. For the present there must be no one-sidedness in Zionism, to right or to left, no exclusively cultural or social Zionism; rather we must take the good from both for a Zionism of popular education, of education towards national feeling.
Dr. Friedemann.
The Jewish Almanac.
Priestly hands, held with the tips of the thumbs touching, priestly hands with the fingers spread artfully after ancient prescription, rise against a background of Shields of David bordered with circles: the original ornament which E. M. Lilien has given to the binding and the title-page of the recently published Jewish Almanac (Jüdischer Verlag, Berlin). These priestly hands bless a work that was created out of lofty enthusiasm. It may safely be said that modern Jewry has produced no book like this. Inspired by the purest love of art, for which the best is only just good enough for the people. In the book that lies before us for review, the get-up is, from the first page to the last, at the height of good taste.
But the Jewish Almanac is more than a mere work of art; it is a deed. Whatever is young and vigorous of growth in the Judaism of our time, Berthold Feiwel's skilful editing has here united into a grand collective achievement, which represents an enrichment of the national wealth and the foundation of an ideal National Fund that will yet bear enormous interest. We find here names of note and consequence whose bearers have long stood in our ranks. To them have been joined names won in alien spheres of recognition, and many a one has, with a little children's song, shyly sued for the joy of being allowed to return home to his brethren as a Jewish child. But the most gratifying thing in this book is the abundance of young talents to which it has given a home: the voices still trying themselves, that will sing the song of the future.
*
THE ESSAYS.
The book is rich in essays beautiful in form and profound in thought, of which, without fixing any order of rank among the authors, we would single out a few.
Martin Buber, in a language reminiscent of Emerson, gives his thoughts on "the Creators, the People and the Movement." After he has, with the finest discrimination, set apart the creators from the intellectuals and the artists, he points