Die Welt · Vol. VI, No. 52 · 26 December 1902
19printed page
scan 19 of 28
Facsimile · scan 19 of 28
Scan of p. 19
English · AI translation, checked against the German

— 19 —

(continued from page 18)

…most vulgar attacks upon the Jews before the whole class: 'You had better become a Jew pedlar! You should sell rotten cherries! Jew!' — expressions of this kind the Jewish pupils are always made to hear."

*

Balta. The most distressing thing in all these phenomena from the life of the Jewish pupils in the Russian

[Image: Illustration of two figures, captioned: "From Leo Kober's cycle 'Relations.' II. The Son."]

schools is that great difficulties are placed in the way even of the establishment of specifically Jewish schools. The proprietress of a Jewish private school for girls in Balta, Mrs. Chalfin, submitted to the competent authority a petition for permission to establish a so-called Sabbath school for poor Jewish girls. A few days ago she received from the Curator of the Kieff educational district the notice that her petition had been rejected.

*

Kazan. Thanks to the efforts of the Kazan Zionists, a school for Jews came into being in Kazan a short time ago, whose future was materially secured by the sacrifices of the Zionists and of the children's parents who were able to pay. A teacher, too, was found, who proved himself an able pedagogue, although he practised a handicraft. He succeeded in achieving great results in a short time with his teaching method עברית בעברית ("Hebrew in Hebrew"). But all these fair hopes were destroyed at a single blow: the teacher was expelled, because as a handicraftsman he might not hold a teaching post. All the means employed by the Jews of Kazan to obtain the revocation of the expulsion order failed. He had to leave Kazan; the school had to be closed.

*

Kieff. The owners of the forests in the Government of Kieff, the Jews Ettlanger and Tultschinsky, were forbidden by the Governor of Kieff to keep Jewish employees in the forests exploited by them.

The motive given for this prohibition was that there was no difficulty in engaging Christian officials. The Senate, it is true, annulled this prohibition, but the police persist in the standpoint of the Governor of Kieff.

*

Voronezh. After many petitions and intercessions the Jewish community of Voronezh was at last permitted to build a Jewish synagogue. And thanks to the self-sacrifice of the community the synagogue has also already been built and consecrated. Simultaneously with the synagogue a library and a so-called model cheder were also opened, in which the education of the children has been entrusted to men of proven worth. All these successes, however, the Jewish community of Voronezh owes exclusively to the Zionists there, who, in union with Rabbi Eisenstadt, exert a beneficial and salutary influence on the whole course of communal life. Zionism, says the "Voronezhsky Listok," is winning more and more the sympathies of all strata of the Jewish population. Gt.

Germany.

At Work. In a discussion at the last Congress Dr. Klee described the difficulties with which the Zionist agitation in the German Empire has to contend. The German assimilationists have a particularly thick hide, and it is only with difficulty that the national Jew can be peeled out of it. At this our German friends are now labouring with might and main. See the papers hostile to Zion. Zionism enters so intensely into the whole of Jewish life in Germany that most of the correspondence in these papers must, nolens volens, report upon a good — mostly a good — or an allegedly bad deed of the Zionists. This indirect success, and the direct success of very numerous foundations of Zionist societies, are due solely to the intensive propaganda work, systematically and excellently conducted, in which our numerous friends in the Empire vie with one another in self-sacrifice and earnest endeavour. The growing tasks have led to the founding of new district committees, which are zealously setting about conquering every larger town of their territory for our movement. On every side in Jewry life is sprouting. We have already been able to report that individual orthodox rabbis have joined us; modern ones are following, and on the ground of Zionism a brotherly league of Jews of every tendency is being newly concluded.

Roumania.

Mr. Stourdza's Denial-Squirt.

The method of defence of the Royal Roumanian Prime Minister Dimiter Stourdza is well known. Whenever anything unwelcome to him from out of the darkness of the "Belgium of the East" (as the Roumanian patriots are fond of emphatically calling their fatherland) comes up for discussion in the European press, one may calmly and surely foresee a Stourdza denial — as surely as an astronomically calculated star appears on the horizon at the appointed time. Everything that does not record the progress of the Roumanian army, school and culture is denied. In connection with this it is certainly interesting that all despatches which come into Roumania from abroad and do not contain incense for the Roumanian Ministry, the Crown or influential boyars are confiscated on the ground of certain paragraphs of the law — and how elastic are Roumanian paragraphs of law!

But while Mr. Stourdza proceeds so severely with the foreign newspapers, he displays a remarkable mildness towards the domestic ones. It is surprising how little Mr. Stourdza finds to deny in the Roumanian newspapers, however large a share in this one may ascribe to the understandable disdain of so profound a connoisseur of Roumanian public life as the aged Prime Minister is. One feels inclined to inquire into the causes of this non-denial of certain reports.

Thus in recent times the Roumanian newspapers, among them the popular anti-Semitic Bucharest paper "Universal", the Conservative paper "Evenimentul" and über-