Die Welt · Vol. VII, No. 1 · 2 January 1903
13printed page
scan 13 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 1 — „Die Welt“ — Seite 13

No. 1. — "Die Welt" — Page 13.

Rubinstein 0.30, Abraham Chaskin 0.30, Israel Uschajew 0.30, Moritz Holubzik 0.20, Mordechai Grünmann 0.20, Leib Borodowsky 0.20, Moses Schomer 0.20, Pesach Leib Korsiniewicz 0.20, Salomon Dubow 0.20, Hirsch Rotner 0.15, Hirsch Rowdel 0.15, Mirjam Klein 0.20, Leo Choskin 0.20, Süsse Selzer 0.20, Sara Uschajew 0.20, Risse Rubinsstein 0.20, Scheine R. Uschajew 0.10 | 10.08 Dr. Wischnewiansky, L... | 5.04 Wien (Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8.— Torczyner, Wien, verweigerter Nutzen von Max Menasse | 10.— Malvine Einiger, Philippopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.— Sendung N. Landau, Bjelina: M. Papo K 5.—, D. Salom K 2.—, J. Kabilio 1.50, N. Landau 3.—, H. Papo 2.—, A. Schönwald 2.—, Z. Baruch 1.—, L. Papo 1.—, D. M. Finzi 1.—, Tischgesellschaft bei Herrn M. Hajon 3.—, M. Hajon 1.56, M. Musafia 0.50, M. J. Alkalay 0.76, J. A. Perera 0.52, S. Hajon 0.40 . . . . . . . . . . . . . | 25.19 Bernard Freiwillig, Baden bei Wien . . . . . . . . . . . . . | 7.97 Wien: Roth 0.40, Lewy 0.40, Wette 0.20 . . . . . . . . . . . | 1.— Isak Haller, Stanislau, anlässlich seiner Verlobung mit Frl. Sarah Reiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— Sammlung „Bnei Zion“, Bukarest, beim Purim-Fest . . . | 21.86 Davos-Dorf: Ch. Curin Frcs. 17.—, J. Friedmann 10.—, G. Heimann 4.—, M. Kahan 5.— . . . . . . . . . . . . . | 34.24 Leon Biegeleisen, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.95 Frauen- und Mädchen-Verein „Haschachar“, Bielitz, anst. Telegramm zur silbernen Hochzeit Aurelie Steuer . . . | —.60 Ungenannt zur Promotion Dr. L. M. . . . . . . . . . . . . . . | 10.— Sendung J. L. Goldberg, W....: Sammlung bei der Hochzeit L. Levin u. Frl. D. Pollak, Sosli R. 5.53, E. Lewin, W., Spende bei der Thora 3.—, B. Goldberg, W. 5.—, Synagogen-Sammlung durch S. Hirschowitz 12.—, N. N. 6.05, durch A. Senizki, E. 14.56, A. Sendersohn, W.... 15.—, J. L. Goldberg Spende bei der Thora 18.—, Sabbat-Chasan 8.50, Kopelmann 10.—, Zionisten-Verein, W........ 8.—, Zionisten-Verein, P....... 10.80 | 292.32 Bei einer Soiree im Hause Bialotski die Schüler der Kommerzialschule B ......................... | 217.75 Sammlung bei F. D. Janowsky u. Schaja Bisocki, B....... | 12.60 Bei der Verlobung Frl. Lina Lichtenstein mit J. Teller, Graz | 4.— Sammlung bei Frau Leja Pruschalsky, W.......: J. M. Goldberg R. 5.—, S. Ludwinowsky 4.—, Ch. Kahan 3.50, I. Ludwinowsky 3.25, A. Silbermann 3.12, Ch. Pruschansky 3.02; je Rubel 3.—: A. S. Altfeld, I. Hurduk, L. Epstein-Schapira, J. Rawberg; je R. 2.—: W. Gluskin, R. Laberski, L. Lewite, M. Müller, B. Slawski, A. Podlischewsky, N. Finkelstein, H. Zeitlin u. A. L. Schalkowitz; J. S. Jatzkale 1.08; je R. 1.—: A. Biderman, Sch. L. Gordon, J. Dinesohn, Dr. J. Hinde, Dr. Jakob Josseleff, Warschawczik, K. Wertheim, J. Ch. Sagorodsky, E. Glittikow, Ch. Epstein, Pitkowski, E. D. Perlman. L. Zuckermann, A. Kalman, Ch. Kissin, Sch. P. Rabinowitz, P. Rakowska, J. Sch. Rubinstein und L. Alpert; je R. 0.50: A. Lubschicki, J. Sosnak, A. Swlozky, M. J. Freid, N. Kamen und J. Rakower; Eli Plonskur, P. 13.50, J. Niedzwiedz 3.— ................... | 230.58 Herzog-Sonnenfeld, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 9.97 Sammlung N. J. Duff, Jassy, bei Hochzeit Faigeles mit Fr. Betty Kahane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 11.95 Dr. Bergmann, Pardubitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 50.— Sendung Salomon Wilk, K.....: Salomon Wittenstein von einigen Holzhändlern bei Abschluss eines Geschäftes R. 8.60, Chaim Ipp 0.18. Bei einer Hochzeit von Frl. Schzuzinsky gesammelt 1.—. Bei der Hochzeit David Behrmann und Frl. Z. Chasan: das Ehepaar 2.50, A. E. Berger 1.—, die Fräuleins: Kaplan, Sack je 0.50, Gorgünkel 0.40, Abramsohn, Matis je 0.30, Chasan 0.25, Schmerkowitz, Liebermann, Iwensky je 0.20, Meerowitz, Sack je 0.25, R. Segall 0.30, Soloweizik, Jedidio, Prichodsky, Feldmann, Leibowitz je 0.15, Galpern, Fränkel, Leichter, Berson, Nabrisky, Gezelsohn je 0.10. Kleine Spenden 0.25. Sammlung Israel Strassburg: H. Gorfünkel, S. Wilk, I. Strassburg je 0.50, T. Behrmann, H. Chasan je 0.30, M. Schor, B. Resnik, S. J. Chasan, D. Mehl je 0.20, J. Gorfunkel, F. Damsky je 0.18, D. Hurwitz, J. Lewin je 0.10. Sammlung W. Sohn und B. Friedland: N. Prochownik, ein Gast aus Schaulen, M. Hellermann, A. L. Leichter, J. Kronik, H. J. Schilensky je 0.50, S. Günstling, L. Reibmann, A. Himelstein je 0.40, H. Tabaznik, J. Geffen je 0.36, I. J. Kaplan, J. I. Stras, B. Friedland, J. Karno je 0.30, A. Liebermann, K. Schklomberg je 0.25, I. Damsky, W. Sohn, E. Kaplan, Polosinsky je 0.20, S. Geffen, M.Geffen je 0.15, M. Rosenblum 0.10; davon wurden Nationalmarken vernichtet für den Betrag von R. 3.—. D. Rumsch 0.30, W. Dembo 0.18. Bei der Hochzeit Frl. Zernes mit Herrn Aronowsky gesammelt durch B. Dwornik und J. Wilk: A. Zernes, Aronowsky je 0.50; Dr. Friedmann, Pastor 1.—, Gebler, mag. pharm. (Christ) 0.30, Jog, Gordon, G. Kaplan, Dob je 0.20 und Jodle, J. Aronowsky je 0.10, Sammlung B. Friedland, Schur und Frl. Ch. Ipp: Springarem und Schweif je 0.50, J. Wilk 0.35, J. Schpungin, Kaplan je 0.25, Pausischky, Cholok, Jegudess, Fein, Aronowsky, Jegudess, B. Friedland, Schur, Frl. Chaje Ipp je 0.20, Perlmann, Ch. Ipp, Meschores, Wilenzik, Sternfeld je 0.15, Perelmann, Aronowsky, Rubin, Izkowitz, Indursky, Kagansky, Lewin je 0.10, Matis 0.40, Mme. Fein 0.50, Kahansky 0.40, Aranowsky 0.25, Kagan, Frl. Fein, Widess, Dwornik, N. N. je 0.20, Mme. Kapl n, Genechowsky, Weinstein, Frl. Karlunsky, Kaper je 0.15, Tarlowsky, Cholok, Sony Rabinowitz, Perzikowitz, Mme. Widess, Mme. Kaplan je 0.10, Schachne Re Juss aus Dwinsk im Bethause „Poalei Zion“ 0.36. Bei der Trauung Simon Gottlieb mit Frl. Anna Edelstein durch N. Graiselmann gesammelt: E. Mill 0.30, H. W. Gottlieb 0.20, A. Linkowsky, A. Segalsohn, Sch. Gottlieb, D. Lewin, Ch. Ede stein je 0.10, M. Eliassohn 0.25, Schachne u. J. Gottlieb je 0.15, H. Barit, S. Josselowsky je 0.05, von B. Lapin 0.18. Bei der Hochzeit Frl. M. Geffen mit Herrn I. Damsky durch Frl. G. Lewin und die Herren Schur und W. Sohn gesammelt: Heilpern und Segall, M. Helermann, B. Segall je 0.50, I. Damsky 0.40, Bernstein, J. Strassburg, Leiser Hurwitz, Rabinowitz je 0.25, Mosessohn, H. Geffen, H. Tabatznik, I. J. Kaplan je 0.36, die Fräuleins: Mosessohn, Lipetz, Samsohn, Schagi, Intriligator, Schor, Jeruschewitz, Schor und die Herren H. Geffen. T. Geffen, S. Damsky, N. Feinstein, G. Lewin, M. Rosessohn, Schur je 0.20, M. Geffen, M. Rabinowitz je 0.18, M. Lewin, Behrmann, Rabinowitz, Gagesohn, S. Gold, Rabbiner Hurwitz, Rabbiner J. Gorfünkel. A. D. Katz, J. Intriligator, A. Back, M. Ch. Giwowsky, W. Sohn je 0.15, E. Intriligator, Desent, Fein, Tartak, M. Schabscher, Rabbiner I. Nissen, Kark, Hirschowitz, A. Damsky, Garon je 0.10, Ch. Intriligator 0.09; davon dem hiesigen Rabbiner zur Uebersendung nach Jerusalem für die dortigen Kranken R. 5.—. Bei der Hochzeit Frl. Pataschinsky mit Herrn Braude durch J. M. Goldstein u. K. Ipp gesammelt: das Ehepaar, J. M. Goldstein, K. Ipp, S. Pataschinsky, M. Segalowsky, J. Zarny je 0.50, M. Gor 0.54, A. Kaplan 0.30, Suchowsky, I. Sackheim, Roni Babinsky, N. N. je 0.20, N. Batnizky, M. Abramowitz, R. Owssiannik je 0.15, B. Braude 0.18, Steinberg, S. Babinsky je 0.10. Am Simchas Thora J. E. Berger im Bethause „Poalei Zion“ 0.63, ebenfalls von A. L. Solomin 0.50. Bei der Hochzeit Ida Friedmann mit Herrn I. Reibstein durch M. Rosessohne, D. Setil gesammelt: Rabbiner J. Gorfunkel, Gebrüder Rosessohn je 0.20, Schaffer-Stark 0.18, A. J. Salburg 0.15, B. Zessler, Fin, A. Raibstein, Sch. Langmann je 0.10, S. Lichtenstein 0.09, A. Zessler, P. Klizansky, A. J. Reibstein je 0.05; durch Frl. Cholok und H. Chossid gesammelt: die Fräuleins: Jedidio, Salonke, Kriger, Ippo, Schaffer 0.75, Segalowitz 0.30, Lewin 0.18, Kaplan, Zessler, Blum je 0.20, Chrolok, Zessler je 0.10, Samuelsohn 0.05, A. Kaplan, M. Chossid je 0.50. Sammlung M. Tarlowsky gelegentlich einer Hochzeit: Frl. Ch. Bonder 1.30. Josef Helfer 0.25, Spende von Dr. R. Glückmann im Bethause „Poalei Zion“ am Simchas Thora 1.—, H. Segall anlässlich einer Familienfeier 2.—, „Kadimah“ 0.45, von J. Kronik statt Gratulation zur Hochzeit Frl. Berta Ginzburg mit H. Rubaschkin Rubel 0.25; ab Porto . . . . . . . . . . . . . | 159.36 Wien: F. Löwy K 1.—, Atta Lewy 0.30, F. Thalberg 0.30, Paul und Fritz Diamant 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.80 „Kadimah“, Wien, bei der Promotions-Kneipe Dr. Israel Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6.32 Aus der Sammelbüchse der Firma H. Laufer, Prag . . . . | 22.12 Sammlung der Tischgesellschaft im Café Siller, Wien, am Chanuka-Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.17 Josef und Anna Rieger, Grybów, anlässlich eines Verkaufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.— „Gamala“, Göding, anstatt Telegramm zur Makkabäer-Feier der „Ivria“ und „Hessiana“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 J. Grünauer, Sillein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— A. H., Wien, anstatt Telegramm zur Trauung M. Sacher, Krakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 H. Behrmann, Libau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.52 Berlin: anlässlich Verlobung R. Arnstein mit Frl. L. Rosen:

(continued from page 12)

…Rubinstein 0.30, Abraham Chaskin 0.30, Israel Uschajew 0.30, Moritz Holubzik 0.20, Mordechai Grünmann 0.20, Leib Borodowsky 0.20, Moses Schomer 0.20, Pesach Leib Korsiniewicz 0.20, Salomon Dubow 0.20, Hirsch Rotner 0.15, Hirsch Rowdel 0.15, Mirjam Klein 0.20, Leo Choskin 0.20, Süsse Selzer 0.20, Sara Uschajew 0.20, Risse Rubinsstein 0.20, Scheine R. Uschajew 0.10 | 10.08 Dr. Wischnewiansky, L... | 5.04 Vienna (Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, First Zionist Women's Association 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8.— Torczyner, Vienna, profit declined by Max Menasse | 10.— Malvine Einiger, Philippopolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.— Remittance of N. Landau, Bjelina: M. Papo K 5.—, D. Salom K 2.—, J. Kabilio 1.50, N. Landau 3.—, H. Papo 2.—, A. Schönwald 2.—, Z. Baruch 1.—, L. Papo 1.—, D. M. Finzi 1.—, table company at the house of Herr M. Hajon 3.—, M. Hajon 1.56, M. Musafia 0.50, M. J. Alkalay 0.76, J. A. Perera 0.52, S. Hajon 0.40 . . . . . . . . . . . . . | 25.19 Bernard Freiwillig, Baden near Vienna . . . . . . . . . . . . . | 7.97 Vienna: Roth 0.40, Lewy 0.40, Wette 0.20 . . . . . . . . . . . | 1.— Isak Haller, Stanislau, on the occasion of his betrothal to Miss Sarah Reiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— Collection of the "Bnei Zion," Bucharest, at the Purim festival . . . | 21.86 Davos-Dorf: Ch. Curin Frcs. 17.—, J. Friedmann 10.—, G. Heimann 4.—, M. Kahan 5.— . . . . . . . . . . . . . | 34.24 Leon Biegeleisen, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.95 Women's and Girls' Association "Haschachar," Bielitz, in lieu of a telegram on the silver wedding of Aurelie Steuer . . . | —.60 Anonymous, on the graduation of Dr. L. M. . . . . . . . . . . . . . . | 10.— Remittance of J. L. Goldberg, W....: collection at the wedding of L. Levin and Miss D. Pollak, Sosli R. 5.53, E. Lewin, W., donation at the Torah 3.—, B. Goldberg, W. 5.—, synagogue collection through S. Hirschowitz 12.—, N. N. 6.05, through A. Senizki, E. 14.56, A. Sendersohn, W.... 15.—, J. L. Goldberg, donation at the Torah 18.—, Sabbath Chasan 8.50, Kopelmann 10.—, Zionist Association, W........ 8.—, Zionist Association, P....... 10.80 | 292.32 At a soirée in the house of Bialotski, the pupils of the Commercial School, B ......................... | 217.75 Collection at the house of F. D. Janowsky and Schaja Bisocki, B....... | 12.60 On the betrothal of Miss Lina Lichtenstein to J. Teller, Graz | 4.— Collection at the house of Frau Leja Pruschalsky, W.......: J. M. Goldberg R. 5.—, S. Ludwinowsky 4.—, Ch. Kahan 3.50, I. Ludwinowsky 3.25, A. Silbermann 3.12, Ch. Pruschansky 3.02; Rubles 3.— each: A. S. Altfeld, I. Hurduk, L. Epstein-Schapira, J. Rawberg; R. 2.— each: W. Gluskin, R. Laberski, L. Lewite, M. Müller, B. Slawski, A. Podlischewsky, N. Finkelstein, H. Zeitlin and A. L. Schalkowitz; J. S. Jatzkale 1.08; R. 1.— each: A. Biderman, Sch. L. Gordon, J. Dinesohn, Dr. J. Hinde, Dr. Jakob Josseleff, Warschawczik, K. Wertheim, J. Ch. Sagorodsky, E. Glittikow, Ch. Epstein, Pitkowski, E. D. Perlman. L. Zuckermann, A. Kalman, Ch. Kissin, Sch. P. Rabinowitz, P. Rakowska, J. Sch. Rubinstein and L. Alpert; R. 0.50 each: A. Lubschicki, J. Sosnak, A. Swlozky, M. J. Freid, N. Kamen and J. Rakower; Eli Plonskur, P. 13.50, J. Niedzwiedz 3.— ................... | 230.58 Herzog-Sonnenfeld, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 9.97 Collection of N. J. Duff, Jassy, at the wedding of Faigeles with Mrs. Betty Kahane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 11.95 Dr. Bergmann, Pardubitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 50.— Remittance of Salomon Wilk, K.....: Salomon Wittenstein, from some timber merchants on the conclusion of a transaction, R. 8.60, Chaim Ipp 0.18. Collected at a wedding of Miss Schzuzinsky 1.—. At the wedding of David Behrmann and Miss Z. Chasan: the married couple 2.50, A. E. Berger 1.—, the Misses: Kaplan, Sack 0.50 each, Gorgünkel 0.40, Abramsohn, Matis 0.30 each, Chasan 0.25, Schmerkowitz, Liebermann, Iwensky 0.20 each, Meerowitz, Sack 0.25 each, R. Segall 0.30, Soloweizik, Jedidio, Prichodsky, Feldmann, Leibowitz 0.15 each, Galpern, Fränkel, Leichter, Berson, Nabrisky, Gezelsohn 0.10 each. Small donations 0.25. Collection of Israel Strassburg: H. Gorfünkel, S. Wilk, I. Strassburg 0.50 each, T. Behrmann, H. Chasan 0.30 each, M. Schor, B. Resnik, S. J. Chasan, D. Mehl 0.20 each, J. Gorfunkel, F. Damsky 0.18 each, D. Hurwitz, J. Lewin 0.10 each. Collection of W. Sohn and B. Friedland: N. Prochownik, a guest from Schaulen, M. Hellermann, A. L. Leichter, J. Kronik, H. J. Schilensky 0.50 each, S. Günstling, L. Reibmann, A. Himelstein 0.40 each, H. Tabaznik, J. Geffen 0.36 each, I. J. Kaplan, J. I. Stras, B. Friedland, J. Karno 0.30 each, A. Liebermann, K. Schklomberg 0.25 each, I. Damsky, W. Sohn, E. Kaplan, Polosinsky 0.20 each, S. Geffen, M.Geffen 0.15 each, M. Rosenblum 0.10; of this, National Stamps to the amount of R. 3.— were destroyed. D. Rumsch 0.30, W. Dembo 0.18. Collected at the wedding of Miss Zernes with Herr Aronowsky through B. Dwornik and J. Wilk: A. Zernes, Aronowsky 0.50 each; Dr. Friedmann, Pastor 1.—, Gebler, mag. pharm. (a Christian) 0.30, Jog, Gordon, G. Kaplan, Dob 0.20 each and Jodle, J. Aronowsky 0.10 each, Collection of B. Friedland, Schur and Miss Ch. Ipp: Springarem and Schweif 0.50 each, J. Wilk 0.35, J. Schpungin, Kaplan 0.25 each, Pausischky, Cholok, Jegudess, Fein, Aronowsky, Jegudess, B. Friedland, Schur, Miss Chaje Ipp 0.20 each, Perlmann, Ch. Ipp, Meschores, Wilenzik, Sternfeld 0.15 each, Perelmann, Aronowsky, Rubin, Izkowitz, Indursky, Kagansky, Lewin 0.10 each, Matis 0.40, Mme. Fein 0.50, Kahansky 0.40, Aranowsky 0.25, Kagan, Miss Fein, Widess, Dwornik, N. N. 0.20 each, Mme. Kapl n, Genechowsky, Weinstein, Miss Karlunsky, Kaper 0.15 each, Tarlowsky, Cholok, Sony Rabinowitz, Perzikowitz, Mme. Widess, Mme. Kaplan 0.10 each, Schachne Re Juss from Dwinsk in the "Poalei Zion" house of prayer 0.36. At the marriage of Simon Gottlieb with Miss Anna Edelstein, collected through N. Graiselmann: E. Mill 0.30, H. W. Gottlieb 0.20, A. Linkowsky, A. Segalsohn, Sch. Gottlieb, D. Lewin, Ch. Ede stein 0.10 each, M. Eliassohn 0.25, Schachne and J. Gottlieb 0.15 each, H. Barit, S. Josselowsky 0.05 each, from B. Lapin 0.18. At the wedding of Miss M. Geffen with Herr I. Damsky, collected through Miss G. Lewin and Messrs. Schur and W. Sohn: Heilpern and Segall, M. Helermann, B. Segall 0.50 each, I. Damsky 0.40, Bernstein, J. Strassburg, Leiser Hurwitz, Rabinowitz 0.25 each, Mosessohn, H. Geffen, H. Tabatznik, I. J. Kaplan 0.36 each, the Misses: Mosessohn, Lipetz, Samsohn, Schagi, Intriligator, Schor, Jeruschewitz, Schor and Messrs. H. Geffen. T. Geffen, S. Damsky, N. Feinstein, G. Lewin, M. Rosessohn, Schur 0.20 each, M. Geffen, M. Rabinowitz 0.18 each, M. Lewin, Behrmann, Rabinowitz, Gagesohn, S. Gold, Rabbi Hurwitz, Rabbi J. Gorfünkel. A. D. Katz, J. Intriligator, A. Back, M. Ch. Giwowsky, W. Sohn 0.15 each, E. Intriligator, Desent, Fein, Tartak, M. Schabscher, Rabbi I. Nissen, Kark, Hirschowitz, A. Damsky, Garon 0.10 each, Ch. Intriligator 0.09; of this, R. 5.— to the local rabbi for transmission to Jerusalem for the sick there. At the wedding of Miss Pataschinsky with Herr Braude, collected through J. M. Goldstein and K. Ipp: the married couple, J. M. Goldstein, K. Ipp, S. Pataschinsky, M. Segalowsky, J. Zarny 0.50 each, M. Gor 0.54, A. Kaplan 0.30, Suchowsky, I. Sackheim, Roni Babinsky, N. N. 0.20 each, N. Batnizky, M. Abramowitz, R. Owssiannik 0.15 each, B. Braude 0.18, Steinberg, S. Babinsky 0.10 each. On Simchas Thora, J. E. Berger in the "Poalei Zion" house of prayer 0.63, likewise from A. L. Solomin 0.50. At the wedding of Ida Friedmann with Herr I. Reibstein, collected through M. Rosessohne, D. Setil: Rabbi J. Gorfunkel, the brothers Rosessohn 0.20 each, Schaffer-Stark 0.18, A. J. Salburg 0.15, B. Zessler, Fin, A. Raibstein, Sch. Langmann 0.10 each, S. Lichtenstein 0.09, A. Zessler, P. Klizansky, A. J. Reibstein 0.05 each; collected through Miss Cholok and H. Chossid: the Misses: Jedidio, Salonke, Kriger, Ippo, Schaffer 0.75, Segalowitz 0.30, Lewin 0.18, Kaplan, Zessler, Blum 0.20 each, Chrolok, Zessler 0.10 each, Samuelsohn 0.05, A. Kaplan, M. Chossid 0.50 each. Collection of M. Tarlowsky on the occasion of a wedding: Miss Ch. Bonder 1.30. Josef Helfer 0.25, donation of Dr. R. Glückmann in the "Poalei Zion" house of prayer on Simchas Thora 1.—, H. Segall on the occasion of a family celebration 2.—, "Kadimah" 0.45, from J. Kronik in lieu of congratulations on the wedding of Miss Berta Ginzburg with H. Rubaschkin Rubles 0.25; less postage . . . . . . . . . . . . . | 159.36 Vienna: F. Löwy K 1.—, Atta Lewy 0.30, F. Thalberg 0.30, Paul and Fritz Diamant 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.80 "Kadimah," Vienna, at the graduation Kneipe of Dr. Israel Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6.32 From the collecting-box of the firm of H. Laufer, Prague . . . . | 22.12 Collection of the table company at the Café Siller, Vienna, on Chanuka evening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.17 Josef and Anna Rieger, Grybów, on the occasion of a sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5.— "Gamala," Göding, in lieu of a telegram to the Maccabean festival of the "Ivria" and "Hessiana" . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 J. Grünauer, Sillein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— A. H., Vienna, in lieu of a telegram on the marriage of M. Sacher, Cracow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 H. Behrmann, Libau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.52 Berlin: on the occasion of the betrothal of R. Arnstein to Miss L. Rosen: