The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 2
jüdischen Wohlfahrtsinstitutionen, für welche im offiziellen Gemeindetempel Tempelspenden zulässig sind, auch der Jüdische Nationalfonds aufgenommen werde. Der folgende Sabbat-Chanuka wurde nun gleich zum Chewrah- Sabbat des „A. Z.“ auserkoren, indem die Vereinsmitglieder an demselben in stattlicher Anzahl im Gemeindetempel erschienen und vor die Thora gerufen, dem J. N. F. nahm- hafte Zuwendungen machten, was in dem gedrängt vollen Tempel von sichtlich stark propagandistischer Wirkung war. Sonntag am 23. Dezember hielt der Verein seine Makkabäerfeier ab, zu welcher sich eine zahlreiche Zuhörerschaft einfand. Kongressdelegierter Herr Schul- direktor Adolf Reichenthal aus Tyrnau, der als un- garischer Festredner fungierte, entwickelte die zionistische Tendenz mit der ihm eigenen mächtigen agitatorischen Verve. Das Andenken der Makkabäer feierte Gesinnungs- genosse Herr jur. Waschitz aus Wien in einer ebenso inhaltsreichen als formvollendeten deutschen Gedenkrede, welche die Apologie der Makkabäer in geistvoller Weise mit den jüdischen Geistesströmungen und Streitfragen der Gegenwart verknüpfte. Auch der hebräische Festredner Herr S. Weinreb erntete lebhaften Beifall. Hervorzuheben sind noch die wirkungsvollen Deklamationen der Herren S. Komlóssi (die Chanuka-Lichter von Morris Rosen- feld) und V. Schönfeld (Ahasver von Kiss József). Der Vereinschor produzierte sich unter Beifall. Zugunsten des J. N. F. wurde während der Feier gesammelt und nach derselben fanden sich der Vereinsvorstand, die Festredner und die Chormitglieder zu einem gemütlichen Abendessen zusammen.
Czernowitz. (Der Festabend der „Hasmonaea“), der Sonntag den 7. v. M. aus Anlass der Eröffnung des XXIII. Semesters der Verbindung stattfand, nahm in Anwesenheit zahlreicher Honoratioren und unter starker Beteiligung der jüdischen Studentenschaft einen schönen Verlauf. Nach Absingung des „Gaudeamus“ begrüsste der Senior der Verbindung cand. jur. E. Stroh die Festgäste, unter denen man den Rektor Professor Dr. Scharizer, den Dekan der theologischen Fakultät Professor Dr. Tarnowski, den Prodekan der theologischen Fakultät, Dr. Popovici, den Dekan der juridischen Fakultät Professor Dr. Adler, den Vizebürgermeister Regierungsrat Dr. Reiss, den Präsiden- ten der Advokatenkammer Dr. Heinrich Kiesler, den Uni- versitätssekretär Dr. Norst, zahlreiche Beamte, Advokaten, Aerzte und viele andere bemerkte. Nach der Absingung des „Farbenliedes“ hielt cand. jur. S. Kassner die Festrede und legte die Ziele und Tendenzen der Verbin- dung dar. Nach dem „Bundesliede“ sprach stud. phil. J. Sturm in schwungvoller Weise auf die Alma mater. Darauf nahm der Rektor magnificus Professor Dr. Scharizer das Wort, dankte in schönen Worten für die der Alma mater dargebrachte Huldigung und zollte den Bestrebungen der „Hasmonaea“ volle Anerkennung. Der Dekan der juridi- schen Fakultät Professor Dr. Adler toastierte hierauf ebenfalls auf die Bestrebungen der „Hasmonaea“. Es sprachen noch A. H. Dr. Mayer Ebner, der in trefflicher Weise und unter lebhaften Prositrufen das Ziel der Jung- juden entwickelte, dem die „Hasmonaea“ zusteuere. Der Präsident der Advokatenkammer Dr. Kiesler führte in herzlichen Worten auf die Anfänge der „Hasmonaea“ zurück, der er allezeit als Freund zur Seite gestanden. In später Stunde schloss der offizielle Teil,
Rumänien.
Tecuciua. Samstag den 14./27. Dezember nachmittags wurde in der Synagoge vom hiesigen Zion - Verein „Hasmonaea“ eine stark besuchte Propaganda-Versammlung abgehalten; abends wurde ein Makkabäer-Fest veranstaltet. Sowohl bei der Versammlung als auch beim Feste sprach Herr Rabbiner Hübscher aus Galatz, der zu diesem Zwecke hierher berufen wurde.
Galatz. Samstag den 14./27. Dezember veranstalteten die hiesigen zionistischen Sektionen „Bnei Zion Kadimah“ und „Bnei Zion Sam. Pineles“ im Zionistischen Handwerker- Tempel eine grösse Versammlung; es sprachen die Herren J. Goldenthal und J. Margulies über „Chanuka“. Sonntag den 15./28. Dezember 3 Uhr nachmittags fand im Schneider-Tempel eine stark besuchte zionistische Versamm- lung statt; es sprachen die Herren S. Pineles, Präses der Rumänischen Zionisten-Föderation und Rabbiner Hüb- scher. Abends wurde im Zionisten-Klub ein Makkabäer- Fest gefeiert; der grosse Saal war bereits um 8 Uhr über- voll ; mehrere hunderte Personen mussten weggehen. Programm: 1. Eröffnungsrede von Herrn S. Pineles, der die Damen aufforderte, für den Zionismus tätig zu sein. 2. Zeremonie des Anzündens der Chanuka - Lichter durch den hiesigen Choral - Tempel-Kantor Herr Man. Rosen- zweig samt Chor. 3. Vortrag des Dr. Helfant über „Die jüdische Frau“. 4. und 10. Klaviervortrag von Fräulein Henriette Cahne. 5. Deklamation Fräulein Klara Polak. 6. und 13. Violinvortrag (Zionsklänge) von Herrn Messiano. 7. und 8. Chor: „Haleluja“, „Dort wo die Zeder“. 9. Vor- trag des Herrn J. Goldenthal: „Einst und jetzt“. 11. Ge- sang: „Der Wanderer“ von Max Rosenzweig. 12. Vor- trag des Herrn J. Goldenberg über National-Fonds und Jüdische Kolonialbank. Zum Schlusse sang der Chor „Jigdal“.
Besztercze. Die zionistische Verbindung „Ivria“ ver- anstaltete am 23. v. M. eine Makkabäer-Feier, die einen sehr würdigen Verlauf nahm und viel zur Ausbreitung der zionistischen Ideen in unserer Stadt beigetragen hat. Die Feier wurde mit dem Liede „Dort, wo die Zeder“ einge- leitet. Es sprachen hierauf Bb. Kahan über die „Lösung der Judenfrage“, Bb. Eskeles über „Juda vor und nach dem Zionismus“ und Gg. H. Löwy begründete den Zionismus vom religiösen Standpunkte. Gg. Edelstein und Bb. Nierenfeld trugen durch ihre Jargonlieder viel zur Hebung der Stimmung bei. Die Feier fand ihren Ab- schluss in dem Liede „Hatikvah“. Im Verlaufe der Makkabäer- Feier wurde auch noch die Gründung eines allgemeinen zionistischen Vereines beschlossen und ein Komitee mit der Ausarbeitung der Statuten betraut. Selbstverständlich vergass man auch des Nationalfonds nicht, u. zw. ergab die Sammlung K 24.—. Auch für die Bibliothek unserer Verbindung wurde K 22.— gesammelt. Unser Makkabäer- Fest kann also in jeder Hinsicht als gelungen bezeichnet werden.
Deutschland.
Die Breslauer Zionistische Vereinigung hielt am vorletzten Diens- tag abends im Palast-Restaurant eine zahlreich und auch von Damen besuchte öffentliche Versammlung ab, auf deren Tages- ordnung ein Vortrag des Vorsitzenden Zahnarzt Schachtel: „Das Jahr 5662, ein Rückblick“ stand. Der Vorsitzende registrirte in seinen Ausführungen insbesondere die Fortschritte des Anti- semitismus in den verschiedensten europäischen und aussereuro- päischen Staaten und kam dabei auch auf die Verhältnisse in Posen zu sprechen. Dort werde durch die Genossenschafts- politik der Regierung den Juden immer mehr die Erwerbsmög- lichkeit genommen, Diese sässen zwischen zwei Stühlen. Trotz aller bisherigen Betätigung deutscher Gesinnung werden sie von oben keineswegs als Deutsche betrachtet, sondern missachtet. Am krassesten sei dies bei den letzten Kaisertagen in Posen hervorgetreten. Das jüdische Waisenhaus sei bei den Besuchen, welche die fürstlichen Damen machten, zurückgesetzt und der Oberrabbiner nicht zu den Festen geladen worden, an denen Vertreter der Geistlichkeit der anderen Konfessionen teilnahmen. Die meiste Zurücksetzung aber habe wohl der Stadtverordneten- vorsteher Justizrat Lewinski erfahren, obwohl er ein konser- vativer Deutscher sei. Sodann besprach der Redner die Fort- schritte des Zionismus im letzten Jahre. Allerdings weigerten sich die deutschen Rabbiner immer noch, den Zionismus anzu- erkennen, und beim letzten Rabbinertage habe namentlich der Breslauer Rabbiner Dr. Guttmann daran mitgewirkt, dass die Zionisten nicht das Wort erhalten konnten. Aber die Rabbiner machen nichts aus, denn auch die Hörer in den orthodoxen Rabbinerseminaren seien zum grössten Teile auf zionistischer Seite. Die zionistische Organisation habe auch im letzten Jahre eine umfassende Tätigkeit entfaltet. An den Vortrag knüpfte sich eine längere Debatte über das Wesen des Zionismus. Einer der Redner bezweifelte, ob sich die Betonung des jüdisch-nationalen Momentes im Zionismus mit dem Patriotismus vertrage. Ein anderer Gast wies darauf hin, dass das religiöse Moment im Zionismus ein sehr wichtiges und kraftvolles sei; wenn aber jemand die natur- wissenschaftlichen Anschauungen der hochzivilisierten Länder hineintragen wollte, würde in das ganze Gebilde ein merklicher Riss hineinkommen. Derselbe Redner bestritt auch, dass nach eventueller Gewinnung der ersehnten neuen Heimstätte die Kultur, die dort geschaffen werden solle, derjenigen gleichwertig sein würde, in welcher die westeuropäischen Juden sich gegen- wärtig befänden. Die Debatte fand erst um 12 1/4 Uhr nachts ihr Ende.
England.
Glasgow. Eine zionistische Demonstrations-Versamm- lung fand Sonntag den 19. November im Wellington Palace in Glasgow statt. Ueber 1700 Personen nahmen daran teil. Mr. J. Kramrisch hatte den Vorsitz inne und Delegierte der verschiedenen Synagogen und Wohltätigkeitsvereine nahmen offiziell an der Versammlung teil. Die Redner des Abends waren Rev. H. Orliansky, sowie die Herren Josef Cowen und Lennox Loewe aus London. Die Ver-
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 2.
(continued from page 9)
...Jewish charitable institutions for which Temple donations are permitted in the official community Temple, the Jewish National Fund also be admitted. The following Sabbath of Chanukah was at once chosen as the Chevrah Sabbath of the "A. Z.", the members of the society appearing on that day in goodly numbers in the community Temple and, on being called up to the Torah, making considerable donations to the J. N. F., which in the crowded Temple had a visibly strong propagandist effect. On Sunday the 23rd of December the society held its Maccabean celebration, which drew a numerous audience. The Congress delegate, Mr. Adolf Reichenthal, school director of Tyrnau, who acted as the Hungarian orator of the evening, set forth the Zionist purpose with the mighty agitational verve peculiar to him. The memory of the Maccabees was celebrated by our fellow Zionist, law student Mr. Waschitz of Vienna, in a German commemorative address as rich in substance as it was finished in form, which linked the apology of the Maccabees in a spirited manner with the Jewish intellectual currents and controversies of the present. The Hebrew orator, too, Mr. S. Weinreb, won lively applause. Mention must also be made of the effective recitations of Messrs. S. Komlóssi (The Chanukah Lights, by Morris Rosenfeld) and V. Schönfeld (Ahasuerus, by Kiss József). The society's choir performed amid applause. A collection was made for the J. N. F. during the celebration, and after it the society's board, the speakers and the members of the choir met at a convivial supper.
Czernowitz. (The Festive Evening of the "Hasmonaea"), which took place on Sunday the 7th of last month on the occasion of the opening of the fraternity's XXIIIrd semester, passed off finely in the presence of numerous notables and with a large attendance of the Jewish students. After the singing of the "Gaudeamus" the senior of the fraternity, cand. jur. E. Stroh, welcomed the guests, among whom were noticed the Rector, Professor Dr. Scharizer, the Dean of the Theological Faculty, Professor Dr. Tarnowski, the Vice-Dean of the Theological Faculty, Dr. Popovici, the Dean of the Faculty of Law, Professor Dr. Adler, the Deputy Mayor, Government Councillor Dr. Reiss, the President of the Chamber of Advocates, Dr. Heinrich Kiesler, the University Secretary, Dr. Norst, numerous officials, advocates, physicians and many others. After the singing of the "Song of the Colours", cand. jur. S. Kassner delivered the address and set forth the aims and tendencies of the fraternity. After the "Song of the Covenant", stud. phil. J. Sturm spoke with spirit to the Alma mater. Thereupon the Rector magnificus, Professor Dr. Scharizer, took the word, gave thanks in fine terms for the homage paid to the Alma mater, and accorded full recognition to the endeavours of the "Hasmonaea". The Dean of the Faculty of Law, Professor Dr. Adler, then likewise proposed a toast to the endeavours of the "Hasmonaea". There spoke further the Old Member Dr. Mayer Ebner, who, excellently and amid lively cries of Prosit, set forth the aim of the Young Jews towards which the "Hasmonaea" is steering. The President of the Chamber of Advocates, Dr. Kiesler, in cordial words went back to the beginnings of the "Hasmonaea", at whose side he had at all times stood as a friend. At a late hour the official part closed,
Roumania.
Tecuciua. On Saturday the 14th/27th of December, in the afternoon, a largely attended propaganda meeting was held in the synagogue by the local Zion society "Hasmonaea"; in the evening a Maccabean festival was arranged. Both at the meeting and at the festival the speaker was the Rev. Rabbi Hübscher of Galatz, who had been called hither for the purpose.
Galatz. On Saturday the 14th/27th of December the local Zionist sections "Bnei Zion Kadimah" and "Bnei Zion Sam. Pineles" held a large meeting in the Zionist Artisans' Temple; Messrs. J. Goldenthal and J. Margulies spoke on "Chanukah". On Sunday the 15th/28th of December, at 3 o'clock in the afternoon, a largely attended Zionist meeting took place in the Tailors' Temple; the speakers were Mr. S. Pineles, President of the Roumanian Zionist Federation, and Rabbi Hübscher. In the evening a Maccabean festival was celebrated at the Zionist Club; by 8 o'clock the great hall was already overcrowded; several hundred persons had to go away. Programme: 1. Opening address by Mr. S. Pineles, who called upon the ladies to work for Zionism. 2. Ceremony of kindling the Chanukah lights by the cantor of the local Choral Temple, Mr. Man. Rosenzweig, with choir. 3. Lecture by Dr. Helfant on "The Jewish Woman". 4. and 10. Pianoforte performance by Miss Henriette Cahne. 5. Recitation, Miss Klara Polak. 6. and 13. Violin performance (Strains of Zion) by Mr. Messiano. 7. and 8. Chorus: "Hallelujah", "Dort wo die Zeder". 9. Lecture by Mr. J. Goldenthal: "Once and Now". 11. Song: "The Wanderer", by Max Rosenzweig. 12. Lecture by Mr. J. Goldenberg on the National Fund and the Jewish Colonial Bank. In conclusion the choir sang "Yigdal".
Besztercze. The Zionist fraternity "Ivria" held on the 23rd of last month a Maccabean celebration which took a very dignified course and has contributed much to the spread of Zionist ideas in our town. The celebration was opened with the song "Dort, wo die Zeder". Thereupon Bb. Kahan spoke on "The Solution of the Jewish Question", Bb. Eskeles on "Judah before and after Zionism", and Gg. H. Löwy gave the grounds of Zionism from the religious standpoint. Gg. Edelstein and Bb. Nierenfeld contributed much to the good spirits of the company with their Jargon songs. The celebration closed with the song "Hatikvah". In the course of the Maccabean celebration the founding of a general Zionist society was also resolved upon, and a committee was entrusted with drawing up the statutes. Of course the National Fund was not forgotten either; the collection yielded K 24.—. For the library of our fraternity, too, K 22.— was collected. Our Maccabean festival may thus be called a success in every respect.
Germany.
The Breslau Zionist Association held on the Tuesday before last, in the evening, at the Palast-Restaurant, a public meeting numerously attended, ladies among them, on whose order of the day stood a lecture by the chairman, the dentist Schachtel: "The Year 5662, a Retrospect". In his remarks the chairman recorded in particular the advances of antisemitism in the most various European and extra-European states, and in this connexion came to speak also of the conditions in Posen. There, he said, the co-operative policy of the Government was more and more depriving the Jews of the means of earning a livelihood. They were sitting between two stools. In spite of all their manifestation of German sentiment hitherto, they were by no means regarded from above as Germans, but were slighted. This had appeared most glaringly during the late Imperial days in Posen. The Jewish orphanage had been passed over in the visits which the princely ladies paid, and the Chief Rabbi had not been invited to the festivities in which representatives of the clergy of the other confessions took part. The greatest slight, however, had probably been suffered by the President of the Town Council, Justizrat Lewinski, although he was a conservative German. The speaker then discussed the progress of Zionism in the past year. The German rabbis, it was true, still refused to recognise Zionism, and at the last Rabbinical Conference it was notably the Breslau rabbi, Dr. Guttmann, who had helped to ensure that the Zionists could not obtain a hearing. But the rabbis did not matter, for the students in the orthodox rabbinical seminaries, too, were for the most part on the Zionist side. The Zionist Organisation had also developed a comprehensive activity in the past year. The lecture was followed by a lengthy debate on the nature of Zionism. One of the speakers doubted whether the emphasis on the Jewish national element in Zionism was compatible with patriotism. Another guest pointed out that the religious element in Zionism was a very important and powerful one; but if anyone wished to carry into it the scientific views of the highly civilised countries, a perceptible rent would appear in the whole structure. The same speaker also disputed that, after the eventual winning of the longed-for new homestead, the culture that was to be created there would be of equal value with that in which the Jews of Western Europe at present found themselves. The debate did not come to an end until a quarter past 12 at night.
England.
Glasgow. A Zionist demonstration meeting took place on Sunday the 19th of November in the Wellington Palace in Glasgow. Over 1700 persons took part in it. Mr. J. Kramrisch was in the chair, and delegates of the various synagogues and charitable societies took part officially in the meeting. The speakers of the evening were the Rev. H. Orliansky and Messrs. Josef Cowen and Lennox Loewe of London. The Ver-