Die Welt · Vol. VII, No. 2 · 9 January 1903
9printed page
scan 9 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 2

„Die ✡ Welt“

Seite 9

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter.) Sonntag den 11. d. M. im Saale des Kongress - Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, Vereinsabend: Vorlesung eigener Dichtungen von Herrn Max Eisler. Beginn präzise halb 6 Uhr abends. Gäste willkommen.

Wien. (Verein jüdischer Handelsangestellter Wien.) Samstag den 10. Jänner 1903, 8 Uhr abends, findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag über „Unsere Stellung zur Sonntagsruhe“ statt. Referent: Nathan Gross. Gäste aller Parteischattierungen wie auch Damen herzlichst willkommen. Zuschriften in Vereinsangelegen- heiten und Beitrittserklärungen sind an den 1. Schriftführer des Vereines Isidor Grobtuch, Wien, II/3, Herminen- gasse 13 zu richten.

Graz. (Die jüdisch-akademische Verbin- dung „Charitas“) gibt Samstag den 17. Jänner im grossen Saale des Hotels „Stadt Triest“ ein Kränzchen. Regimentsmusik. Beginn 1/2 9 Uhr.

Berichte.

Oesterreich-Ungarn.

Wien. (Die Generalversammlung und Makkabäerfeier des Einzelvereines „Fünf- haus“ des „Zion“.) Am 27. Dezember 1902 hielt der Einzelverein „Fünfhaus“ des „Zion“ seine statutengemässe Generalversammlung ab und verband mit ihr eine Makkabäerfeier, die im Vereine mit der akademi- schen Verbindung „Maccabaea“ veranstaltet worden war. Der Besuch war ein sehr grosser. Hunderte Leute fanden keinen Platz mehr. Unter den Gästen, die die Feier mit ihrer Gegenwart beehrten, heben wir besonders den Kultus- vorstand kaiserlichen Rat Wilhelm Pollak hervor. Der Rechenschaftsbericht des Ausschusses wurde vom Obmanne Dr. S. Krenberger erstattet. Der Einzelverein be- gründete als dauernde Institution das „Jüdische Bildungs- heim“ im XIV. Bezirk, Denglergasse 1. Die „Volksbibliothek“ umfasst 300 Bände. Der Einzelverein hat auf alle anderen jüdischen Vereine der Bezirke 12 bis 15 Einfluss erlangt. Er setzte seine Anhänger bei der Wahl in die Bezirks- kommissionen durch. Für die Zukunft ist die Errichtung einer „Spar- und Vorschusskasse“ geplant und für den Nationalfonds soll durch persönliche Werbung und Flugschriften stark gesammelt werden. Die Neuwahl für das 5. Vereinsjahr ergab folgendes Resultat: Dr. S. Kren- berger, Obmann; Samuel Mohr und Anton Pick, Obmann-Stellvertreter; S. M. Königsberger und Julius Baad, Kassiere; Maximilian Steinherz, Max Pories und Bernhard Herzog, Schriftführer; Samuel Bern- hardt und Bernhard Kahane, Kassenrevisoren; Gustav Jacob, Hugo Rechnitzer, Ignaz Rechnitzer, Leopold Seelenfried, Isidor Turner, Beiräte; Dr. Max Deutsch, Jakob Löwenfeld, Siegfried Reichenfeld, Salo Stern, Alois Stein, Schiedsrichter. Der Verein zählt 85 ständige und 2 korrespondierende Mitglieder. Die Makkabäerfeier wurde durch das Anzünden der Chanuka- lichter eingeleitet. Herr Oberkantor Jakob Schleifer und der von ihm geleitete Gesangverein „Zion“ in Fünf- haus exekutierten die rituellen Gesänge und brachten im weiteren Verlaufe des Abends sowohl jeder allein als in Gemeinschaft Lieder zum Vortrage, die allgemeinen Beifall fanden und dem hochbegabten Sänger Ovationen brachten. Festredner war das Mitglied des Landes-Komitees, Herr Alfred Weissberger, der eine kernige, stramme, geist- reicher Perspektiven volle oratorische Leistung bot. Er zog Parallelen zwischen dem ins Judentum zur Zeit der Makkabäer einbrechenden Hellenismus und der gegen- wärtigen Assimilationsperiode und zeigte, wie eine Selbst- ständigkeit des Judentums staatliche, geistige und wirt- schaftliche Freiheit und Blüte bedeutet. Durch Vortrag von Gedichten Feiwels, Rafaels und anderer erweckten die stets bereiten und künstlerisch begabten jur. cand. Jakob Löwenstein und Samuel Strauss Begeisterung. Die Leitung dieser Feier hatte die „Maccabaea“ mit ihrem Erst- chargierten techn. S. Jungmann inne und die Verbindung trug durch ihre eigenen Produktionen, unter denen wir das „Terzett“ besonders lobend hervorheben, viel zum schönen Gelingen des Abends bei. Diese Verbindung bürgerlicher und studentischer Elemente hatte nachhaltenden Erfolg.

Wien. Die zionistische Mittelschuljugend beging am 25. Dezember eine Makkabäerfeier.

Eger. (Makkabäerfeier.) Die diesjährige Makka- bäerfeier, veranstaltet am 28. Dezember 1902, vom jüdisch-nationalen Vereine „Ahavath Zion“ und „Jüdi- schen Frauen-Verein“, gestaltete sich überaus animiert. Alle Erwartungen wurden weit übertroffen. Gäste aus weit und breit waren zur Feier herbei- gekommen. Im grossen Frankenthalsaal wurde die Feier um präzise 8 Uhr mit dem Anzünden der „Menorah“ eröffnet, worauf Herr Sigm. Pergamenter, Obmann des Vereines „Ahavath Zion“ die Festrede hielt. Dann folgten die einzelnen Programmpunkte und gab es nach jedem einzelnen derselben stürmischen Applaus. Die Vorträge währten bis nach Mitternacht, worauf dann bis in die frühen Morgenstunden dem Tanze gehuldigt wurde. Diese Makkabäerfeier ist gewiss eine der gelungensten von allen bisher in Eger gegebenen jüdischen Veranstaltungen. Es möge sich nur noch der in einer Rede ausgesprochene Wunsch, „in allem mit uns Zionisten zu gehen,“ bald er- füllen zum Wohle des gesamten Judentums.

Mähr.-Ostrau. Am 28. Dezember veranstaltete die jüdisch-akademische Verbindung „Ivria“ im Verein mit der Mähr.-Ostrauer Ferialverbindung „Hessiana“ in Mähr.- Ostrau eine Makkabäer-Feier, welche zu den imposantesten jüdisch-nationalen Veranstaltungen der letzten Jahre ge- zählt werden kann. An 400 Personen aller Gesellschafts- kreise waren der Einladung gefolgt. Dr. Kahn fällt wohl das grösste Verdienst an dem Erfolge des Abends zu, denn seine Anwesenheit und Rede waren es, welche der Feier von an und für sich rein festlichem Charakter ein agitatori- sches Gepräge verliehen. Mit der ihm eigenen überzeugungs- kräftigen Beredsamkeit entrollte er vor den Versammelten ein Bild des Zionismus, wusste ihnen Berechtigung und Not- wendigkeit unserer Bestrebungen so treu und wahr vor Augen zu führen, dass ein nicht endenwollender Applaus dem Redner den Beweis erbrachte, die Herzen aller für unsere Sache gewonnen zu haben. Mit grossem Eifer kamen die Damen auch der Aufforderung nach, für den National- fonds zu sammeln. An den sehr erhebenden offiziellen Teil der Feier schloss sich ein Tanzkränzchen an, das trotz vorgerückter Stunde äusserst animiert verlief. F. Z.

Pilsen. Am 21. Dezember 1902 veranstaltete der neu- gegründete Verein „Zion“ seinen ersten Diskussionsabend. Herr Dr. L. Kahn aus Wien hatte das Referat „Israel einst, jetzt und dann“ übernommen. In seiner bekannt meister- haften Weise schilderte Dr. Kahn die jetzige Lage der Juden, aus der es nur ein Hinaus gibt, den Zionismus. Nachher richtete Frau Dr. Kahn einige Worte an die jüdischen Frauen Pilsens. An der Debatte beteiligten sich einige Sozialdemokraten, die in ihrer krassen Unkenntnis des Zionismus zwar keine sachlichen Einwendungen vor- bringen konnten, aber desto mehr vor „zionistischer Demagogie“ u. dgl. warnen zu müssen glaubten. Dr. Kahn antwortete sachlich und überzeugend. Erst nach Mitter- nacht konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen.

Troppau. Der von jüdischen Akademikern in Troppau veranstaltete Kommers, welcher am 27. Dezember im „Drei Hahnensaale“ stattfand, fiel über Erwarten günstig aus. Nach der Begrüssungsrede des Gg. ing, R. Lindner und Absingung des Gaudeamus ergriff Herr Dr. Leopold Kahn das Wort zur Festrede und beleuchtete in nahezu anderthalbstündiger Rede die Bedeutung des Chanuka- lichtes und das, was es seit 2067 Jahren erzählt. Die glänzenden Ausführungen des Redners, welche von dem profunden hebräischen, geschichtlichen und philosophi- schen Können desselben beredtes Zeugnis gaben, wurden mit jubelndem Beifall belohnt. Nach der Absingung der Makkabäerhymne und der mit lebhaftem Beifall bedachten Deklamation des Loewe’schen Gedichtes „Wach’ auf!“, welches von Herrn Jung, Schauspieler am hiesigen Stadt- theater, ungemein wirkungsvoll vorgetragen wurde, ergriff der Rabbiner aus Ratibor, Ehrw. Herr Dr. Blumenthal, das Wort zu einer hinreissenden Rede, in welcher er unter Hinweis auf die glänzenden Ausführungen Dr. Kahns die Zionsidee unter stürmischer Zustimmung verherrlichte. Dann folgte noch eine markige Ansprache des alten Herrn der „Libanonia“, Frey, ein Damentoast, gesprochen von jur. Fritz Ekstein und das Chorlied „Frisch ans Werk“. Unter den Erschienenen waren auch mehrere Mitglieder des hiesigen Kultusvorstandes und deren Präses, Vertreter des jüd.-lit. Vereines, des zionistischen Vereines „Je- schurun“ in Troppau, der hiesige Rabbiner, Vertreter der hiesigen zionistischen Studentenverbindungen „Ivria“, „Libanonia“, „Hessiana“ und „Veritas“ (Brünn); ferner Mit- glieder der zionistischen Vereinigungen in Berlin und Breslau und zahlreiche Ratiborer Gäste.

Pressburg. In der am 25. Dezember v. J. stattgehabten Sitzung der jüdischen Gemeinderepräsentanz gelangte nach warmer Befürwortung des Vereinspräses Herrn S. Bettel- heim der von der zionistischen Sektion gestellte Antrag zur Annahme, dass in die kontingentierte Reihe derjenigen

English · AI translation, checked against the German

No. 2 — "Die ✡ Welt" — Page 9.

Vienna. (Society of Young Jewish Workers.) On Sunday the 11th inst., in the hall of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, society evening: reading of his own poems by Mr. Max Eisler. Beginning at half past 6 in the evening precisely. Guests welcome.

Vienna. (Society of Jewish Commercial Employees, Vienna.) On Saturday, the 10th of January 1903, at 8 o'clock in the evening, a lecture on "Our Attitude towards Sunday Rest" will be given at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Lecturer: Nathan Gross. Guests of every party shade, as well as ladies, most heartily welcome. Letters on society business and declarations of membership are to be addressed to the first secretary of the society, Isidor Grobtuch, Vienna, II/3, Herminengasse 13.

Graz. (The Jewish academic fraternity "Charitas") gives a dance on Saturday the 17th of January in the great hall of the Hotel "Stadt Triest". Regimental band. Beginning at half past 8.

Reports.

Austria-Hungary.

Vienna. (The General Meeting and Maccabean Celebration of the "Fünfhaus" Branch of the "Zion".) On the 27th of December 1902 the "Fünfhaus" branch of the "Zion" held its statutory general meeting, and combined with it a Maccabean celebration, which had been arranged jointly with the academic fraternity "Maccabaea". The attendance was very large. Hundreds of people could find no room. Among the guests who honoured the celebration with their presence we would especially mention the member of the congregational board, Imperial Councillor Wilhelm Pollak. The committee's report was delivered by the chairman, Dr. S. Krenberger. The branch has founded, as a permanent institution, the "Jewish Educational Home" in the XIVth district, Denglergasse 1. The "People's Library" comprises 300 volumes. The branch has gained influence over all the other Jewish societies of districts 12 to 15. It carried its adherents in the elections to the district commissions. For the future the establishment of a "Savings and Loan Bank" is planned, and vigorous collections are to be made for the National Fund by personal canvassing and by pamphlets. The election for the fifth year of the society gave the following result: Dr. S. Krenberger, chairman; Samuel Mohr and Anton Pick, vice-chairmen; S. M. Königsberger and Julius Baad, treasurers; Maximilian Steinherz, Max Pories and Bernhard Herzog, secretaries; Samuel Bernhardt and Bernhard Kahane, auditors; Gustav Jacob, Hugo Rechnitzer, Ignaz Rechnitzer, Leopold Seelenfried, Isidor Turner, councillors; Dr. Max Deutsch, Jakob Löwenfeld, Siegfried Reichenfeld, Salo Stern, Alois Stein, arbitrators. The society numbers 85 regular and 2 corresponding members. The Maccabean celebration was opened with the kindling of the Chanukah lights. Mr. Chief Cantor Jakob Schleifer and the "Zion" choral society of Fünfhaus under his direction performed the ritual chants, and in the further course of the evening, both singly and together, rendered songs which met with general applause and brought ovations to the highly gifted singer. The orator of the evening was the member of the Provincial Committee, Mr. Alfred Weissberger, who gave a pithy, vigorous oratorical performance full of brilliant perspectives. He drew parallels between the Hellenism that broke in upon Judaism in the time of the Maccabees and the present period of assimilation, and showed how the independence of Judaism signifies political, intellectual and economic freedom and prosperity. By their recitation of poems by Feiwel, Rafael and others, the ever-ready and artistically gifted law candidates Jakob Löwenstein and Samuel Strauss aroused enthusiasm. The management of the celebration lay with the "Maccabaea" and its first officer, techn. S. Jungmann, and the fraternity contributed much to the fine success of the evening by its own productions, among which we would mention the "Terzetto" with especial praise. This union of burgher and student elements had a lasting success.

Vienna. The Zionist youth of the secondary schools held a Maccabean celebration on the 25th of December.

Eger. (Maccabean Celebration.) This year's Maccabean celebration, held on the 28th of December 1902 by the Jewish national society "Ahavath Zion" and the "Jewish Ladies' Society", proved exceedingly animated. All expectations were far surpassed. Guests had come to the celebration from far and wide. In the great Frankenthal Hall the celebration was opened at 8 o'clock precisely with the kindling of the "Menorah", whereupon Mr. Sigm. Pergamenter, chairman of the society "Ahavath Zion", delivered the address. Then followed the several items of the programme, and after every one of them there was stormy applause. The performances lasted until after midnight, after which homage was paid to the dance until the early hours of the morning. This Maccabean celebration is assuredly one of the most successful of all the Jewish entertainments hitherto given in Eger. May the wish expressed in one speech, "to go with us Zionists in all things," soon be fulfilled, for the welfare of all Jewry.

Mähr.-Ostrau. On the 28th of December the Jewish academic fraternity "Ivria", together with the Mähr.-Ostrau vacation fraternity "Hessiana", held in Mähr.-Ostrau a Maccabean celebration which may be counted among the most imposing Jewish national gatherings of recent years. Some 400 persons of every social circle had accepted the invitation. The greatest share of credit for the success of the evening falls, no doubt, to Dr. Kahn, for it was his presence and his speech that lent an agitational stamp to a celebration in itself of a purely festive character. With the persuasive eloquence peculiar to him he unrolled before the assembly a picture of Zionism, and knew how to set before their eyes the justice and necessity of our endeavours so faithfully and truly that never-ending applause gave the speaker proof that he had won the hearts of all for our cause. The ladies, too, responded with great zeal to the call to collect for the National Fund. The very uplifting official part of the celebration was followed by a dance, which, despite the advanced hour, passed off in the most animated fashion. F. Z.

Pilsen. On the 21st of December 1902 the newly founded society "Zion" held its first discussion evening. Dr. L. Kahn of Vienna had undertaken the address, "Israel Once, Now and Hereafter". In his well-known masterly manner Dr. Kahn described the present situation of the Jews, from which there is but one way out: Zionism. Afterwards Mrs. Dr. Kahn addressed a few words to the Jewish women of Pilsen. Some Social Democrats took part in the debate who, in their gross ignorance of Zionism, could bring forward no objections of substance, but all the more believed themselves bound to warn against "Zionist demagogy" and the like. Dr. Kahn replied objectively and convincingly. Not until after midnight was the chairman able to close the meeting.

Troppau. The Kommers arranged by Jewish academics in Troppau, which took place on the 27th of December in the "Drei Hahnen" hall, turned out better than had been expected. After the address of welcome by Gg. ing, R. Lindner and the singing of the Gaudeamus, Dr. Leopold Kahn rose to give the address, and in a speech of nearly an hour and a half illuminated the significance of the Chanukah light and what it has been telling for 2067 years. The brilliant exposition of the speaker, which bore eloquent witness to his profound Hebrew, historical and philosophical attainments, was rewarded with jubilant applause. After the singing of the Maccabean hymn and the recitation, received with lively applause, of Loewe's poem "Wake Up!", which was delivered with extraordinary effect by Mr. Jung, actor at the local municipal theatre, the rabbi of Ratibor, the Rev. Dr. Blumenthal, rose to give a rousing speech in which, referring to the brilliant exposition of Dr. Kahn, he glorified the idea of Zion amid stormy assent. Then followed a vigorous address by the old member of the "Libanonia", Frey, a toast to the ladies spoken by law student Fritz Ekstein, and the choral song "Frisch ans Werk". Among those present were also several members of the local congregational board and its president, representatives of the Jewish literary society, of the Zionist society "Jeschurun" in Troppau, the local rabbi, representatives of the local Zionist student fraternities "Ivria", "Libanonia", "Hessiana" and "Veritas" (Bruenn); further, members of the Zionist associations in Berlin and Breslau, and numerous guests from Ratibor.

Pressburg. At the session of the Jewish community board held on the 25th of December last year, after the warm advocacy of the society's president, Mr. S. Bettelheim, the motion put forward by the Zionist section was carried, that into the limited list of those