Nr. 18 „Die ✡ Welt“ Seite 9
No. 18 — "Die ✡ Welt" — Page 9.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Der Deutsche Palästinaverein lässt mit Unterstützung der deutschen Orientgesellschaft an der Stätte des alten, in der Ebene Jesreel gelegenen Meggido Grabungen vornehmen. Technischer Leiter ist der Ingenieur Dr. Schumacher in Haifa.
Berlin. The German Palestine Society, with the support of the German Orient Society, is having excavations carried out on the site of ancient Meggido, which lies in the Plain of Jezreel. The technical director is the engineer Dr. Schumacher of Haifa.
Berlin. Die „Kreuz-Zeitung“ schreibt aus Palästina: „Die aus Württemberg nach Palästina ausgewanderten Templer zählen in ihrer ältesten Kolonie Haifa (gegründet 1869) noch 70 Familien mit 360 Seelen, in Jaffa 43 mit 234 Seelen, in dem nahe gelegenen Sarona 52 mit 236, in Jerusalem selbst 206 Seelen, also zusammen 1116 Seelen. Eine neue Kolonie ist in Ramle an der Bahn von Jerusalem nach Jaffa im Entstehen. Die Templer sind weitaus das stärkste evangelisch-europäische Element in Palästina. Ihr zäher Fleiss, ihr landwirtschaftliches Geschick, ihr wirtschaftlicher Aufschwung werden allseitig anerkannt. Auch Kaiser Wilhelm II. hat bei seiner Palästinafahrt sich sehr lobend über sie ausgesprochen. Der allerdings nur geringe Export Palästinas liegt in ihren Händen; er beschränkt sich in der Hauptsache auf die Erzeugnisse ihrer Pflanzungen in Palästina, besonders Wein und Orangen. — Infolge des wachsenden Handels mit Moab ist auf dem toten Meere eine Dampfbarkasse in Verkehr gesetzt, die Güter und Passagiere nach der Missionsstation Kerak (dem alten Kir Moab) befördert. Diese an sich abgelegene Station ist dadurch mit dem Weltverkehr in Verbindung gebracht. Auch die längs der Pilgerstrasse von Damaskus nach Mekka im Bau begriffene Telegraphenlinie ist bis Kerak fertig. Die in derselben Richtung geplante Eisenbahn schreitet langsamer vor, sie ist erst etwa östlich vom See Genezareth in Hauran angelangt; die unter den schlecht ernährten Arbeitern ausgebrochene Cholera hält den Bau auf. Von den ungefähr 50 000 Einwohnern Jerusalems sind rund 30 000 Juden, 10 000 Christen und nur 10 000 Mohammedaner. Von den Christen gehören etwa die Hälfte zur griechischen Kirche. — Der Zionismus ist derzeit die für das heilige Land wichtigste Bewegung. Bis zum Jahre 1875 belief sich die Zahl der Juden in Palästina auf nicht mehr als 30 000 Seelen, die fast ausschliesslich spanisch sprechen. Seitdem ist ein starker Zufluss aus Osteuropa gekommen, besonders aus dem südlichen Russland, so dass es heute 70—100 000 Juden in Palästina gibt. Für diese meist ein verdorbenes „Judendeutsch“ sprechenden Einwanderer sind 51 450 Acker Land gekauft und darauf 20 Dörfer und 13 Pflanzungen angelegt worden. Der Zionismus plant nun nichts geringeres, als Palästina dem Sultan abzukaufen und dort ein mehr oder weniger unabhängiges Staatswesen spezifisch jüdischer Art einzurichten. Er rechnet dabei auf die beständige Geldnot der Pforte einerseits und die unermesslichen Schätze der Rothschild, Hirsch, Montefiore usw. andererseits. Er ist lediglich eine national-jüdische Bewegung, bei der das religiöse Moment kaum eine Rolle spielt. Palästina ist aber nur für ein zähes Ackerbauvolk ein wertvoller Besitz, und nur der Schweiss unermüdlicher Arbeit vermag die Wüste wieder in einen Garten umzuwandeln. Deshalb sind alle jüdischen Kolonisationsversuche in Palästina seither gescheitert.“ — Unsere Leser wissen, dass die Bemerkungen der „Kreuz-Zeitung“ über den Zionismus grossenteils nicht richtig sind. Das jüdische Volk hat von den angeblich unermesslichen Schätzen Rothschilds usw. bisher nicht viel gesehen.
Berlin. The "Kreuz-Zeitung" writes from Palestine: "The Templars who emigrated from Württemberg to Palestine still number 70 families with 360 souls in their oldest colony, Haifa (founded 1869); in Jaffa 43 with 234 souls; in neighbouring Sarona 52 with 236; in Jerusalem itself 206 souls; 1116 souls in all. A new colony is springing up at Ramle on the railway from Jerusalem to Jaffa. The Templars are by far the strongest Protestant-European element in Palestine. Their tenacious industry, their skill in agriculture, their economic advance are acknowledged on every side. Emperor William II., too, on his journey to Palestine, spoke of them in terms of high praise. The export trade of Palestine, slight as it is, lies in their hands; it is confined chiefly to the produce of their plantations in Palestine, especially wine and oranges. — In consequence of the growing trade with Moab, a steam launch has been put into service on the Dead Sea, carrying goods and passengers to the mission station of Kerak (the ancient Kir Moab). This station, remote in itself, has thereby been brought into touch with the traffic of the world. The telegraph line under construction along the pilgrim road from Damascus to Mecca is likewise completed as far as Kerak. The railway planned in the same direction advances more slowly; it has reached only the Hauran, roughly east of the Sea of Gennesareth; cholera, which has broken out among the ill-fed labourers, is holding up the work. Of the roughly 50,000 inhabitants of Jerusalem, some 30,000 are Jews, 10,000 Christians, and only 10,000 Mohammedans. Of the Christians, about half belong to the Greek Church. — Zionism is at present the most important movement for the Holy Land. Up to the year 1875 the number of Jews in Palestine amounted to no more than 30,000 souls, who spoke almost exclusively Spanish. Since then there has been a strong influx from Eastern Europe, especially from southern Russia, so that to-day there are 70—100,000 Jews in Palestine. For these immigrants, who for the most part speak a corrupt 'Jewish-German,' 51,450 acres of land have been bought, and on it 20 villages and 13 plantations have been laid out. Zionism now plans nothing less than to buy Palestine from the Sultan and to set up there a more or less independent commonwealth of a specifically Jewish character. In this it reckons on the perpetual want of money of the Porte on the one hand, and on the immeasurable treasures of the Rothschilds, Hirsch, Montefiore, etc., on the other. It is purely a national-Jewish movement, in which the religious element plays scarcely any part. Palestine, however, is a valuable possession only for a tenacious agricultural people, and only the sweat of untiring labour can turn the desert into a garden once more. That is why all Jewish attempts at colonisation in Palestine have hitherto failed." — Our readers know that the remarks of the "Kreuz-Zeitung" about Zionism are for the most part incorrect. The Jewish people has so far seen little of the supposedly immeasurable treasures of Rothschild and the rest.
Leipzig. Der Redakteur der „Staatsbürger-Ztg.“ Dr. P. Bötticher und der Verleger Wilh. Bruhn sind bekanntlich am 11. Oktober v. J. von dem Berliner Landgericht I wegen Beleidigung der Konitzer Behörden und mehrerer dortiger Juden zu einem Jahre beziehungsweise sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden. Das Reichsgericht hat die von ihnen eingelegte Revision am 17. d. M. verworfen.
Leipzig. As is known, Dr. P. Bötticher, editor of the "Staatsbürger-Ztg.", and the publisher Wilh. Bruhn were sentenced on October 11th of last year by the Berlin Landgericht I, for libelling the authorities of Konitz and several Jews of that town, to one year's and six months' imprisonment respectively. The Imperial Court rejected their appeal on the 17th inst.
Pfalzburg. Dieser Tage feierte die hiesige Chewra Gernilus Chasodim das seltene Fest ihres hundertjährigen Bestehens. Gegründet 1803, hat der Verein in diesem langen Zeitraume viel Gutes gestiftet und manche Träne getrocknet. Am Sabbat-Vormittag wurde der Festgottesdienst in würdiger Weise durch Gesang, Gebet und Psalmen abgehalten. In der glänzenden Festpredigt gedachte Rabb. Dr. Wiener der 24 frommen Männer, welche vor hundert Jahren den Verein gründeten, sowie der heimgegangenen Vorsteher und Prediger desselben. Ganz besonders gedachte er des edlen, langjährigen Vorstehers, Herrn David Weil, dessen in Paris wohnhafte Söhne in pietätvoller Weise das Andenken ihres unvergesslichen Vaters dadurch ehren, dass sie jährlich am Jahrestag desselben der Kasse des Vereines einen beträchtlichen Zuschuss zuwenden.
Pfalzburg. The local Chewra Gernilus Chasodim lately celebrated the rare festival of its centenary. Founded in 1803, the society has in this long span of time done much good and dried many a tear. On the Sabbath morning the festival service was held in worthy fashion with song, prayer and psalms. In his brilliant festival sermon Rabbi Dr. Wiener recalled the 24 pious men who founded the society a hundred years ago, as well as its departed presidents and preachers. He made especial mention of its noble president of many years, Mr. David Weil, whose sons, living in Paris, piously honour the memory of their unforgettable father by making a considerable contribution to the society's funds every year on the anniversary of his death.
Rumänien.
Roumania.
Bukarest. Das rumänische Kassationsgericht in Bukarest hat anlässlich eines Rechtsfalles beschlossen, dass Kinder von in Rumänien geborenen Eltern aus dem Lande nicht ausgewiesen werden dürfen. Der Rechtsfall bestand nämlich darin, dass ein rumänischer Jude, der des Vagabundentums beschuldigt, aus Rumänien ausgewiesen worden war, nach dreijähriger Wanderung durch verschiedene Länder, wo er weder Arbeit noch Wohnrecht bekommen konnte, nach Rumänien zurückkam. Er wurde von der Polizei festgenommen und das Gericht verurteilte ihn zu sechs Monaten Kerker und nachfolgender Ausweisung. Der Jude appellierte an den oberen Gerichtshof, legte seine Gründe, seine Lage dar, und der Gerichtshof sprach ihn frei... Dies wäre ein höchst wichtiger Präzedenzfall in jedem anderen Lande; aber in Rumänien?..
Bucharest. The Roumanian Court of Cassation in Bucharest, on the occasion of a legal case, has ruled that children of parents born in Roumania may not be expelled from the country. The case was this: a Roumanian Jew who, accused of vagrancy, had been expelled from Roumania, returned to Roumania after three years' wandering through various countries in which he could obtain neither work nor the right of residence. He was arrested by the police, and the court sentenced him to six months' imprisonment followed by expulsion. The Jew appealed to the higher court, set forth his reasons and his situation, and the court acquitted him... This would be a most important precedent in any other country; but in Roumania?..
England.
England.
Johannesburg (Transvaal). Am 2. April fand hier eine imposante zionistische Versammlung statt, die eine Kundgebung der Sympathie und der Dankbarkeit für den Führer der südafrikanischen Zionisten Mr. S. Goldreich zum Zwecke hatte. Der Versammlung präsidierte Mr. J. Caplan; eine überaus grosse Menge von Zionisten füllte den Saal, so dass zweihundert bis dreihundert Leute keinen Platz mehr finden konnten. Der Vorsitzende hob die Verdienste des Mr. Goldreich um den Zionismus in Südafrika, seine unermüdliche, rastlose Tätigkeit für das Wohl seiner Glaubensgenossen hervor, erzählte, dass nur dank Mr. Goldreich und seinem Einfluss die Zionisten in Südafrika zur Geltung und hohem Ansehen bei der Regierung gelangt seien, dass sogar der Premier von Natal Mr. Hime dem H. Goldreich es überlassen hat, über die Zulassung von einwandernden Juden nach seinem Gutdünken zu verfügen. In Erwägung aller dieser unleugbaren Verdienste schlug der Vorsitzende vor, dem Mr. Goldreich ein Dankesvotum auszusprechen, ihn ins Goldene Buch einzutragen und sein Bild in der zionistischen Halle anzubringen. Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Es wurde auch der Regierung, die unparteiisch und milde die jüdischen Einwanderer behandelte, sowie den beiden Sekretären der Südafrikanischen Zionistischen Föderation Mr. Marks und Mr. Josephson ein Dankesvotum ausgesprochen. Auch die Johannesburger Zeitungen legen dieser Versammlung, die zugleich eine Propaganda für den Zionismus und eine nationale Kundgebung war, grosses Gewicht bei. Davidson.
Johannesburg (Transvaal). On April 2nd an imposing Zionist meeting was held here, its object being a demonstration of sympathy and gratitude towards the leader of the South African Zionists, Mr. S. Goldreich. Mr. J. Caplan presided over the meeting; an exceedingly great crowd of Zionists filled the hall, so that two to three hundred people could find no room. The chairman dwelt upon Mr. Goldreich's services to Zionism in South Africa and his untiring, restless activity for the welfare of his co-religionists; he related that it was thanks solely to Mr. Goldreich and his influence that the Zionists in South Africa had attained standing and high esteem with the Government, and that even the Premier of Natal, Mr. Hime, had left it to Mr. Goldreich to decide at his own discretion upon the admission of Jewish immigrants. In consideration of all these undeniable services the chairman proposed that a vote of thanks be tendered to Mr. Goldreich, that he be inscribed in the Golden Book, and that his portrait be hung in the Zionist Hall. The proposal was carried unanimously. A vote of thanks was also tendered to the Government, which had treated the Jewish immigrants impartially and leniently, and to the two secretaries of the South African Zionist Federation, Mr. Marks and Mr. Josephson. The Johannesburg newspapers, too, attach great weight to this meeting, which was at once a piece of propaganda for Zionism and a national demonstration. Davidson.
Russland.
Russia.
Petersburg. Zur Lage der Juden im sogenannten Niederlassungsgebiete schreibt der bekannte Fürst Meschtscherskij in seinem antisemitischen „Graschdanin“ folgendes: „Die jüdischen Volksmassen in den Grenzen der ihnen zur Ansiedlung bestimmten Gebiete besitzen meine vollen Sympathien. Die Lage dieser Juden ist eine fast unerträglich schwere. Jeder Versuch, ihre Lage zu verbessern, besitzt deshalb mein volles Mitgefühl, umsomehr, als die örtlichen christlichen Bewohner von diesen Juden sagen, dass sie ihnen sehr nützlich sind und ihnen gleichfalls zu leben helfen...“ Man kann sich leicht vorstellen, was im jüdischen Niederlassungsgebiete vorgeht, wenn der notorische Judenfeind Fürst Meschtscherskij plötzlich so umsattelt...
St. Petersburg. On the situation of the Jews in the so-called Pale of Settlement, the well-known Prince Meschtscherskij writes as follows in his antisemitic "Graschdanin": "The Jewish masses within the bounds of the territories assigned to them for settlement have my full sympathy. The situation of these Jews is almost unbearably hard. Every attempt to improve their lot therefore has my full sympathy, all the more since the local Christian inhabitants say of these Jews that they are very useful to them and likewise help them to live..." One may easily imagine what is going on in the Jewish Pale of Settlement when the notorious Jew-hater Prince Meschtscherskij so suddenly changes his tune...
Petersburg. Die „Nowoje Wremja“ meldet, dass der Petersburger Gemeinderat beschlossen hat, die Zahl der jüdischen Grundbesitzer und Wohnungsmieter in Petersburg sofort festzustellen. Dieser Beschluss ist auf die neuen Massnahmen zurückzuführen, welche auf dem Gebiete der Einschränkung der Rechte der Juden auf den Erwerb von Immobilen geplant werden.
St. Petersburg. The "Nowoje Wremja" reports that the St. Petersburg Municipal Council has resolved to ascertain at once the number of Jewish landowners and tenants in St. Petersburg. This resolution is to be traced to the new measures that are being planned in the matter of restricting the rights of Jews to acquire real property.
Postow. Der Polizeimeister von Postow hat mittels Tagesbefehles den jüdischen Bäckern untersagt, die an russischen Feiertagen gebrauchten Gebäcksarten zu backen und zu verkaufen.
Postow. The police chief of Postow has, by an order of the day, forbidden Jewish bakers to bake and sell the kinds of pastry used on Russian holidays.
Tiflis. Die Gesuche der Juden in Tiflis und die persönliche Bitte der nach Petersburg gereisten jüdischen Deputation aus dem Kaukasus um Rückgängigmachung der ergangenen Ausweisungs-Ordre gegen die Juden in Tiflis haben leider zu nichts geführt. Wie der „Tifliskij Listok“ meldet, hat die Verwaltung des Gebietes die genannten Gesuche dahin erledigt, dass die Ausweisung der Juden aus Tiflis auf den Monat September verschoben, aber nicht aufgehoben wurde...
Tiflis. The petitions of the Jews of Tiflis and the personal plea of the Jewish deputation from the Caucasus that travelled to St. Petersburg for the revocation of the expulsion order issued against the Jews of Tiflis have unfortunately come to nothing. As the "Tifliskij Listok" reports, the administration of the territory has disposed of these petitions to the effect that the expulsion of the Jews from Tiflis has been postponed to the month of September, but not revoked...
Kiew. Wir haben seinerzeit mitgeteilt, dass die Gouvernements-Verwaltung von Kiew die Ausweisung sämtlicher in Kiew lebender Zünfte der Fleischhauer, der Steinklopfer, der Strassenpflasterer, der Zimmerer und der Stukkateure anordnete. Ihr Gesuch um Aufhebung dieser Massnahme wurde nur abgewiesen. Wie der
Kieff. We reported at the time that the Government administration of Kieff had ordered the expulsion of all the guilds living in Kieff of butchers, stone-breakers, street-pavers, carpenters and stucco-workers. Their petition for the withdrawal of this measure has only been rejected. As the