The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 20
Nachahmenswertes Beispiel. In Odessa haben die Juden gelobt, zum Zeichen der Trauer über das Unglück von Kischenew, während dreier Monate weder ein Theater noch sonstige Belustigungslokale zu besuchen.
Die Entführung ins Kloster. Im Frühjahr vorigen Jahres rief das Verſchwinden eines Judenmädchens, Roſalia Froſtig, aus dem galiziſchen Städtchen Rozanka Aufſehen hervor, zumal man erfuhr, daſs die Genannte in einem Krakauer Nonnenkloſter getauft wurde. Schlieſslich wurde ermittelt, daſs das Mädchen am 12. Mai v. J. gegen Mitternacht mittelſt eines auſserhalb des Ortes bereitgeſtandenen Wagens nach Lemberg gefahren war, daſs der 23jährige Müllersſohn Joſef Feuerle den Wagen zur Verfügung geſtellt, das Mädchen begleitet und ſich in Lemberg als Gatte, das Mädchen als ſeine Gattin gemeldet habe. Er brachte ſie zuerſt zu ſeinen Verwandten und dann ins Krakauer Kloſter, wo ſie unter dem Namen Angela getauft wurde. Auf Grund dieſes Tatbeſtandes erhob die Lemberger Staatsanwaltſchaft gegen Feuerle die Anklage wegen Entführung. Der Angeklagte gab an, er habe nicht gewuſst, daſs das Mädchen ohne Einwilligung abreiſen und ihren Glauben wechſeln wollte; erſt während der Fahrt habe ihm das Mädchen erzählt, daſs es zum Uebertritt zum Chriſtendum feſt entſchloſſen ſei und daſs die Eltern dies nie erlauben werden; nur um ihr den Glaubenswechſel zu ermöglichen, habe er ſie begleitet und die Koſten der Fahrten, des Unterhaltes etc. für ſie beſtritten. Das Lemberger Landesgericht fand Feuerle bloſs der Falſchmeldung ſchuldig und verurteilte ihn hiefür zu drei Tagen Arreſt, ſprach ihn aber von der Entführung frei, da er urſprünglich nicht wuſste, daſs die Abreiſe gegen den Willen der Eltern erfolge, das nachträglich Geſchehene aber nicht in Betracht kommen kann, weil die 19jährige Roſalia Froſtig zum Glaubenswechſel geſetzlich berechtigt war, er ihr alſo nur zur Ausübung eines Rechtes und nicht zu etwas Ungeſetzlichem Beihilfe leiſtete. Gegen das Urteil brachte die Staatsanwaltſchaft die Nichtigkeitsbeſchwerde ein, die jüngſt vor dem Kaſſationshofe unter Vorſitz des Hofrates Koſſovic vom Hofrat R. v. Girtler vertreten wurde. R. v. Girtler bezeichnete den Freiſpruch als aufliegenden Rechtsirrtum, denn wenn auch vielleicht der Angeklagte bei der Beſtellung des Wagens noch nicht Kenntnis gehabt haben ſollte, daſs es ſich um eine mitternächtliche Flucht der Tochter gegen den Willen der Eltern handle, ſo habe er dies ja ſeinem eigenen Geſtändnis nach während der Fahrt erfahren und dennoch dazu beigetragen, daſs die Tochter dem Machtbereiche der Eltern entzogen werde — hierin liege aber das Verbrechen der Entführung. Um die Forſchungen der Eltern zu vereiteln, habe er gemeinſam mit dem Mädchen ein Zimmer gemietet und ſich als Gatten gemeldet. Das freiſprechende Urteil ſei daher aufzuheben und in der Sache ſelbſt ſofort mit der Verurteilung vorzugehen. Entgegen den Ausführungen des Verteidigers Dr. Ritter von Orlowski gab der Kaſſationshof der Beſchwerde Folge, hob den freiſprechenden Teil des Urteils als rechtsirrtümlich auf und erkannte, Feuerle ſei auch der Entführung ſchuldig, und wurde zu einem Monat ſchweren Kerkers, verſchärft durch zwei Faſttage, verurteilt. Die Begründung ſchloſs ſich vollkommen den Ausführungen der Generalprokuratur an.
Die Damaskus—Mekka-Bahn. Ein vor einigen Tagen erſchienenes kaiſerliches Irade befiehlt den Ankauf der Kaiffa—Damaskus-Bahn für den Betrag von 155 000 Pfd. Sterl., zahlbar innerhalb zweier Jahre in Monatsraten, und zwar in Anweiſungen auf die Schafſteuer. Die Regierung beabſichtigt, dieſe Strecke zu einer Zweiglinie der Damaskus—Mekka-Bahn auszubauen und in Kaiffa einen Hafen anzulegen, der auch für gröſsere Schifſe tief genug iſt. Auf dieſe Weiſe bekäme die Damaskus—Mekka-Bahn zwei Kopfſtationen am Meere: Beirut und Kaiffa. Die Linie Kaiffa—Damaskus wurde 1891 einem Herrn Pilling konzeſſioniert, dem Vertreter eines engliſchen Syndikats. Mit vielen Mühen gelang es dem Konzeſſionär, eine Geſellſchaft mit 600 000 Pfd. Sterl. Kapital zu gründen, die „Syria Ottoman Railway Co.“, welche auch bald mit den Erdarbeiten begann, dieſelben aber nach Vollendung von mehreren Kilometern wieder einſtellte. Das ganze Unternehmen war nur dazu beſtimmt, der franzöſiſchen Bahn Beirut--Damaskus Konkurrenz zu machen, und nur daraus erklärt ſich die merkwürdige Traſſenführung. Die Engländer wollten vom Meer aus eine Bahn nach Damaskus bauen, zuerſt verſuchten ſie es von Saida aus, ſchlieſslich wählten ſie Kaiffa. Die Traſſe führt zunächſt nach Beisan am Jordan, 25 Kilometer ſüdlich vom See von Tiberias; von da geht ſie das Jordantal aufwärts an den See und erreicht Damaskus als Parallelbahn zu der bereits gebauten franzöſiſchen Linie Damaskus—Muzerib. Die Traſſierung war, wie erſichtlich, ganz widerſinnig; überdies ſollte die Spurweite der neuen Bahn die der engliſchen Eiſenbahnen ſein, nämlich 4 Fuss 8.5 Zoll (engl.). Merkwürdig iſt die Konzeſſion dieſer Linie; ſie enthält alle möglichen Verbote für Konkurrenten, welche von der ſyriſchen Küſte ins Innere vordringen möchten, und räumt der engliſchen Geſellſchaft Vorzugsrechte ein für alle Linien an der Küſte und im Innern Syriens, auſserdem gewährt ſie ihr das Schifffahrtsmonopol auf dem See von Tiberias. An Zweiglinien waren vorgeſehen eine nach Hasbayah und eine nach Bosrah; die erſtere ſollte den Jordan hinaufgehen bis an ſeine Quelle, faſt in die Mitte der Linie Beirut—Damaskus, die zweite kreuzte die Hauranbahn und beraubte ihr dadurch die Möglichkeit, ſich über Mezrib hinaus zu verlängern. Richtig wäre es geweſen, die Bahn von Beisan ab den Jordan abwärts zu führen, am Toten Meere vorbei bis an den Golf von Akabah, eine Idee, die jetzt aber weiter öſtlich und, ohne ſich dem Meere zu nähern, die Damaskus—Mekka-Bahn zu verwirklichen ſucht. Kaiffa, wohl geſchützt durch ein Vorgebirge gegen die Südwinde, hat als Hafenplatz dem einſt ſo hochberühmten Akka (Saint-Jean d'Acre) den Rang abgelaufen, welches letztere nur mehr 10 000 Einwohner zählt. Kaiffa wird heute von den chriſtlichen Pilgern vielfach benützt, um ans Land zu gehen, einmal um die ſchwierige Ausſchiffung in Jaffa zu vermeiden, dann, um von hier aus das Karmelgebirge, den Berg Tabor und vor allem Nazareth zu beſuchen. Man reiſt von Kaiffa über Djenin, Nablus nach Jerusalem. Iſt Kaiffa erſt einmal mit der Damaskus—Mekka-Bahn verbunden, dann wird es auch von zahlreichen mohammedaniſchen Pilgern benützt werden. Nach einer Depeſche des Generaldirektors der Arbeiten der Damaskus—Mekka-Bahn, Kiazim Pascha, haben zwei Bataillone Soldaten mit den Traſſierungsarbeiten von Kilometer 112 ab begonnen. Die Schienen ſind auf eine Länge von 40 Kilometer gelegt. Um den Bau zu beſchleunigen, wird die Bevölkerung der angrenzenden Gebiete zur Arbeit herangezogen, und um die Koſten für den Bahnbau aufzutreiben, wurde beſchloſſen, eine Anleihe von einer Million Pfd. Sterl. aufzunehmen und durch eine Karte mit der Traſſe der Bahn Propaganda bei allen Gläubigen zu machen. Später ſoll auch noch ein kleines Schriftchen zu demſelben Zwecke herausgegeben werden. Nach der genannten Karte berührt die Damaskus—Mekka-Bahn folgende wichtigeren Orte: Mezrib, Kala-Tell-Hassa, Muan, Akibet-ül-Schamieh, Bereket-ul-Moaszanech, Schak-el-Addschus, Medina und Mekka. (Aus der Zeitſchr. „Paläſtina“, Heft 5/6.)
Perſonalnachricht. Unſer Geſinnungsgenoſſe Marek Scherlag wird Freitag, den 15. Mai 1903, präziſe $1/412$ Uhr mittags, im groſsen Feſtſaale der k. k. Univerſität in Wien zum Doktor der Rechte promoviert.
Jüdiſcher Nationalfonds.
Das Goldene Buch.
| Young-Men Zionist Assoc. in Liverpool . . Pfd. Sterl. | 10.— |
| Verein „Zion“ in Mühlhauſen i. E. . . . . Kronen | 240.— |
| Ahawath Zion in Tomaszow zu Ehren des Hrn. N. Sokolow in Warſchau . . . . . ” | 240.— |
| Verein Zion in Przemyslary . . . . . . . . ” | 240.— |
| Zion. Mädchenverein „Benoth Zion“ in Jassy . ” | 240.— |
| Leib Luxenberg in Bialystock . . . . . . . ” | 240.— |
| Standerton Branch South Africa Federation Pfd. Sterl. | 24, 2, — |
| Vereenigung ” ” ” ” ” ” | 20.— |
| M. Osrin Vereenigung Branch ” ” ” ” | 10.— |
| Rev. Dr. Hertz in Capte Town ” ” ” ” | 10.— |
| Bulawayo branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 10.— |
| Harrismith branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 26, 5, — |
| Standerton branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 20.— |
| Grahamstown branch . . . . . . . ” ” ” ” | 21, 14, 6 |
| King Wiliamstown branch . . . . . . ” ” ” ” | 15.— |
| Verein „Jehuda Macabea“ durch Herrn M. Lazar, Bukarest . . . . . . . . . Lei | 250.— |
| Verein „Misruchim“ in Proskurow . . . . Kronen | 252.— |
| Verein „B'nei Zion“ in Nowo Alexandrowsk ” | 240.— |
| Verein „Techias Zion“ in St. Petersburg durch Hrn. Krassiltschikoff zur Eintragung des Hrn. Grigory Alexandrowitz und Hrn. J. Ludowice Neifach . . . ” | 516.60 |
| Verein „Agudas Zion“ in Sepna durch Gebrüder Bachrach . . . . . . . . . . ” | 252.— |
| Verein „Agudas B'nei Zion“ in Est Basavilbosa (Südamerika) . . . . . . . . ” | 252.— |
| Verein „Benoth Zion“ Wilkowischki zur Eintragung des Hrn. Rabb. S. J. Rabinowitsch in Sopotzkin . . . . . . . . ” | 240.— |
Achtung Geſinnungsgenoſſen!
Nationalfondsmarken ſind erhältlich über briefliche Beſtellung bei Dr. J. Benedikt, I., Tiefer Graben Nr. 25. Ferner im Kongressbureau bei Herrn A. H. Reich (in Beträgen über K 6.—), Herrn Teitelbaum (unter K 6.—), bei allen Vereinskaſſieren und den Vertrauensmännern.
Page 12. — "Die Welt" — No. 20.
An Example Worth Following. In Odessa the Jews have vowed, as a sign of mourning for the calamity of Kishineff, to visit neither a theatre nor any other place of amusement for three months.
The Abduction to the Convent. In the spring of last year the disappearance of a Jewish girl, Rosalia Frostig, from the Galician townlet of Rozanka caused a sensation, especially when it became known that the said girl had been baptised in a Cracow convent of nuns. It was finally ascertained that on 12th May of last year, towards midnight, the girl had driven to Lemberg in a carriage that stood ready outside the place, that the 23-year-old miller's son Josef Feuerle had placed the carriage at her disposal, accompanied the girl, and registered himself in Lemberg as husband and the girl as his wife. He took her first to his relatives and then to the Cracow convent, where she was baptised under the name of Angela. On the ground of these facts the Lemberg public prosecutor's office brought a charge of abduction against Feuerle. The accused stated that he had not known that the girl meant to depart without consent and change her faith; only during the journey had the girl told him that she was firmly resolved to go over to Christianity and that her parents would never permit it; it was only to enable her to change her faith that he had accompanied her and defrayed for her the cost of the journeys, of her maintenance, etc. The Lemberg Provincial Court found Feuerle guilty merely of false registration and sentenced him for it to three days' arrest, but acquitted him of abduction, since he had not originally known that the departure took place against the will of the parents, while what happened subsequently could not come into consideration, because the 19-year-old Rosalia Frostig was legally entitled to change her faith, so that he had only assisted her in the exercise of a right and not in anything unlawful. Against this judgment the public prosecutor's office lodged a plea of nullity, which was recently argued before the Court of Cassation, under the presidency of Hofrat Kossovic, by Hofrat R. v. Girtler. R. v. Girtler described the acquittal as a manifest error of law; for even if the accused should perhaps not yet have known, when ordering the carriage, that it was a matter of a midnight flight of the daughter against the will of the parents, he had, by his own confession, learned it during the journey and had nevertheless helped to withdraw the daughter from the power of her parents — and herein lay the crime of abduction. To frustrate the parents' inquiries he had taken a room together with the girl and registered himself as her husband. The acquitting judgment must therefore be quashed, and the Court must at once proceed on the merits to a conviction. Contrary to the arguments of counsel for the defence, Dr. Ritter von Orlowski, the Court of Cassation allowed the plea, quashed the acquitting part of the judgment as erroneous in law, and found that Feuerle was guilty of abduction as well, and he was sentenced to one month's severe imprisonment, aggravated by two fast-days. The grounds of the decision fully adopted the arguments of the Procurator-General's office.
The Damascus—Mecca Railway. An Imperial Iradé issued a few days ago orders the purchase of the Kaiffa—Damascus Railway for the sum of £155,000 sterling, payable within two years in monthly instalments, and that in assignments upon the sheep tax. The Government intends to develop this section into a branch line of the Damascus—Mecca Railway and to lay out at Kaiffa a harbour deep enough even for larger ships. In this way the Damascus—Mecca Railway would obtain two terminal stations on the sea: Beirut and Kaiffa. The Kaiffa—Damascus line was conceded in 1891 to a Mr. Pilling, the representative of an English syndicate. With much trouble the concessionaire succeeded in founding a company with a capital of £600,000 sterling, the "Syria Ottoman Railway Co.," which soon began the earthworks, but stopped them again after several kilometres had been completed. The whole enterprise was intended only to compete with the French railway Beirut—Damascus, and only thus is the strange routing to be explained. The English wished to build a railway from the sea to Damascus; they tried first from Saida, and finally chose Kaiffa. The route leads first to Beisan on the Jordan, 25 kilometres south of the Sea of Tiberias; from there it goes up the Jordan valley to the lake and reaches Damascus as a line parallel to the already built French line Damascus—Muzerib. The routing was, as is evident, wholly absurd; moreover, the gauge of the new railway was to be that of the English railways, namely 4 feet 8.5 inches (English). The concession of this line is remarkable; it contains every possible prohibition against competitors who might wish to push inland from the Syrian coast, and grants the English company preferential rights for all lines on the coast and in the interior of Syria; in addition it grants it the monopoly of navigation on the Sea of Tiberias. As branch lines there were provided one to Hasbayah and one to Bosrah; the former was to go up the Jordan to its source, almost to the middle of the Beirut—Damascus line; the second crossed the Hauran railway and thereby robbed it of the possibility of extending itself beyond Mezrib. The right course would have been to carry the railway from Beisan down the Jordan, past the Dead Sea, to the Gulf of Akabah, an idea which the Damascus—Mecca Railway now seeks to realise, but farther to the east and without approaching the sea. Kaiffa, well protected by a promontory against the south winds, has outstripped as a port the once so highly famous Akka (Saint-Jean d'Acre), which latter now numbers only 10,000 inhabitants. Kaiffa is to-day much used by Christian pilgrims for landing, partly to avoid the difficult disembarkation at Jaffa, partly to visit from here the Carmel range, Mount Tabor and above all Nazareth. One travels from Kaiffa by way of Djenin and Nablus to Jerusalem. Once Kaiffa is connected with the Damascus—Mecca Railway, it will also be used by numerous Mohammedan pilgrims. According to a telegram from the Director-General of the works of the Damascus—Mecca Railway, Kiazim Pasha, two battalions of soldiers have begun the surveying works from kilometre 112 onward. The rails have been laid over a length of 40 kilometres. To hasten the construction, the population of the adjoining districts is being drawn upon for labour, and to raise the costs of building the railway it has been resolved to take up a loan of one million pounds sterling and to make propaganda among all the faithful by means of a map showing the route of the railway. Later a small pamphlet is also to be issued for the same purpose. According to the said map the Damascus—Mecca Railway touches the following more important places: Mezrib, Kala-Tell-Hassa, Muan, Akibet-ül-Schamieh, Bereket-ul-Moaszanech, Schak-el-Addschus, Medina and Mecca. (From the journal "Palästina," No. 5/6.)
Personal News. Our fellow Zionist Marek Scherlag will be promoted Doctor of Laws on Friday, 15th May 1903, at ¼12 o'clock precisely, midday, in the great Festival Hall of the Imperial-Royal University in Vienna.
Jewish National Fund.
The Golden Book.
| Young-Men Zionist Assoc. in Liverpool . . Pounds sterling | 10.— |
| Society "Zion" in Mühlhausen i. E. . . . . Kronen | 240.— |
| Ahawath Zion in Tomaszow in honour of Mr. N. Sokolow in Warsaw . . . . . ” | 240.— |
| Society Zion in Przemyslary . . . . . . . . ” | 240.— |
| Zionist Girls' Society "Benoth Zion" in Jassy . ” | 240.— |
| Leib Luxenberg in Bialystock . . . . . . . ” | 240.— |
| Standerton Branch South Africa Federation Pounds sterling | 24, 2, — |
| Vereenigung ” ” ” ” ” ” | 20.— |
| M. Osrin Vereenigung Branch ” ” ” ” | 10.— |
| Rev. Dr. Hertz in Capte Town ” ” ” ” | 10.— |
| Bulawayo branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 10.— |
| Harrismith branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 26, 5, — |
| Standerton branch . . . . . . . . ” ” ” ” | 20.— |
| Grahamstown branch . . . . . . . ” ” ” ” | 21, 14, 6 |
| King Wiliamstown branch . . . . . . ” ” ” ” | 15.— |
| Society "Jehuda Macabea" through Mr. M. Lazar, Bucharest . . . . . . . . . Lei | 250.— |
| Society "Misruchim" in Proskurow . . . . Kronen | 252.— |
| Society "B'nei Zion" in Nowo Alexandrowsk ” | 240.— |
| Society "Techias Zion" in St. Petersburg through Mr. Krassiltschikoff for the inscription of Mr. Grigory Alexandrowitz and Mr. J. Ludowice Neifach . . . ” | 516.60 |
| Society "Agudas Zion" in Sepna through Messrs. Bachrach Brothers . . . . . . . . . . ” | 252.— |
| Society "Agudas B'nei Zion" in Est Basavilbosa (South America) . . . . . . . . ” | 252.— |
| Society "Benoth Zion" Wilkowischki for the inscription of Rabbi S. J. Rabinowitsch in Sopotzkin . . . . . . . . ” | 240.— |
Attention, Fellow Zionists!
National Fund stamps are obtainable on written order from Dr. J. Benedikt, I., Tiefer Graben No. 25. Further, at the Congress Bureau from Mr. A. H. Reich (in amounts over K 6.—), Mr. Teitelbaum (under K 6.—), and from all society treasurers and the Vertrauensmänner.