Die Welt · Vol. VII, No. 21 · 22 May 1903
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 21 — "Die Welt" — Page 15

An eye-witness writes to the author of these lines: "The present aspect of Kishineff must recall the destruction of Jerusalem: everywhere the innocently shed Jewish blood still reeks, everywhere heart-rending traces of terrible devastation are to be seen . . ." Ct.

For Our Brothers and Sisters in Kishineff.

To Our Co-religionists and Kinsmen!

In Bessarabia a terrible calamity has befallen our brethren. During the frightful anti-Jewish excesses which raged for three days in the unhappy city of Kishineff, many hundreds of men, women and children were grievously wounded, a great number were killed in the most cruel manner, and almost the entire Jewish population was robbed of its possessions by three days of plunder. This fearful distress can be relieved only by the whole of Jewry. We deem it our duty to appeal to all our co-religionists and kinsmen to contribute, each according to his means, as far as possible to the collections for the unfortunates. We ourselves are doing everything to win other great Jewish corporations as well for this work of relief.

It appears that in this great calamity we are thrown almost entirely upon our own resources. Unhappily the sums collected so far are not sufficient to relieve even the most crushing misery. It is therefore our duty, and yours, to redouble our common efforts.

Dear co-religionists and kinsmen! Speedy help is needed! May the collections be continued on the widest scale!

The Zionist Actions Committee.

Contributions will be received by the editorial office of "Die Welt," which will acknowledge them week by week.

A Paris Meeting on Behalf of the Jews of Kishineff.

The "Temps" of 17 May 1903 reports on a great meeting organised by French university professors and students. More than 1000 students took part in the meeting. The meeting was presided over by M. Anatole Leroy-Beaulieu, Member of the Institute. Beside him sat MM.: M. Frederic Passy, the well-known champion of the idea of peace, who recently received the Nobel Prize; Prof. Violet, President of the "Catholic League for the Defence of the Rights of Man" (Ligue catholique pour la Défense des Droits de l'homme); Professors Aulard, Seignobos (the well-known historian), Brunot; Ch. Gide (the economist), Lyon-Caen (Prof. in the Faculty of Law), Bloch (Prof. at the Ecole Normale), Louis Lapicque (Prof. in the Faculty of Science), Delamarche, President of the Students' Union Pierre Quillard, etc.

After M. Leroy-Beaulieu had read the numerous letters of apology, he protested, in a speech of lofty moral elevation, against the cruel murders which have stained Bessarabia with blood. "A few weeks ago," he said, "we protested against the massacres of Christians in the East; to-day our voice is raised on behalf of the Russian Jews, of those Jews of Russia who, in a land where there are so many oppressed, are the most oppressed of all." — The speaker then read extracts from the Russian newspapers reporting the terrible scenes that took place in Kishineff. From these extracts the situation of the Jews in Russia is made plain — subjected to a rule of caprice, stripped of all civil rights; the descriptions of the massacres are horrible; old men, women and children were mercilessly butchered by a fanatical population — before the eyes of a hostile army, benevolently turned upon the murderers. "I know," said Beaulieu, that there are people — not in France, I hope — who say: "This blood is unclean, it is only Jewish blood." Very well! To them I answer: "It is human blood, and wherever human blood is shed, an abominable deed is done."

M. Baurens communicated to the audience some more precise news which he had received about the events in Kishineff, and closed with the wish that "France may resume her great civilising rôle in the world and make her great voice heard by Russia." After him M. Violet spoke. Greeted with lively applause, he recalled the humanitarian principles of Catholicism and preached the union of all religions against barbarism.

M. Louis Lapicque urged French diplomacy to dare to speak the language of reason at St. Petersburg; M. Brune sought the causes of the massacres in the exceptional laws which weigh upon the Jews of Russia. Still other speeches were delivered, all received with great applause, and the meeting dispersed after adopting the following resolution:

"The professors and students of the Université de Paris, assembled on 15 May 1903 at the Hotel des Sociétés Lavantes under the presidency of M. Anatole Leroy-Beaulieu, having heard of the cruelties and the terrible crimes perpetrated at Kishineff, express to the victims their sorrowing sympathy, brand all the instigators and all the accomplices of these barbarous deeds, and protest with indignation against the massacres, which, should they be repeated, would dishonour Russia in the eyes of the whole civilised world."

A collection of money was also taken for the Kishineff victims.

For Kishineff.

In almost every city of Russia where Jews dwell, mourning services are being held; the agitation of feeling is indescribable. The national calamity has united all hearts in one grief, all tears in one stream. Most imposing of all were the mourning services at Warsaw and at Odessa. At Warsaw, namely, the whole Polish-Jewish intelligentsia assembled in the aristocratic synagogue of the enlightened Poles of the Mosaic Confession, and Rabbi Dr. Posnanski was to deliver the funeral address. He began to speak of the victims, the holy martyrs who had fallen for their Judaism, but at the first words his voice faltered, his throat tightened, and a shattering sob broke from his breast. And the Warsaw synagogue witnessed a rare, perhaps never-before-seen spectacle: all the aristocrats, these stiff, proud and well-mannered Poles of the Mosaic Confession, forgot their Polishness, and all wept hot Jewish tears for their Jewish people, for their Jewish misfortune . . . Such tears do not vanish without a trace . . . At Odessa, too, a similar scene was enacted. A fast-day was proclaimed there. The synagogues