The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 21
schlechten Rock oder einen guten Mann vor dir, der um die Armen seines Volkes besorgt ist.“ Da Lord Rothschild imstande ist, einen guten Schneider zu erschwingen, war ich gezwungen zu schliessen, dass ich einen guten Mann in selbstloser Aufregung vor mir sah. Seine Aengstlichkeit, die Tür vor den verfolgten Flüchtlingen nicht zu schliessen, kontrastiert angenehm mit dem kleinen Engländertum von Männern, wie Alderman Harris. In der Fremdenkommission, die Seine Lordschaft so fleissig besucht, hatte er auch Gelegenheit, unserem grossen Führer, Dr. Herzl persönlich gegenüberzutreten, und ich glaube nicht, dass zwei Männer, die so sehr ihr Volk lieben, sich treffen könnten, ohne dass gute Saat ausgestreut wurde. Wir müssen uns bloss gegenseitig verstehen, um jetzt zusammenzuwirken.
Gute Menschen, schlechte Politiker.
Als ich das letztemal in dieser Halle sprach, hatte ich die Kuratoren der Hirsch-Stiftung scharf kritisiert und ich schlage nicht, vor, sie heute zu schonen; aber ich habe in ihnen nie etwas anderes als patriotische steifnackige Israeliten gesehen, die im Finstern und ohne eine führende Politik wandeln. Es ist eine der unseligen Folgen davon, dass wir kein jüdisch-politisches Leben mit einer gesunden, wechselseitigen Kritik haben, dass wir das Negieren der erfolgreichen Aufmerksamkeit eines Mannes als das Negieren seiner Güte überhaupt betrachten. „Er ist solch’ ein guter Mensch“, wenden die Leute ein. Wir sind so gewohnt gewesen, von guten Menschen geführt zu werden, dass wir vergessen haben zu fragen, ob die Angelegenheiten eines Volkes ohne Staatsmänner geführt werden können, und nicht vielleicht auch der Umstand, dass wir nur gute Menschen und gelehrte Rabbiner für so viele Jahrhunderte an unserer Spitze hatten, mit schuld daran war, dass so schreckliche Ströme von Tränen und Blut von unserem Volke vergossen wurden. Es wurde gesagt, dass weise Menschen die Zeit damit verbringen, die Irrtümer der guten Menschen zu verbessern. Voriges Jahr hat in diesem Saale ein Freund von uns, der gewöhnlich gut und weise ist, Dr. Gaster es getadelt, dass ich die Kuratoren der Hirsch-Stiftung kritisiere. Sie wären so gute Menschen! Sie hatten bloss die Vorschriften ihres Statuts ausgeführt! Wie steht die Sache heute? Nur ein einziges jüdisches Blatt in England und Amerika, ich möchte beinahe sagen in der Welt, findet ein gutes Wort für die „Ica“ Mr. Elkan Adler nannte in der Anglo-Jewish-Assoziation die Geschichte der Ica eine lange Verwirrung von Anfang bis zu Ende! Selbst Dr. Gaster ist nicht hier, um sie zu verteidigen. Die ganze Welt beginnt zu fragen, was aus dem Geld geworden ist? Voriges Jahr stand ich beinahe allein, heute steht selbst die „Ica“ an meiner Seite, denn sie ist in das Oberhaus gegangen und hat gesagt: „Vergebt uns unsere Sünden und erlaubt uns, sie in Zukunft wieder zu begehen!“ Diese Vorlage ist der krönende Beweis für die Verworrenheit. Nicht zufrieden mit meiner Versicherung, dass sie illegal handelten, hatten sie eine Art Scheinverhör vor Sir Edward Fry zu bestehen, nur dass ungleich solchen Scheinverhören, bei denen sich die Leute amüsieren, die Kostenrechnung real war. Die Entscheidung des Richters war dieselbe, die ich ihnen gratis gegeben hatte. Die „Ica“, sagte er mit tiefer juridischer Weisheit, war eine Assoziation für die jüdische Kolonisation. Die Kuratoren könnten ihr Geld nur direkt dazu gebrauchen, um Kolonien auswärts zu errichten, sie könnten es nicht indirekt für Schulen, Fabriken etc. in den Ländern der Bedrückung. Worauf die „Ica“ sich beeilte, an das Parlament zu petitionieren aus dem Grunde, weil grosse Schwierigkeiten sich ergeben, ihr ganzes Einkommen genau nach den Statuten zu verwenden, und sie erbittet die Erlaubnis, nicht nur ihre Millionen an Institutionen aufzuwenden, welche in-
direkt die Einwanderung fördern, sondern — und hier gewahrt man den Pferdefuss — nach welcher Richtung immer.
Die neuen Pläne der „Ica“.
Aber den Kuratoren erlauben, der lästigen Pflicht der Kolonisation zu entgehen, bedeutet unbedingt, den grossen Plan des Baron Hirsch zerstören. Ich bemühte mich deshalb nach meinen geringen Kräften aufs Eifrigste, die öffentliche Aufmerksamkeit auf diese Gefahr zu lenken, als die Vorlage schnell verschwand und eine zweite Auflage, von Mr. Lousada revidiert und korrigiert, erschien. Die Forderung, ihr Geld anderweitig zu verwenden, ist scheinbar fallen gelassen worden und der Grund, den sie dem Parlament für die Notwendigkeit einer solchen Eingabe geboten haben, ist ganz verändert. Es ist nicht mehr davon die Rede, dass sie ihr Geld nicht so ausgeben können, wie Baron Hirsch angeordnet hat, sondern dass es von Wichtigkeit wäre, dass die Klassen, aus denen sich Auswanderer und Kolonisten rekrutieren, einigen Vorunterricht erhielten.
Ich weiss nicht, welcher dieser Gründe wahr ist. Ich weiss nur, dass Mr. Lousada ein Rechtsanwalt ist und dass dieser zweite Grund einer der geschicktesten Ausdrücke ist, den ich je gehört habe, um die Wahrheit zu verhüllen. Er ist so geschickt, dass er auch dafür einnahm. Er hat nur noch in jener Stelle des Gesetzentwurfes selbst seinesgleichen, welche vorgibt, die Institutionen, denen geholfen werden solle, wären dazu bestimmt, „Juden für die Auswanderung geeignet zu machen“. Der Ausweg ist einfach. Baron Hirsch gedachte die Juden aus den Ländern der Bedrückung zu entfernen. Seine Kuratoren denken, dass sie in den Ländern der Bedrückung belassen und erzogen werden sollten — augenscheinlich nur, um ihre Leiden besser zu fühlen. Die Kuratoren glauben, dass Erziehung und andere Massnahmen eine Verbesserung der Lage zu Hause herbeiführen und die Notwendigkeit der Auswanderung beseitigen könnten. Aber anstatt gerade herauszusagen „nicht Auswanderung, sondern Erleichterung“ — die Auswanderung ist ein Misserfolg, lasst uns Verbesserung der Lage versuchen, was wenigstens eine vernunftmässige Anschauung vermuten liesse — geben sie vor, dass diese zwei sich gegenüberstehenden taktischen Pläne ein und dasselbe wären; dass die Erziehung nicht für die Verbesserung der gegenwärtigen Lage, sondern für die „Zwecke der Auswanderung“ gedacht sei. Und so mischt Mr. Lousada geschickt seine Phrasen über Erziehung der Klassen, aus denen sich Auswanderer und Kolonisten rekrutieren, hinein. Aber welche sind diese Klassen? Es sind die Massen: Ergo, ihr möget Schulen für das Volk im Grossen haben, ihr möget zum Beispiel Rumänien mit einem vollkommenen jüdischen Schulsystem versehen; und wenn einige von den Schülern auswandern sollten, habt ihr sie nicht für die Auswanderung vorbereitet? Eine durchsichtigere Sophisterei wurde noch nie einem arglosen Parlament in die Schuhe geschoben. Major Evans Gordon, der in seiner Aengstlichkeit, um bei der Fremdenkommission seine Pflicht getreu zu erfüllen, ungleich den Hirsch’schen Kuratoren mit eigenen Augen zu sehen sich bemüht hat, erzählte mir, dass allgemein gesprochen, jene, welche durch die „Ica“ für irgendeinen Beruf vorgebildet wurden, nicht auswandern und die Leute, die auswandern, durch die „Ica“ nicht vorgebildet wurden.
Viel ehrlicher wäre es gewesen, zu sagen: Auswanderung ist ein Fehlgriff, lasst uns Erleichterung und Verbesserung der gegenwärtigen Lage versuchen.
Die Erziehung durch Darlehensbanken.
Hätte die „Ica“ wirklich gemeint, dass Erziehung zur Auswanderung führt, so hätte sie einfach um die Erlaubnis angesucht, technische Schulen und Musterwirtschaften zu gründen und die jüdischen Kolonien auswärts wären durch
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 21.
(continued from page 3)
…bad coat or a good man who is anxious for the poor of his people." As Lord Rothschild is able to afford a good tailor, I was compelled to conclude that I saw before me a good man in unselfish agitation. His anxiety not to shut the door upon the persecuted fugitives contrasts pleasantly with the Little Englandism of men like Alderman Harris. At the Alien Commission, which His Lordship attends so diligently, he has also had the opportunity of meeting our great leader, Dr. Herzl, face to face, and I do not believe that two men who so love their people could meet without good seed being sown. We need only understand one another in order now to work together.
Good Men, Bad Politicians.
When I last spoke in this hall I sharply criticised the Trustees of the Hirsch Foundation, and I do not propose to spare them to-day; but I have never seen in them anything other than patriotic, stiff-necked Israelites walking in darkness and without a guiding policy. It is one of the unhappy consequences of our having no Jewish political life, with a healthy mutual criticism, that we regard the denial of the success of a man's attentions as the denial of his goodness altogether. "He is such a good man," people object. We have been so accustomed to being led by good men that we have forgotten to ask whether the affairs of a people can be conducted without statesmen, and whether the circumstance that for so many centuries we have had only good men and learned rabbis at our head was not perhaps also partly to blame for the terrible streams of tears and blood that our people has shed. It has been said that wise men spend their time in correcting the errors of good men. Last year in this hall a friend of ours who is usually both good and wise, Dr. Gaster, blamed me for criticising the Trustees of the Hirsch Foundation. They were such good men! They had merely carried out the provisions of their statute! How does the matter stand to-day? Only a single Jewish paper in England and America, I might almost say in the world, finds a good word for the "Ica" Mr. Elkan Adler, at the Anglo-Jewish Association, called the history of the Ica one long muddle from beginning to end! Even Dr. Gaster is not here to defend them. The whole world is beginning to ask what has become of the money. Last year I stood almost alone; to-day even the "Ica" stands at my side, for it has gone to the House of Lords and said: "Forgive us our sins and permit us to commit them again in future!" This Bill is the crowning proof of the muddle. Not content with my assurance that they were acting illegally, they had to undergo a sort of mock trial before Sir Edward Fry, only that, unlike those mock trials at which people amuse themselves, the bill of costs was real. The judge's decision was the same that I had given them gratis. The "Ica," he said with profound juridical wisdom, was an association for Jewish colonisation. The Trustees could use their money only directly for founding colonies abroad; they could not do so indirectly for schools, factories, etc., in the lands of oppression. Whereupon the "Ica" made haste to petition Parliament, on the ground that great difficulties arise in applying its whole income strictly according to the statutes, and it begs leave to spend its millions not only on institutions which in-
directly promote immigration, but — and here one perceives the cloven hoof — in whatever direction.
The New Plans of the "Ica."
But to permit the Trustees to escape the irksome duty of colonisation means inevitably to destroy Baron Hirsch's great plan. I therefore strove most zealously, according to my small powers, to direct public attention to this danger, when the Bill quickly vanished and a second edition appeared, revised and corrected by Mr. Lousada. The demand to use their money otherwise has apparently been dropped, and the reason they have offered Parliament for the necessity of such an application is entirely changed. There is no longer any talk of their being unable to spend their money as Baron Hirsch directed, but rather that it would be of importance that the classes from which emigrants and colonists are recruited should receive some preliminary instruction.
I do not know which of these reasons is true. I know only that Mr. Lousada is a lawyer, and that this second reason is one of the cleverest expressions I have ever heard for veiling the truth. It is so clever that it even won favour. It is equalled only by that passage in the Bill itself which pretends that the institutions to be assisted are intended "to fit Jews for emigration." The way out is simple. Baron Hirsch intended to remove the Jews from the lands of oppression. His Trustees think that they should be left and educated in the lands of oppression — evidently only in order to feel their sufferings the better. The Trustees believe that education and other measures could bring about an improvement of conditions at home and remove the necessity of emigration. But instead of saying straight out "not emigration, but relief" — emigration is a failure, let us try improvement of conditions, which would at least suggest a reasonable view — they pretend that these two opposing tactical plans are one and the same; that the education is intended not for the improvement of present conditions, but for "the purposes of emigration." And so Mr. Lousada cleverly mixes in his phrases about the education of the classes from which emigrants and colonists are recruited. But which are these classes? They are the masses: ergo, you may have schools for the people at large; you may, for instance, furnish Roumania with a complete Jewish school system; and should some of the pupils emigrate, have you not prepared them for emigration? A more transparent sophistry was never foisted upon an unsuspecting Parliament. Major Evans Gordon, who in his anxiety to fulfil his duty faithfully on the Alien Commission has, unlike the Hirsch Trustees, taken pains to see with his own eyes, told me that, generally speaking, those who were trained for any calling by the "Ica" do not emigrate, and the people who emigrate were not trained by the "Ica."
It would have been far more honest to say: emigration is a mistake; let us try relief and improvement of present conditions.
Education through Loan Banks.
Had the "Ica" really meant that education leads to emigration, it would simply have applied for permission to found technical schools and model farms, and the Jewish colonies abroad would have been by