The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 32
„Die Welt“
Seite 17
| mann 26.70; Durch den Kassier des Distrikts-Bureaus 3.—; zusammen Mk. 86.— | 100.91 |
| Zur Eintragung des unter Professor Gregoire Belkowsky stehenden Petersburger Rayons: „Staraje Roussa“ Rbl. 6.—, „Kleine Wischera“ 9.—, „Bologoje“ 2.73, „Okonlowka“ 4.—, „Scoudowa“ 1.70, „Medwed“ 4.—, „Frauenverein zu St. Roussa“ 30.—, „Pleskau“ 5.—, in Petersburg „Verein Mohilewer“ 3.—, „Esra“ 10.—, „Techias Zion“ 20.—, Borowitschi 3.50; zusammen Rbl. 98.93 | 249.32 |
| L. Schreier, Drohobycz, zur Promotion Dr. B. Schreier, Göttingen | 0.60 |
| Jüdische Abiturienten M.-Ostrau zum Zionisten-Kommers, Bielitz | 0.80 |
| Zur Jahrzeit der gottseligen Beile Gütel Mermelstein-Ringel: A. Mermelstein, Gatte K 1.—, J. Mermelstein, Sohn 1.— | 2.— |
| „Dorsche Zion“, Jezierna | 3.04 |
| Aus Pietrkow: Zur Eintragung von Nathan Poznanski und Bernhard Bicz Rbl. 8.50 | 21.56 |
| Sendung Dr. V. Jacobsohn, Simferopol: Sammlung „Dorsche Zion“ im Laufe des VI. Kongressjahres Rbl. 100.21, Spenden auf Hochzeiten u. s. w. 49.99, Herr Chaikin aus Suren 3.—, zionistischer Verein in Melitopol 10.—, zionistischer Verein in Berdiansk 0.42, zionistischer Verein in Bubanowka 1.—; zusammen Rbl. 164.62 | 416.70 |
| Lesehalle Mitan dank Josef Judelowitz und Frau zur Hochzeit A. J. Sent und Frl. R. Behrmann à Rbl. 0.25 | 1.20 |
| Aus Trestiany: Dr. Simon beim Aufruf zur Thora Rbl. 3.—, Sammlungen Jehuda Kaganzuk 2.—, Galzinsky 1.05, Schoroschow 1.35; zusammen Rbl. 7.40 | 18.64 |
| Sendung Joint Share Club, London: Sitomir & Talner Divisional & benif. Society Pf. St. 2,10,0, Share Club Nr. 16 בריח ציון 1,1,0, H. Fischmann, gesammelt in seinem Geschäft 1,5,0, בריח מלה des Kindes Michael, Sohn des Herrn Simon Kosminsky, gesammelt bei Herrn N. Warshawsky, proposed bei Herrn Harris München, unterstützt bei Herrn A. Poisener, gekauft bei Herrn Harris Poisener, Mohal Rev. Ostrow 1,1,0, Frau Bromberg, Frau Halbaum à 0,2,0, S. Toitz, Frau Brisky, Rotenberg à 0,1,0, Kollektion 0,3,0, Mr. Cohen gesammelt 0,12,6; zusammen Pf. St. 6,19,6 | 167.40 |
| Geullah, Olmütz, Wochenbeitrag | 0.80 |
| Von einer Kneipe der akademischen Verbindung „Unitas“, Freiberg i. S. | 2.91 |
| Sammlung Scheffer und Crenovich, Franzensbad: H. L. Scheffer K 1.—, V. Margulies 1.—, A. Crenovich 2.—, Rosa Limsenshon 1.—, Rachel Masaeff 1.—, Esther Rosenblat 0.50, Sara Efraim 1.—, I Sachs 0.40, Feinkind 2.—, D. Ovadyo 2.—, Lucia Tiller 2.—, Anna Regenstray 1.—, Elaeuel Yurist 2.—, Amalia Giltzer 1.—, J. Rosenblatt 0.50, Z. Chatonansky 1.—, S. Wilhelm i 1.—, Luisa Crenovich 1.—; zusammen | 21.40 |
| J. Berger, Trpinja | 4.02 |
| Zur Eintragung des gewesenen Rabbiners von Czortkow Osias Meyer, Schapira: Verein „Jad Charuzim,“ K 0.18, Mos. Ch Jägendorf und H. Hausner 12.84, M. Glatter 1.28, Ch. H. Hellmann 1.18, M. Hellerbach 0.36, Ch. R. Hoschdorf 1.30, I. Hausner 1.—, M. Lande 0.76, M. Rosenzweig 0.92, S. Hausner 0.40, S. L. Schorr 0.52, H. Axelrad 0.36, H. Fränkel 1.18, N. Hellerbach 0.47, M. Rosenblum 0.24, Bank-Verein 0.70, Ch. Braxmaer 1.23, D. Sechestower 0.60, J. Schwarz 0.64, M. Margulies 0.60, O. Brettschneider 1.26, J. J. Fischer 2.30, Malcie Grünhaut 3.—, Fr. Kronrad 0.26; zusammen | 33.58 |
| Czortkow: Kreditanstalt K 3.07, H. Stekel 0.68, H. Fabian 0.20, Jung Juda 1.58, A. Rappaport 0.20 | 5.73 |
| Zur Eintragung des Vereines „Ahawath Zion“, Pressburg: I. Engel, N. Saios, Tempelspende K 1.—, W. Stein 0.20, I. Schay, Tempelspende 1.—, N. N., Tempelspende 2.—, L. Fallemann, Tempelspende 1.—, N. N., Jahrzeit 2.—, N. N., Hoszkora 1.—, Sammlung in der Brüll-Synagoge 1.04; zusammen | 10.04 |
| Sammlung J. Rosenholz, Lodz bei Kinoth | 4.87 |
| Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen | 9.40 |
| Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen | 9.40 |
| Summe | 1702.92 |
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
| Sammlung O. Goldschlag, Gyo-Hollo: O. Goldschlag, H. Simon, S. Simon, J. Smilowits à K 5.—, Hendel Kahane 1.— | 21.— |
| Fraternitas-Verein jüdischer Handelsakademiker, Prag | 90.— |
| Sammlung beim Wittingauer Frauenverein | 30.— |
| Aus Krakau | 15.— |
| Inner-öst. D.-K., Bogen 377: Steiner 2.—, Sammlung bei einer Kinderveranstaltung in Kierling 40.— | 42.— |
| Summe | 198.— |
| in früheren Nummern ausgewiesen | 34891.97 |
| Totale Summe | 35089.97 |
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:
| „Bar-Giora“, Wien: Sammlung Rabbiner S. Neumann bei Beerdigung Braund in Vrbanje | 10.74 |
| Aus Zbaraz: L. Schulbaum, Romanoe Siolo 5.—, J. Keller, Dobrovody 1.—; ab Porto | 5.90 |
| Aus Krakau | 15.— |
| Summe | 31.64 |
| in früheren Nummern ausgewiesen | 12886,21 |
| Totale Summe | 12917.85 |
Berichtigung. In Nr. 31 soll es bei Spende K 50.— für Kischenew und K 20.— für National-Bibliothek anstatt „Bar-Kochba“, Prag, richtig heissen: „Bar-Kochba“, Tarnopol.
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:
| Aus Bojan: Ausländer K 0.50, Dermer 0.20, Grünspan 0.40, Kellmer 0.50, Klinger 0.30, Merz 0.20, Rudel 0.40, Schmul 0.40, Simreich 0.20; ab Porto | 2.98 |
Für die National-Bibliothek in Jerusalem:
| A. Ringel, Buczacz | 1.— |
Institut BLOCH
Israelitisches Knaben-Pensionat
LAUSANNE
Franz. Schweiz.
Das Universalreisebureau (N. Rosenstein), Wien, I., Rothenthurmstrasse 9, besorgt Reisebillets für sämtliche Routen nach Basel.
An die löbl. Kultusgemeinden u. Vereine!
Der theologische Verein der Hörer an der israel.-theolog. Lehranstalt in Wien empfiehlt den löblichen Kultusgemeinden und Vereinen seine Mitglieder als Prediger für die hohen Feiertage.
Offerte sind zu richten an Gustav Sicher WIEN, II., Mayergasse Nr. 8.
No. 32. — "Die Welt" — Page 17.
(continued from page 16)
| …mann 26.70; through the treasurer of the District Bureau 3.—; together Mk. 86.— | 100.91 |
| For the inscription of the St. Petersburg district under Professor Gregoire Belkowsky: "Staraje Roussa" Rbl. 6.—, "Kleine Wischera" 9.—, "Bologoje" 2.73, "Okonlowka" 4.—, "Scoudowa" 1.70, "Medwed" 4.—, "Women's Society of St. Roussa" 30.—, "Pleskau" 5.—, in St. Petersburg "Society Mohilewer" 3.—, "Esra" 10.—, "Techias Zion" 20.—, Borowitschi 3.50; together Rbl. 98.93 | 249.32 |
| L. Schreier, Drohobycz, on the conferral of the doctorate upon Dr. B. Schreier, Göttingen | 0.60 |
| Jewish school-leavers of M.-Ostrau, at the Zionist Kommers, Bielitz | 0.80 |
| On the Jahrzeit of the blessed Beile Gütel Mermelstein-Ringel: A. Mermelstein, husband, K 1.—, J. Mermelstein, son, 1.— | 2.— |
| "Dorsche Zion", Jezierna | 3.04 |
| From Pietrkow: For the inscription of Nathan Poznanski and Bernhard Bicz Rbl. 8.50 | 21.56 |
| Remittance of Dr. V. Jacobsohn, Simferopol: collection of "Dorsche Zion" in the course of the VIth Congress year Rbl. 100.21, donations at weddings, etc., 49.99, Mr. Chaikin of Suren 3.—, Zionist Society in Melitopol 10.—, Zionist Society in Berdiansk 0.42, Zionist Society in Bubanowka 1.—; together Rbl. 164.62 | 416.70 |
| Reading-room, Mitan, thanks to Josef Judelowitz and wife, on the wedding of A. J. Sent and Miss R. Behrmann, at Rbl. 0.25 each | 1.20 |
| From Trestiany: Dr. Simon, on being called up to the Torah, Rbl. 3.—, collections of Jehuda Kaganzuk 2.—, Galzinsky 1.05, Schoroschow 1.35; together Rbl. 7.40 | 18.64 |
| Remittance of the Joint Share Club, London: Sitomir & Talner Divisional & benif. Society Pf. St. 2,10,0, Share Club No. 16 בריח ציון 1,1,0, H. Fischmann, collected in his place of business 1,5,0, בריח מלה of the child Michael, son of Mr. Simon Kosminsky, collected at Mr. N. Warshawsky's, proposed at Mr. Harris München's, seconded at Mr. A. Poisener's, bought at Mr. Harris Poisener's, Mohal Rev. Ostrow 1,1,0, Mrs. Bromberg, Mrs. Halbaum at 0,2,0 each, S. Toitz, Mrs. Brisky, Rotenberg at 0,1,0 each, collection 0,3,0, Mr. Cohen, collected 0,12,6; together Pf. St. 6,19,6 | 167.40 |
| Geullah, Olmütz, weekly contribution | 0.80 |
| From a Kneipe of the academic fraternity "Unitas", Freiberg in Saxony | 2.91 |
| Collection of Scheffer and Crenovich, Franzensbad: H. L. Scheffer K 1.—, V. Margulies 1.—, A. Crenovich 2.—, Rosa Limsenshon 1.—, Rachel Masaeff 1.—, Esther Rosenblat 0.50, Sara Efraim 1.—, I Sachs 0.40, Feinkind 2.—, D. Ovadyo 2.—, Lucia Tiller 2.—, Anna Regenstray 1.—, Elaeuel Yurist 2.—, Amalia Giltzer 1.—, J. Rosenblatt 0.50, Z. Chatonansky 1.—, S. Wilhelm i 1.—, Luisa Crenovich 1.—; together | 21.40 |
| J. Berger, Trpinja | 4.02 |
| For the inscription of the former Rabbi of Czortkow, Osias Meyer, Schapira: Society "Jad Charuzim," K 0.18, Mos. Ch Jägendorf and H. Hausner 12.84, M. Glatter 1.28, Ch. H. Hellmann 1.18, M. Hellerbach 0.36, Ch. R. Hoschdorf 1.30, I. Hausner 1.—, M. Lande 0.76, M. Rosenzweig 0.92, S. Hausner 0.40, S. L. Schorr 0.52, H. Axelrad 0.36, H. Fränkel 1.18, N. Hellerbach 0.47, M. Rosenblum 0.24, Bank-Verein 0.70, Ch. Braxmaer 1.23, D. Sechestower 0.60, J. Schwarz 0.64, M. Margulies 0.60, O. Brettschneider 1.26, J. J. Fischer 2.30, Malcie Grünhaut 3.—, Mrs. Kronrad 0.26; together | 33.58 |
| Czortkow: Kreditanstalt K 3.07, H. Stekel 0.68, H. Fabian 0.20, Jung Juda 1.58, A. Rappaport 0.20 | 5.73 |
| For the inscription of the Society "Ahawath Zion", Pressburg: I. Engel, N. Saios, synagogue donation K 1.—, W. Stein 0.20, I. Schay, synagogue donation 1.—, N. N., synagogue donation 2.—, L. Fallemann, synagogue donation 1.—, N. N., Jahrzeit 2.—, N. N., Hoszkora 1.—, collection in the Brüll Synagogue 1.04; together | 10.04 |
| Collection of J. Rosenholz, Lodz, at Kinoth | 4.87 |
| Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together | 9.40 |
| Vienna, the Kne. family K 0.20, the Pck. family 0.20, the J. K. family 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together | 9.40 |
| Total | 1702.92 |
For our plundered fellow-Jews in Kischenew:
| Collection of O. Goldschlag, Gyo-Hollo: O. Goldschlag, H. Simon, S. Simon, J. Smilowits at K 5.— each, Hendel Kahane 1.— | 21.— |
| Fraternitas, Society of Jewish Students of the Commercial Academy, Prague | 90.— |
| Collection at the Wittingau Women's Society | 30.— |
| From Cracow | 15.— |
| Inner-Austrian D.-K., sheet 377: Steiner 2.—, collection at a children's entertainment in Kierling 40.— | 42.— |
| Total | 198.— |
| acknowledged in previous numbers | 34891.97 |
| Grand total | 35089.97 |
For the orphans in Kischinew, on the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
| "Bar-Giora", Vienna: collection of Rabbi S. Neumann at the funeral of Braund in Vrbanje | 10.74 |
| From Zbaraz: L. Schulbaum, Romanoe Siolo 5.—, J. Keller, Dobrovody 1.—; less postage | 5.90 |
| From Cracow | 15.— |
| Total | 31.64 |
| acknowledged in previous numbers | 12886,21 |
| Grand total | 12917.85 |
Correction. In No. 31, for the donation of K 50.— for Kischenew and K 20.— for the National Library, instead of "Bar-Kochba", Prague, it should correctly read: "Bar-Kochba", Tarnopol.
For "Unsere Hoffnung", monthly for the older Jewish secondary-school youth:
| From Bojan: Ausländer K 0.50, Dermer 0.20, Grünspan 0.40, Kellmer 0.50, Klinger 0.30, Merz 0.20, Rudel 0.40, Schmul 0.40, Simreich 0.20; less postage | 2.98 |
For the National Library in Jerusalem:
| A. Ringel, Buczacz | 1.— |
Institut BLOCH
Jewish Boarding School for Boys
LAUSANNE
French Switzerland.
The Universal Travel Bureau (N. Rosenstein), Vienna, I., Rothenthurmstrasse 9, procures railway tickets for all routes to Basle.
To the Honourable Congregations and Societies!
The Theological Society of the Students at the Israelite Theological Seminary in Vienna recommends its members to the honourable congregations and societies as preachers for the High Holydays.
Offers are to be addressed to Gustav Sicher VIENNA, II., Mayergasse No. 8.