Seite 16
„Die Welt“
Nr. 36
Page 16 — “Die Welt” — No. 36
1.—, Ruschany „Bnei Zion“ 5.—, Raigrudy „Chowewe Zion“ 2.—, Schagoren „Agudas Zion“ 2.—, Schagoren „Bnos Zion“ 5.—, Sokolka „Chowewe Zion“ 2.—, Sokolka „Poalei Zion“ 2.—. Sokolka ישיבת ר' שמשון קנצלנבוק 2.—, Sokoly „Bnei Zion“ 1.—, Schaky „Bnos Zion“ 3.—, Schadowo „Pirche Zion“ 1.—, Schanlen „Agode Mesith“ 5.—, Stawisky „Chowewe Zion“ 1.—, Sredniky „Agudas Zion“ 1.—, Staroselzy „Scheris Bnei Zion“ 2.—, Sopotzkin „Agudas Zion“ 1.—, Tauroggen „Chowewe Zion“ 5.—, Tauroggen „Bnos Zion“ 5.—, Wasilkowo „Hazionim“ 5.—, Wilkomyr „Bas Zion“ 4.—, Wyschyneytz „Dorsche Zion“ 1.50, Wyschtynetz „Bnos Zion“ 1.50, Wojnuty „Hazionim“ 1.—, Wilky „Chowewe Zion“ 2.—, Wirballen „Chowewe Zion“ 2.—; zusammen Rbl. 135.16 | 340.60 L. Schinagel, Tarnow, für neun Selbstverleugnungstage | 1.— Aus Holleschau: Zur Hochzeit Furcht, Prerau, Verein „Sulamith“ K 2.—, Friz und Max Tandler 1.—, Nach bestandener Matura J. D. 1.—, M. Tandler 1.— | 4.— Suczawer Gymnasiasten „Erant“ | 4.— Sammlung bei Brith-milah im Hause Hermann Bock, Konitz | 17.60 „Ahawas Zion“, Wesenberg, Esthland | 252.— Zur Eintragung des VI. Kongresses: Abram Fink, Odessa, durch J. Konstantinowski Pf. St. 1,0,1 | 25.— „Ohawe Zion“, Reval | 240.— Nationalfonds-Kommission, Odessa: Zur Eintragung der Gruppe שומרי שבת ins Goldene Buch: Arbessmann, Amerbach, L. Altmann, I. Arbetmann, Brick, Bassawer à Rbl. 0.50, Bassowsky 1.—, Berkowitz, Bolhukowsky, Barendorf, Bendischit à 0.50, Weinstein 0.25, Gusik 0.50, Girschmann 0.50, Grinstein 0.60, Gurowitsch, Goldin, Dain, Daschewsky, Scholkower, Siretin, Silbermann, Kosedoi, Kocher, Kowler, I. Katz à 0.50, Roganow 1.—, Kriwin, Kin, Lutschinsky, Lukischkir, Lewin, D. Lewin, Margulies, Sch. Merscheritzky, Moigar à 0.50, Sch. Meschtschansky 1.—, Mergelmann 0.50, Sch. Pen 1.—, Perlstein 0.50, Sch. Rabinowitsch 1.—, Roitmann 0.50, Roitblatt 0.50, Segal 1.—, Taub, Treiger, Tessler, Uschomirsky, Faitelson à 0.50, Chaniss 1.—, Rabb. Tschernowitz 1.—, Schapira, Stein, Scheftel, Schur, Ellmann à 0.50, Jussim 1.—, Jaschan 0.50; zusammen Rbl. 33.35. — Sammlung Orostein: L. Pines 1.—, A. Bronstein 1.—, Ch. Lifschitz 0.50, Sch. Wischnjak 0.50, J. Machliss 0.20, L. Bronfenbrenner 0.50. B. Smeljansky 0.50, Z. Krowetzky 0.20, Sch. Kletzky 0.10, M. Dotrin 0.10, J. Spektor 0.15, N. Rudko 0.15, Saider 0.10, N. Moser 0.10, J. Tennenbaum 5.—, J. Sigal 0.50, Ziporkes 0.50, D. Schoichet 1.—, J. Remenik 0.40, N. Zalyk 0.25, S. Maler, J. Josselewitsch, D. S. Maler à 0.50, L. Broder 0.10, R. Barmack 0.50, A. Jinass 0.50, J. Falkowitz 0.25, Sch. Roisental 0.25, M. Brodsky 0.20, Dr. F. Awinowitzky 5.—; zusammen Rbl. 21.05. — Sammlung Lifschitz: Ch. Semess, J. Chalif, M. Moses, J. Garb, Judka Senderei, Sch. Falikow à 0.25; zusammen Rbl. 12.50. — Sammlung Konstantinowsky: F. Bergol, D. Schechter, Ch. Tolziss, K. Zudak, S. Aisberg, L. Galusmann à 1.—; zusammen 6.—. — Sammlung Wainberg: S. Gladstein, Ch. Wainberg, M. Broger, J. Fried, Abr. Perlmann à 0.25, J. Schwarz 2.—; zusammen Rbl. 3.25 = Rbl. 65.15 | 164.20 Sammlung Frl. Horowitz, Jassy, und W. B. Leibowici, Braila, beim Kränzchen in Piatra-N. | 10.— Postassistent J. Bodek, Lemberg, Verhinderung zur Fahrt nach Basel | 4.— Radbill, Sofia | 0.20 Verein „Haschachar“, Bielitz, zur Begrüssung des VI. Kongresses | 5.— Sammlung K. Goldschmid bei Hochzeit Frl. Berta Goldschmid mit Offizial Grabscheid, Göding | 20.— Verlorene Croquet-Partien in Cudowa: S. R., C. Ch., D. Ch. M. W., A. K., F. K., A. K., S. W., R. R., H. L., M. G. | 11.04 S. Seelenfreund, Rymanow, zur Hochz Schmelkes-Knöpfer | 0.50 Aus Bojan: N. Weiser K 0.20, I. Rudel 0.20, I. Metsch 0.30, M. Theilhaber 0.20, O. Retter 1.—, M. Margulies, Fr. Tendler, D. Zeller, J. Schulmann à 0.20, M. Segall 0.10, H. Metsch, H. Margulies, D. Kassner, D. Seidner à 0.20, H. Gottesmann 0.50, S. Reiner 0.30, A. Ausländer, L. Schächter, J. J. Rosen à 0.20, N. Retter 0.30; ab Porto | 5.18 Aus Bojan: Begrüssung des VI. Kongresses: Retter, Gottesmann, Reiner, Segal, Ausländer | 2.— Przelakowka, Neu-Sandez, zur Eintragung Bardachs | 0.82 J. L., Wien, Begrüssung des VI. Kongresses | 0.60 J. L., Wien, am zweiten Jahrestag nach dem Ableben des Max Wieder, Teplitz | 5.—
(continued from page 15)
...1.—, Ruschany “Bnei Zion” 5.—, Raigrudy “Chowewe Zion” 2.—, Schagoren “Agudas Zion” 2.—, Schagoren “Bnos Zion” 5.—, Sokolka “Chowewe Zion” 2.—, Sokolka “Poalei Zion” 2.—. Sokolka ישיבת ר' שמשון קנצלנבוק 2.—, Sokoly “Bnei Zion” 1.—, Schaky “Bnos Zion” 3.—, Schadowo “Pirche Zion” 1.—, Schanlen “Agode Mesith” 5.—, Stawisky “Chowewe Zion” 1.—, Sredniky “Agudas Zion” 1.—, Staroselzy “Scheris Bnei Zion” 2.—, Sopotzkin “Agudas Zion” 1.—, Tauroggen “Chowewe Zion” 5.—, Tauroggen “Bnos Zion” 5.—, Wasilkowo “Hazionim” 5.—, Wilkomyr “Bas Zion” 4.—, Wyschyneytz “Dorsche Zion” 1.50, Wyschtynetz “Bnos Zion” 1.50, Wojnuty “Hazionim” 1.—, Wilky “Chowewe Zion” 2.—, Wirballen “Chowewe Zion” 2.—; total Rbl. 135.16 | 340.60 L. Schinagel, Tarnow, for nine days of self-denial | 1.— From Holleschau: for the Furcht wedding, Prerau, society “Sulamith” K 2.—, Friz and Max Tandler 1.—, after passing the Matura J. D. 1.—, M. Tandler 1.— | 4.— Suczawa gymnasium pupils “Erant” | 4.— Collection at a Brith-milah in the house of Hermann Bock, Konitz | 17.60 “Ahawas Zion,” Wesenberg, Esthonia | 252.— For the inscription of the VI. Congress: Abram Fink, Odessa, through J. Konstantinowski Pf. St. 1,0,1 | 25.— “Ohawe Zion,” Reval | 240.— National Fund Commission, Odessa: for the inscription of the group שומרי שבת (“Sabbath Keepers”) in the Golden Book: Arbessmann, Amerbach, L. Altmann, I. Arbetmann, Brick, Bassawer à Rbl. 0.50, Bassowsky 1.—, Berkowitz, Bolhukowsky, Barendorf, Bendischit à 0.50, Weinstein 0.25, Gusik 0.50, Girschmann 0.50, Grinstein 0.60, Gurowitsch, Goldin, Dain, Daschewsky, Scholkower, Siretin, Silbermann, Kosedoi, Kocher, Kowler, I. Katz à 0.50, Roganow 1.—, Kriwin, Kin, Lutschinsky, Lukischkir, Lewin, D. Lewin, Margulies, Sch. Merscheritzky, Moigar à 0.50, Sch. Meschtschansky 1.—, Mergelmann 0.50, Sch. Pen 1.—, Perlstein 0.50, Sch. Rabinowitsch 1.—, Roitmann 0.50, Roitblatt 0.50, Segal 1.—, Taub, Treiger, Tessler, Uschomirsky, Faitelson à 0.50, Chaniss 1.—, Rabbi Tschernowitz 1.—, Schapira, Stein, Scheftel, Schur, Ellmann à 0.50, Jussim 1.—, Jaschan 0.50; total Rbl. 33.35. — Collection Orostein: L. Pines 1.—, A. Bronstein 1.—, Ch. Lifschitz 0.50, Sch. Wischnjak 0.50, J. Machliss 0.20, L. Bronfenbrenner 0.50. B. Smeljansky 0.50, Z. Krowetzky 0.20, Sch. Kletzky 0.10, M. Dotrin 0.10, J. Spektor 0.15, N. Rudko 0.15, Saider 0.10, N. Moser 0.10, J. Tennenbaum 5.—, J. Sigal 0.50, Ziporkes 0.50, D. Schoichet 1.—, J. Remenik 0.40, N. Zalyk 0.25, S. Maler, J. Josselewitsch, D. S. Maler à 0.50, L. Broder 0.10, R. Barmack 0.50, A. Jinass 0.50, J. Falkowitz 0.25, Sch. Roisental 0.25, M. Brodsky 0.20, Dr. F. Awinowitzky 5.—; total Rbl. 21.05. — Collection Lifschitz: Ch. Semess, J. Chalif, M. Moses, J. Garb, Judka Senderei, Sch. Falikow à 0.25; total Rbl. 12.50. — Collection Konstantinowsky: F. Bergol, D. Schechter, Ch. Tolziss, K. Zudak, S. Aisberg, L. Galusmann à 1.—; total 6.—. — Collection Wainberg: S. Gladstein, Ch. Wainberg, M. Broger, J. Fried, Abr. Perlmann à 0.25, J. Schwarz 2.—; total Rbl. 3.25 = Rbl. 65.15 | 164.20 Collection by Miss Horowitz, Jassy, and W. B. Leibowici, Braila, at the dance in Piatra-N. | 10.— Post-office assistant J. Bodek, Lemberg, being prevented from travelling to Basle | 4.— Radbill, Sofia | 0.20 Society “Haschachar,” Bielitz, greeting the VI. Congress | 5.— Collection by K. Goldschmid at the wedding of Miss Berta Goldschmid to the official Grabscheid, Göding | 20.— Lost games of croquet at Cudowa: S. R., C. Ch., D. Ch. M. W., A. K., F. K., A. K., S. W., R. R., H. L., M. G. | 11.04 S. Seelenfreund, Rymanow, for the wedd. Schmelkes–Knöpfer | 0.50 From Bojan: N. Weiser K 0.20, I. Rudel 0.20, I. Metsch 0.30, M. Theilhaber 0.20, O. Retter 1.—, M. Margulies, Mrs. Tendler, D. Zeller, J. Schulmann à 0.20, M. Segall 0.10, H. Metsch, H. Margulies, D. Kassner, D. Seidner à 0.20, H. Gottesmann 0.50, S. Reiner 0.30, A. Ausländer, L. Schächter, J. J. Rosen à 0.20, N. Retter 0.30; less postage | 5.18 From Bojan: greeting the VI. Congress: Retter, Gottesmann, Reiner, Segal, Ausländer | 2.— Przelakowka, Neu-Sandez, for the inscription of Bardach | 0.82 J. L., Vienna, greeting the VI. Congress | 0.60 J. L., Vienna, on the second anniversary of the death of Max Wieder, Teplitz | 5.—
Verein „Leo Finsker“, Wien, Begrüssung des VI. Kongresses | 2.— Ch. Waitzner, Sarajevo, Begrüssung des VI. Kongresses | 2.— Grete Lerchenfeld, Mähr.-Ostrau | 1.32 „Dorsche Zion“, Grzymalow, Begrüssung des VI. Kongresses | 2.— Tischgesellschaft Jeschurum, Troppau, Begrüssung des VI. Kongresses | 1.60 L. Löblowitz, Jablunkau, zur Hochzeit A. Gstettner-Malvine Weiss, Pressburg-Budapest | 0.60 Antwerpen: Sammlung Oscar Fischer bei Verlobung Frl. Elsa Wiener-Gustav Kleinberg Frcs. 28.—. — Zur Hochzeit Goldinger-Silbiger, Rajsko: Ch. Rosenblum 1.—, H. Kleinberg 1.50. Zimmer-Finkelstein, Wette 2.—, Apte zur Jahrzeit seiner Mutter 1.—, Goldmünzapte, Differenz 1.—, Oskar Fischer zur Jahrzeit seiner Mutter 3.50; ab Porto | 35.67 Sammlung Nathan Grünzweig, Antwerpen, bei Brithmilah des jungen Schlome Zinner | 16.38 Stud. zion. Gruppe Mittweida, Begrüssung des VI. Kongresses | 3.48 Sammlung M. Schwarzapfel und M. J. Haliczer bei der zionistischen Feier in Kopyczynce anlässlich des VI. Kongresses | 13.40 Sammlung E. Landau und S. Hermele in Wysowa: S. Schell K 2.—, S. Hermele 1.—, Lichtenberg 1.—, E. Landau 0.50, M. Landau 1.—, Fr. S. Litrak 1.—, Frau Pohl 0.30, Frl. Litrak 1.—, L. Landau 1.—, J. L. Litrak 1.—, Safier 1.—, Süskind 0.50, A. J. Kopner 0.50, Fr. Hirschfeld 0.40, Fr. Horschander 0.50, Frant 0.30; ab Porto | 12.28 Aus Gorlice: Zur Hochzeit Zwiebel-Klinghofer, Szczerzec, Laz. Landau und Frau K 0.50, Joach. Landau und Frau 0.60 | 1.10 Sammlung Frl. Paula Schapira und stud. jur. Katz bei einer Hochzeit in Buczacz | 12.— Aus Gräfenberg: Sammlung Frenkel aus Bendzin und Bloch aus Krakau: Frl. Anna und Balbina Cukiermann K 2.—, Abram Cukiermann 1.—, B. Guttmann 1.—, S. Frenkel 1.20, Ch. Schein 1.28, I. Schein 1.—, B. Wollheim 0.50, Ettinger 1.—, D. Böhm 1.—, M. Bloch 0.50; ab Porto | 9.60 Giskalah, Prossnitz: Telegramm an Laetitia Boskowitz 0.60, Thora-Spenden Mandl 0.40, Kurz 0.30 | 1.30 Mayblum und Maier, Potok, zur Hochzeit Korn, Rottenberg à 0.60 | 1.20 Die grosse Synagoge in Galatz zur Eintragung des Vorstehers N. Steinberg und M. S. Schächter: I. D. Kohn Lei 2.—, S. Leibovici 1.—, N. Kleiner 1.—, D. B. Krakowaner 0.50, A. H. Goldstein 0.50, El. Siegler 1.—, M. Bravermann 1.—, E. Ghingold 0.50, M. I. Schächter 1.—, A. Weinsock 0.50, J. Jancovici, E. Glasberg, B. Hermann, S. F. Lachminovici, Haltner, B. Helfant, Mühlstein à 1.—; גרשון בר' שלמה 0.30, Moscovici 1.—, H. Tierer 0.50, S. Schächter 0.50, B. Horovitz, B. Franck, N. Steinberg à 1.—, Sch. Schwarz 0.50, S. Lilieefeld 1.—, S Ruber 2.—, H. Mendelsohn 0.50, M. Finkelstein 1.—, S. J. Katz (aus Piatra) 2.—, M. Jancovici 0.50, J. Krantzdorf 1.—, H. Mendelsohn 0.50, J. Kahaee 1.—, M. Krammer 1.—, L. Ring 0.50, A. Hecht 0.50, S. Schwartz, I. H. Jurist, I. Ludmer, I. D. Kohn, S. Leibovici, N. Kleiner à 1.—, N. Steinberg 0.50, M. Finkelstein, I. Kranzdorf, B. Enghelberg à 1.—, B. Horovitz 0.50, Mühlstein, B. Franck, I. Birnberg, A. Rosenfeld, M. Enghelberg, El. Siegler, אב שלמה בר' נחם à 1.—, S. Ruber 2.—, S. F. Lachmieovia, S. Schwschz, J. Kleiner, M. Bravermann, Haltner à 1.—; ab Porto Lei 48.— | 45.67 „Tikwas Israel“, Jassy, Begrüssung des VI. Kongresses | 14.24 Sammlung im Zion-Verein, Brody, zur Begrüssung des VI. Kongresses | 8.60 „Achiwah“, Ung.-Hradisch, zur Begrüssung des VI. Kongresses | 1.— Aus Krakau zur Eintragung des Vereines „Achdus“: Sammlung Lorie Silbiger, Bulwa, am jüdischen neuen Friedhof K 12.76, Sammlung M. Freiwald am jüdischen alten Friedhof 11.11, Sammlung Aleksander Goldwasser beim Leichenbegängnis Krengel 2.—, Sammlung Lehrfreund und Meiler in der hohen Schule 0.22, Sammlung S. Nussbaum im Bais Habimedrasch Beresch Meisels 1.—, Sammlung Krengel, Fragner, Leinkram im Bais Habimedrasch Cypres 3.56, Sammlung Timberg im Bais Habimedrasch Scheiress und Zucker 1.05, Sammlung Wechsner im Bais Habimedrasch Spitalna 2.10, Sammlung Begleiter Meller jun., Kupa-Schule 0.79, Sammlung im Verein „Achduss“ durch Gg. M. Freiwald, Silbiger und Tigner 21.73, Vom Ausflug auf Veranlassung des
Society “Leo Finsker,” Vienna, greeting the VI. Congress | 2.— Ch. Waitzner, Sarajevo, greeting the VI. Congress | 2.— Grete Lerchenfeld, Mähr.-Ostrau | 1.32 “Dorsche Zion,” Grzymalow, greeting the VI. Congress | 2.— Table society Jeschurum, Troppau, greeting the VI. Congress | 1.60 L. Löblowitz, Jablunkau, for the wedding A. Gstettner–Malvine Weiss, Pressburg–Budapest | 0.60 Antwerp: collection by Oscar Fischer at the betrothal of Miss Elsa Wiener–Gustav Kleinberg Frcs. 28.—. — For the wedding Goldinger–Silbiger, Rajsko: Ch. Rosenblum 1.—, H. Kleinberg 1.50. Zimmer-Finkelstein, wager 2.—, Apte on the Jahrzeit of his mother 1.—, Goldmünzapte, difference 1.—, Oskar Fischer on the Jahrzeit of his mother 3.50; less postage | 35.67 Collection by Nathan Grünzweig, Antwerp, at the Brithmilah of young Schlome Zinner | 16.38 Student Zionist group, Mittweida, greeting the VI. Congress | 3.48 Collection by M. Schwarzapfel and M. J. Haliczer at the Zionist celebration in Kopyczynce on the occasion of the VI. Congress | 13.40 Collection by E. Landau and S. Hermele in Wysowa: S. Schell K 2.—, S. Hermele 1.—, Lichtenberg 1.—, E. Landau 0.50, M. Landau 1.—, Mrs. S. Litrak 1.—, Mrs. Pohl 0.30, Miss Litrak 1.—, L. Landau 1.—, J. L. Litrak 1.—, Safier 1.—, Süskind 0.50, A. J. Kopner 0.50, Mrs. Hirschfeld 0.40, Mrs. Horschander 0.50, Frant 0.30; less postage | 12.28 From Gorlice: for the wedding Zwiebel–Klinghofer, Szczerzec, Laz. Landau and wife K 0.50, Joach. Landau and wife 0.60 | 1.10 Collection by Miss Paula Schapira and stud. jur. Katz at a wedding in Buczacz | 12.— From Gräfenberg: collection by Frenkel of Bendzin and Bloch of Cracow: Misses Anna and Balbina Cukiermann K 2.—, Abram Cukiermann 1.—, B. Guttmann 1.—, S. Frenkel 1.20, Ch. Schein 1.28, I. Schein 1.—, B. Wollheim 0.50, Ettinger 1.—, D. Böhm 1.—, M. Bloch 0.50; less postage | 9.60 Giskalah, Prossnitz: telegram to Laetitia Boskowitz 0.60, Thora donations Mandl 0.40, Kurz 0.30 | 1.30 Mayblum and Maier, Potok, for the wedding Korn, Rottenberg à 0.60 | 1.20 The Great Synagogue in Galatz, for the inscription of its president N. Steinberg and M. S. Schächter: I. D. Kohn Lei 2.—, S. Leibovici 1.—, N. Kleiner 1.—, D. B. Krakowaner 0.50, A. H. Goldstein 0.50, El. Siegler 1.—, M. Bravermann 1.—, E. Ghingold 0.50, M. I. Schächter 1.—, A. Weinsock 0.50, J. Jancovici, E. Glasberg, B. Hermann, S. F. Lachminovici, Haltner, B. Helfant, Mühlstein à 1.—; גרשון בר' שלמה 0.30, Moscovici 1.—, H. Tierer 0.50, S. Schächter 0.50, B. Horovitz, B. Franck, N. Steinberg à 1.—, Sch. Schwarz 0.50, S. Lilieefeld 1.—, S Ruber 2.—, H. Mendelsohn 0.50, M. Finkelstein 1.—, S. J. Katz (of Piatra) 2.—, M. Jancovici 0.50, J. Krantzdorf 1.—, H. Mendelsohn 0.50, J. Kahaee 1.—, M. Krammer 1.—, L. Ring 0.50, A. Hecht 0.50, S. Schwartz, I. H. Jurist, I. Ludmer, I. D. Kohn, S. Leibovici, N. Kleiner à 1.—, N. Steinberg 0.50, M. Finkelstein, I. Kranzdorf, B. Enghelberg à 1.—, B. Horovitz 0.50, Mühlstein, B. Franck, I. Birnberg, A. Rosenfeld, M. Enghelberg, El. Siegler, אב שלמה בר' נחם à 1.—, S. Ruber 2.—, S. F. Lachmieovia, S. Schwschz, J. Kleiner, M. Bravermann, Haltner à 1.—; less postage Lei 48.— | 45.67 “Tikwas Israel,” Jassy, greeting the VI. Congress | 14.24 Collection in the Zion Society, Brody, greeting the VI. Congress | 8.60 “Achiwah,” Ung.-Hradisch, greeting the VI. Congress | 1.— From Cracow, for the inscription of the society “Achdus”: collection by Lorie Silbiger, Bulwa, at the new Jewish cemetery K 12.76, collection by M. Freiwald at the old Jewish cemetery 11.11, collection by Aleksander Goldwasser at the Krengel funeral 2.—, collection by Lehrfreund and Meiler in the High Synagogue 0.22, collection by S. Nussbaum in the Bais Habimedrasch Beresch Meisels 1.—, collection by Krengel, Fragner, Leinkram in the Bais Habimedrasch Cypres 3.56, collection by Timberg in the Bais Habimedrasch Scheiress and Zucker 1.05, collection by Wechsner in the Bais Habimedrasch Spitalna 2.10, collection by Begleiter Meller jun., Kupa Synagogue 0.79, collection in the society “Achduss” through Gg. M. Freiwald, Silbiger and Tigner 21.73, from the excursion at the instance of the