The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 36 „Die ✡ Welt“ Seite 7
Filialen dem Direktorium überwiesen werden sollen zur Begutachtung und Bearbeitung. Wer dafür ist, erhebe die Hand. (Geschieht.) Der Antrag ist abgelehnt. (Bravo!) Das Wort hat Herr Dr. Herzl. Die Ansicht des Aufsichtsrates ist, dass wir dieser Frage sehr sympathisch gegenüberstehen, dass aber, da es eine innere Verwaltungsfrage ist, wir diese dem Direktorium überlassen müssen. Wir werden aber, bevor wir sie dem Direktorium übergeben, sie unterstützen. Auf eine Gegenfrage (Jargon) erwiedert Dr. Herzl: Ich werde Ihnen meinen Standpunkt sagen. Ich werde wiederholen, was ich gestern im Auf- sichtsrate gesagt habe. Ich wäre dafür gewesen, dass wir eine East-End-Filiale in London haben, da sich aber eine andere Bank inzwischen etabliert hat, so hätte ich ge- glaubt, dass es nicht so fein ist, wie die jüdische Kolonial- bank gerne sehen möchte, dass wir da gleich hingehen, um eine Konkurrenz zu machen. Ich würde es aber sehr gerne sehen und beantrage eine Resolution, die dahin geht: Es ist dem Direktorium zu empfehlen, in East-End eine Filiale zu errichten.“ Dr. Wortsmann: Es war schon beschlossen, dass wir über jeden Antrag abstimmen müssen. Jetzt ist es wieder anders. Präsident Wolffsohn: Es wird eine Resolution erfolgen, dem Direktorium sei zu empfehlen, in East-End eine Filiale zu errichten. Wer dafür ist, erhebe die Hand. (Geschieht.) Der Antrag ist angenommen. (Bravo! Rufe: Nein, nein.) Ich bitte, den Antrag zu übersetzen. (Ge- schieht.) Ich werde nochmals abstimmen lassen. Wer für den Antrag Dr. Herzls ist, erhebe die Hand. Der Antrag ist angenommen. Es ist der Antrag eingelaufen, dass die jüdische Kolonialbank keine Kommission wählen soll vor dem Nationalfonds. Es liegt die Sache so; wir bekommen keine Kommission; wir haben am N.-F. noch nichts ver- dient, nicht einmal unsere Auslagen für Porto. Ich erkläre Ihnen im Auftrage des Direktoriums, dass wir effektiv nichts verdienen, eher zugelegt haben bis jetzt. Wir haben mit dem A.-C. verhandelt und werden die Sache so ordnen, dass die jüdische Kolonialbank an dem Nationalfonds nichts verdienen wird. Aus der Versammlung wird von einem Redner (spricht russisch) beantragt, man solle dem Direktorium vor- schlagen, dass es die Abteilung in East-End längstens in sechs Monaten eröffnen solle. Bielkowski stellt den Antrag, dass die Revi- soren bezahlt werden. Dr. Kokesch unterstützt den Antrag, dass man den Revisoren für ihre Mühe 100 Pfd. St. bezahlen soll. Präsident Wolffsohn: Ich lasse hierüber ab- stimmen. (Geschieht.) Der Antrag ist angenommen. Das Wort hat Herr Julius Simon. Ich beantrage, dass wir dem Herrn Wolffsohn und den übrigen Mitgliedern des Direk- toriums für ihre Opferwilligkeit im Interesse der Bank unseren Dank aussprechen. (Beifall.) Präsident Wolffsohn: Ist jemand dagegen? (Ab- stimmung.) Der Antrag ist angenommen. Das Wort hat Herr Finkelstein. Ich beantrage, der Bank für die ausgezeichnete Führung unseren Dank auszu- drücken. Präsident Wolffsohn: Ist jemand dagegen? (Ab- stimmung.) Der Antrag ist angenommen. Ich schliesse unsere Generalversammlung. (Schluss der Sitzung 1 Uhr 50 Min.)
Bericht über den jüdischen Nationalfonds.
erstattet auf dem VI. Kongresse von Herrn Ingenieur Kremenetzky.
Einleitung. Der V. Kongress hat die Schaffung des Jüdischen Nationalfonds beschlossen. Wenn auch die Fest- setzung der juristischen Person des Nationalfonds zunächst einer eigenen Kommission zur Ausarbeitung von diesbezüg- lichen Entwürfen übergeben wurde, hat der Kongress dennoch sich für die unmittelbare Einleitung der Sammlungen für den N.-F. auf Grund des vom engeren A.-C. ihm vorgelegten Ent- wurfes definitiv entschieden.
Anschaffung der Markenbücher. Infolge dieses Beschlusses schritt das engere A.-C. sofort an die Be- schaffung der entsprechenden Marken. Am Kongresse selbst wurden bereits der Bank für den Verkauf der N.-F.-Marken 18 provisorisch angefertigte Markenbücher übergeben, und zwar je 3 für Amerika, Frankreich, Deutschland, Russland, England und Oesterreich.
Sodann wurden 1002 Markenbücher auf einem für diesen Zweck speziell hergestellten, mit entsprechenden Wasserzeichen versehenen, die Nachahmung erschwerenden Papiere her- gestellt.
Die Marken dieser ersten Auflage waren — wegen der Befürchtung des Zusammenklebens beim Transporte — nicht gummiert, was aber in der Praxis als ein Uebelstand empfunden wurde.
Infolge der gemachten Erfahrungen haben wir die Marken der nächsten Auflage mit einer entsprechenden Gummierung versehen lassen. Auch ist einer besseren Perforierung Rech- nung getragen worden.
Die 1002 Bücher verteilen sich auf die Länder folgender- massen:
| Russland | 400 Bücher |
| Amerika | 125 „ |
| England | 75 „ |
| Oesterreich | 100 „ |
| Rumänien | 75 „ |
| Deutschland | 50 „ |
| Frankreich, Schweiz und Belgien | 75 „ |
| Bulgarien | 35 „ |
| Egypten | 19 „ |
| Türkei | 20 „ |
| Italien | 10 „ |
| Holland | 10 „ |
| Griechenland | 2 „ |
| Schweden-Norwegen | 2 „ |
| Dänemark | 2 „ |
| Serbien | 2 „ |
Hiezu die früher erwähnten 18 Bücher, also insgesamt 1020 Bücher.
Wert der Marken. Der Wert der einzelnen Marken beträgt laut Kongressbeschluss in den einzelnen Ländern:
| Serienbezeichnung: | Wert: | |
|---|---|---|
| Egypten | Eg I | 5 Centimes |
| Amerika | A I | 1 Cent |
| Bulgarien | B I | 5 Centimes |
No. 36. — "Die ✡ Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
...branches shall be referred to the Board of Directors for opinion and treatment. Those in favour, raise their hands. (Done.) The motion is rejected. (Bravo!) The floor is given to
Dr. Herzl. The view of the Supervisory Board is that we regard this question with great sympathy, but that, since it is a question of internal administration, we must leave it to the Board of Directors. We shall, however, support it before we hand it over to the Board of Directors.
To a further question (Jargon) Dr. Herzl replies: I will tell you my standpoint. I will repeat what I said yesterday in the Supervisory Board. I should have been in favour of our having an East End branch in London; but since another bank has meanwhile established itself there, I should have thought it not quite so seemly as the Jewish Colonial Bank would wish, for us to go there at once to set up in competition. I should, however, be very glad to see it, and I move a resolution to this effect: It is recommended to the Board of Directors to establish a branch in the East End."
Dr. Wortsmann: It had already been decided that we must vote on every motion. Now it is different again.
President Wolffsohn: A resolution will be put, that it be recommended to the Board of Directors to establish a branch in the East End. Those in favour, raise their hands. (Done.) The motion is carried. (Bravo! Cries: No, no.) I beg that the motion be translated. (Done.) I shall put it to the vote once more. Those in favour of Dr. Herzl's motion, raise their hands. The motion is carried. A motion has come in that the Jewish Colonial Bank should take no commission on the National Fund. The matter stands thus: we receive no commission; we have as yet earned nothing on the N.F., not even our outlay for postage. I declare to you on behalf of the Board of Directors that we actually earn nothing, and have rather been out of pocket so far. We have negotiated with the A.C. and shall so arrange the matter that the Jewish Colonial Bank will earn nothing on the National Fund.
From the meeting a speaker (speaking Russian) moves that it be proposed to the Board of Directors that it open the East End office within six months at the latest.
Bielkowski moves that the auditors be paid.
Dr. Kokesch supports the motion that the auditors be paid £100 for their trouble.
President Wolffsohn: I put this to the vote. (Done.) The motion is carried. The floor is given to
Mr. Julius Simon. I move that we express our thanks to Mr. Wolffsohn and the other members of the Board of Directors for their self-sacrifice in the interest of the Bank. (Applause.)
President Wolffsohn: Is anyone against? (Vote.) The motion is carried. The floor is given to
Mr. Finkelstein. I move that we express our thanks to the Bank for its excellent management.
President Wolffsohn: Is anyone against? (Vote.) The motion is carried. I close our General Meeting.
(Close of the sitting, 1.50 p.m.)
Report on the Jewish National Fund.
delivered at the VIth Congress by Mr. Kremenetzky, Engineer.
Introduction. The Vth Congress resolved upon the creation of the Jewish National Fund. Although the determination of the legal personality of the National Fund was first handed over to a special commission for the drafting of plans to that end, the Congress nevertheless decided definitively for the immediate opening of collections for the N.F., on the basis of the draft laid before it by the Inner A.C.
Procurement of the stamp-books. In consequence of this resolution the Inner A.C. at once proceeded to procure the appropriate stamps. At the Congress itself 18 provisionally prepared stamp-books were already handed to the Bank for the sale of the N.F. stamps, namely 3 each for America, France, Germany, Russia, England and Austria.
Thereafter 1002 stamp-books were produced on a paper specially made for the purpose, furnished with suitable watermarks rendering imitation difficult.
The stamps of this first issue were — for fear of their sticking together in transit — not gummed, which, however, was felt in practice to be a drawback.
In the light of the experience gained we have had the stamps of the next issue furnished with suitable gumming. Better perforation has also been provided for.
The 1002 books are distributed among the countries as follows:
| Russia | 400 books |
| America | 125 „ |
| England | 75 „ |
| Austria | 100 „ |
| Roumania | 75 „ |
| Germany | 50 „ |
| France, Switzerland and Belgium | 75 „ |
| Bulgaria | 35 „ |
| Egypt | 19 „ |
| Turkey | 20 „ |
| Italy | 10 „ |
| Holland | 10 „ |
| Greece | 2 „ |
| Sweden-Norway | 2 „ |
| Denmark | 2 „ |
| Servia | 2 „ |
To these add the 18 books mentioned earlier, making in all 1020 books.
Value of the stamps. By resolution of the Congress the value of the individual stamps in the several countries is:
| Series designation: | Value: | |
|---|---|---|
| Egypt | Eg I | 5 Centimes |
| America | A I | 1 Cent |
| Bulgaria | B I | 5 Centimes |