The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Separat-Ausgabe. No. 2
guriert, die sich hoffentlich über ganz Amerika verbreiten werden. Zu besonderem Danke fühlen sich die Zionisten von Amerika gegenüber Mr. W. A. Hearst, dem Eigentümer des Newyork American Journal, verpflichtet, der sein grosses Blatt, eines der grössten der Welt, den Interessen des jüdischen Volkes freundlichst zur Verfügung stellte, und für die Leiden des jüdischen Volkes und seine Freiheitsbestrebungen seltenes Verständnis zeigte.
In Kanada hat die Zahl der Zionisten um 30 % zugenommen. Es gibt ausnahmslos keine jüdische Gemeinde, in der nicht eine zionistische Ortsgruppe bereits tätig wäre. Die Jahreskonferenz der kanadischen Zionisten, welche im Februar abgehalten worden ist, war die stattlichste jüdische Versammlung, die je in Kanada stattgefunden hat. Delegierte aus Entfernungen von 3000 Meilen kamen da zusammen. Eine Hauptsorge der Zionisten war die der guten Unterbringung der armen Eingewanderten.
In Buenos-Ayres haben die Zionisten alle Elemente, deren Beteiligung dem Ansehen des Zionismus schädlich war, entfernt, und hoffen in der verjüngten Gestalt erfolgreich tätig zu sein. Sie haben sich neben der Förderung der zionistischen Institutionen auch die dankbare Aufgabe gestellt, den jüdischen Mädchenhandel aufs energischste zu bekämpfen, um das Judentum von diesem Schandfleck zu befreien. Die Ansiedler in den Baron Hirsch’schen Kolonien sind fortgesetzt treue Anhänger des Zionismus, und setzen auf denselben alle ihre Hoffnungen.
Erwähnenswert ist es, dass der Zionismus in Buenos-Ayres sogar die entferntesten Glieder des Judentumes einander näher zu bringen imstande war, indem in der nationalen Sache europäische Juden sogar die Mitwirkung der marokkanischen finden.
Endlich sei erwähnt, dass die Juden von Manicouré im Staate Amazonas in Brasilien fleissig fortfahren, ihren zionistischen Verpflichtungen nachzukommen.
Die Erkenntnis des Zionismus bricht sich in immer weiteren Kreisen Bahn und gross ist die Zahl derjenigen, die in der ersten Zeit scheu und zurückhaltend, oder auch durch Verleumdung und Entstellung unseres Programmes und unseres Tuns abweisend uns gegenübergestanden, heute ihren Irrtum einsehen, und freudigen Herzens zu uns kommen. Wir teilen keine Partei im Judentume dar, sondern das über seine Lage sich klar werdende jüdische Volk gegenüber dem verblendeten oder sich selbst einlullenden; darum ist unsere Grösse durch Ziffern und Zahlen durchaus nicht zu erschöpfen. Und mag auch die Schar der Gegner des Zionismus noch nicht ausgestorben sein — derjenigen, die es uns nie vergeben werden, dass wir ihre Bemühungen zur Liquidation des Judentums mit so grossem Erfolge durchquert haben — kein Jude kann es heute wagen, die Bedeutung des Zionismus für die Judenheit zu leugnen. Es ist der Zionismus der einzige Hoffnungsanker der grossen Masse, unseres in Elend und Not dahinsiechenden Volkes, aber auch der Lebensinhalt vieler materiell gut situierter und intellektuell hervorragender Juden. Und mögen die bisherigen offiziellen Vertreter des Judentums noch trotzig den Zionisten den Eintritt zu ihren Beratungen verschliessen — der Geist des Zionismus hat sich den Eintritt in diese bisher von erstickendem Moderduft erfüllten Sitzungssäle erzwungen: Sie müssen einem bisher ganz unbekannten und unbeachteten Volkswillen Konzessionen machen, wenn sie von demselben nicht hinweggefegt werden wollen.
Unsere vom letzten Kongresse auf Basis fünfjähriger Erfahrungen reformierte Organisation auszugestalten und zu kräftigen war eines der Hauptziele des A. C.
Dort wo sie vorhanden waren, wurden die Ansätze einer Gliederung benützt und fortgebildet; wo sie nicht vorhanden waren, begründet; Landes-Komites, Distrikts-Komites und Kreisverbände eingesetzt. Diese Dezentralisation hat nicht nur die Arbeit des Zentral-Komites bedeutend erleichtert und gefördert, sondern war auch für die Agitation und Propaganda bedeutungsvoll und hat auch das Erwachen jüdischen Lebens und die lokalen jüdischen Interessen gefördert. Durch Landes-Konferenzen, Distriktstage u. s. w. ist ein grosses Feld für die Betätigung zionistischer Arbeitslust geschaffen worden.
Dass die ruhige, zielbewusste Wahrnehmung jüdischer Interessen auch die Achtung und Anerkennung der Nicht-Juden findet, beweist ein eklatantes Vorkommnis, das sich in Südafrika zugetragen hat.
In Kapstadt war nach dem Kriege eine grosse Zahl von Juden, aus Russland und Rumänien stammend, angesammelt, welche in die ehemaligen Burenstaaten, in denen sie früher Arbeit und Erwerb gefunden hatten, nicht zurückkehren konnten, weil die Konsuln ihrer Geburtsländer ihnen das durch das Kriegsrecht geforderte Passvisum nicht erteilen wollten oder konnten.
Da übertrug der Highcommissioner, Lord Milner, um dieser Kalamität ein Ende zu machen, dem Präsidenten der zionistischen Federation von Süd-Afrika, Mr. S. Goldreich in Johannesburg, das Recht zur Erteilung des Passvisums und zur Ausübung aller jener Funktionen, die sonst einem Konsul obliegen, für alle jene Juden, die ihre Heimatszuständigkeit sonst nicht nachweisen können. Die Institution funktioniert seit mehr als einem Jahre zur vollen Zufriedenheit aller beteiligten Faktoren. (Lebhafter Beifall).
Das Aktions-Comité setzte die Bestrebungen in dieser Funktionsperiode zur Erlangung eines Charters fort. Zweimal begab sich im Verlaufe des letzten Jahres der Präsident der A. C. auf Einladung Sr. Majestät des Sultans nach Konstantinopel, jedesmal begleitet von einem der Funktionäre der jüdischen Kolonialbank. Daselbst fanden eingehende Besprechungen mit den von Sr. Majestät hiezu designierten Staatsmännern und Würdenträgern statt. Jedoch gelangten diese Beratungen jedesmal nur bis zu einem gewissen Punkte, über den vorläufig nicht hinwegzukommen war, so dass die Verhandlungen als resultatlos abgebrochen werden mussten. Doch sind die Beziehungen unserer Repräsentanten zum türkischen Hofe derart geblieben, dass der Wiederaufnahme der Verhandlungen im gegebenen Augenblicke nichts im Wege steht.
Da jedoch Türkisch-Palästina sich als vorläufig für die Juden unerreichbar erwies, hat sich das A. C. veranlasst gesehen, seine Aufmerksamkeit jenem Teile des Vaterlandes unserer Vorfahren zuzuwenden, welches gegenwärtig einen Teil Aegyptens bildet. Die Verhandlungen, welche mit den kompetenten Faktoren gepflogen wurden, führten zur Entsendung einer Kommission von Fachmännern, welche den Landstrich zwischen dem Suezkanal und dem heutigen Türkisch-Palästina kennen lernen und studieren, seine Besiedelungsfähigkeit und die Bedingungen der Besiedlung konstatieren sollte. Die Kommission bestand aus Fachmännern der verschiedensten in Betracht kommenden Wissenszweige, von denen einige gerade diese Type ägyptischen Landes durch langjährige Tätigkeit und Erfahrung genau kennen; es waren nebst einigen Zionisten auch mehrere Christen dabei. Die Kommission unterzog sich der ihr gewordenen Aufgabe in gewissenhaftester und gründlichster Weise, durchquerte den Norden der Sinai-Halbinsel nach allen Richtungen und kam dabei in Gegenden, welche seit Menschengedenken kein Europäer betreten hat. Das Ergebnis seiner achtwöchentlichen Prüfung, in welchem insbesonders die Bedingungen auf-
Page 8 — "Die Welt" — Special Edition. No. 2
(continued from page 7)
…gurated, which, it is hoped, will spread over the whole of America. The Zionists of America feel themselves under particular obligation to Mr. W. A. Hearst, the proprietor of the Newyork American Journal, who most kindly placed his great paper, one of the largest in the world, at the disposal of the interests of the Jewish people, and showed rare understanding for the sufferings of the Jewish people and its aspirations to freedom.
In Canada the number of Zionists has increased by 30%. There is, without exception, no Jewish community in which a Zionist local group is not already active. The annual conference of the Canadian Zionists, which was held in February, was the most imposing Jewish assembly that has ever taken place in Canada. Delegates came together there from distances of 3000 miles. One chief concern of the Zionists was the proper settlement of the poor immigrants.
In Buenos-Ayres the Zionists have removed all elements whose participation was injurious to the good name of Zionism, and hope to be successfully active in their rejuvenated form. Besides furthering the Zionist institutions, they have also set themselves the grateful task of combating most energetically the Jewish traffic in girls, in order to free Jewry from this blot of shame. The settlers in the Baron Hirsch colonies continue to be faithful adherents of Zionism, and set all their hopes upon it.
It is worth mentioning that Zionism in Buenos-Ayres has been able to bring even the remotest members of Jewry closer to one another, inasmuch as European Jews find even the co-operation of the Moroccan Jews in the national cause.
Lastly, let it be mentioned that the Jews of Manicouré, in the State of Amazonas in Brazil, diligently continue to fulfil their Zionist obligations.
The recognition of Zionism is making its way in ever wider circles, and great is the number of those who at first stood towards us shy and reserved, or, through the calumny and distortion of our programme and our doings, even hostile, and who to-day perceive their error and come to us with joyful hearts. We represent no party within Jewry, but the Jewish people becoming clear about its situation, as against the blinded or self-deluding part of it; therefore our greatness is by no means to be exhausted in figures and numbers. And though the band of the opponents of Zionism may not yet have died out — of those who will never forgive us for having so successfully thwarted their efforts at the liquidation of Judaism — no Jew can dare to-day to deny the significance of Zionism for Jewry. Zionism is the sole anchor of hope of the great mass of our people, wasting away in misery and want, but it is also the content of life of many materially well-situated and intellectually eminent Jews. And though the hitherto official representatives of Jewry may still defiantly close the door of their deliberations to the Zionists — the spirit of Zionism has forced its entry into these council-chambers, hitherto filled with a stifling odour of decay: they must make concessions to a popular will hitherto quite unknown and unregarded, if they do not wish to be swept away by it.
To develop and strengthen our organisation, reformed by the last Congress on the basis of five years' experience, was one of the chief aims of the A. C.
Where they existed, the beginnings of a structure were made use of and developed further; where they did not exist, they were founded; National Committees, District Committees and Circuit Unions were set up. This decentralisation has not only considerably lightened and furthered the work of the Central Committee, but has also been of importance for agitation and propaganda, and has likewise furthered the awakening of Jewish life and local Jewish interests. Through National Conferences, District Assemblies, etc., a great field has been created for the exercise of Zionist zeal for work.
That the calm, purposeful safeguarding of Jewish interests also finds the esteem and recognition of non-Jews is proved by a striking incident which took place in South Africa.
In Cape Town, after the war, a large number of Jews, originating from Russia and Roumania, had accumulated, who could not return to the former Boer States, in which they had formerly found work and livelihood, because the consuls of their native countries would not or could not grant them the passport visa required under martial law.
Thereupon the High Commissioner, Lord Milner, in order to put an end to this calamity, conferred upon the President of the Zionist Federation of South Africa, Mr. S. Goldreich of Johannesburg, the right to grant the passport visa and to exercise all those functions which otherwise devolve upon a consul, for all those Jews who cannot otherwise prove their domicile. The institution has been functioning for more than a year to the full satisfaction of all the parties concerned. (Lively applause.)
The Actions Committee continued in this period of office the efforts to obtain a Charter. Twice in the course of the past year the President of the A. C., at the invitation of His Majesty the Sultan, proceeded to Constantinople, each time accompanied by one of the officials of the Jewish Colonial Bank. There, thorough discussions took place with the statesmen and dignitaries designated for the purpose by His Majesty. These deliberations, however, each time advanced only to a certain point, beyond which it was for the present impossible to get, so that the negotiations had to be broken off without result. Nevertheless, the relations of our representatives with the Turkish Court have remained such that nothing stands in the way of a resumption of the negotiations at the proper moment.
Since, however, Turkish Palestine proved for the present unattainable for the Jews, the A. C. saw itself induced to turn its attention to that part of the fatherland of our ancestors which at present forms a part of Egypt. The negotiations conducted with the competent authorities led to the dispatch of a commission of experts, which was to become acquainted with and study the tract of land between the Suez Canal and present-day Turkish Palestine, and to ascertain its capacity for settlement and the conditions of settlement. The commission consisted of experts in the most various branches of knowledge that came into consideration, some of whom know precisely this type of Egyptian land intimately through many years of activity and experience; besides some Zionists, several Christians too were among them. The commission discharged the task assigned to it in the most conscientious and thorough manner, traversed the north of the Sinai peninsula in all directions, and in doing so came into regions which no European has trodden within the memory of man. The result of its eight weeks' examination, in which in particular the conditions auf-