The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4
„Die Welt“
Seite 9
schiedene Meinungen über die Wege seiner Ausführungen gibt. Wir
haben im Vorjahre die Fraktionstätigkeit gehabt; die Fraktion konnte
lange kein Programm finden. Das Einzige, was man feststellte,
war die Notwendigkeit einer Fraktionierung als Entwicklungs-
stufe der Idee, und das ist richtig. Keine Idee kann auf ihrem
ursprünglichen Stande stehen bleiben, ohne Meinungen um sich
herum zu erzeugen. Das sind lauter menschliche Dinge. Es
wurde hervorgehoben, dass ein Gegensatz zwischen Ost und
West bestände. Ist es denn möglich, dass sich die verschieden-
sten Lebens- und Weltanschauungen nicht geltend machen? Es
genügt, dass wir im wesentlichen Punkte übereinstimmen. Und
je mehr wir uns auf die praktische Arbeit für unsere Bestrebun-
gen verlegen, desto mehr werden die trennenden Elemente
schwinden. Ein Unterschied zwischen Ost und West besteht,
nur darf man sich von ihm nicht tragen lassen. Die Lands-
mannschaften, ohne deren Existenz wir jetzt in der Luft
schweben würden, dürften aber nicht das Trennende heraus-
arbeiten, sondern das Einigende, was uns näher bringt. Und
das eben ist der grundlegende Fehler der Charkower Konferenz,
dass sie nicht darauf hingewiesen hat, was sie mit den west-
lichen Zionisten verbindet, dass sie ein Ziel haben und Brüder
sind, sondern dass sie den Unterschied stark, betont hat. Ein
gewisses Geheimnis liegt über der ganzen Sache. Man hat
hinter geschlossenen Türen verhandelt. Man kann eine Not-
wendigkeit hierzu mit den russischen Verhältnissen begründen.
Aber dann hätte man den Freunden, den zionistischen Brüdern,
die wahren Absichten mitteilen müssen, von denen aber weiter
nichts zu uns gedrungen ist, als die Nachricht von einer leiden-
schaftlichen Fronde gegen Dr. Herzl. Herrlich wäre es für das
jüdische Volk bestellt, wenn es mehrere Herzl hätte, und glück-
lich kann es sich preisen im Besitze des einen. (Stürm., lang-
anhaltender Beifall.) Er, der von seinen 15 täglichen Arbeits-
stunden 10–11 im Dienste des Zionismus verbringt! (Beif.)
Wenn man uns aber unsere Sinekuren und grossen Gehälter
neidet, sei man gewiss: Wenn andere vorrücken, die das tun
und ausführen können, was geschehen soll, so sind wir gerne
bereit, ihnen Platz zu machen. — Redner kommt weiters auf die
Unterschiede von Gross- und Kleinkoloniṣation zu sprechen.
Es bedeute dem Leben von Millionen gegenüber nichts, wenn
unter ungeheueren Opfern in 40 Jahren 40 000, in 100 Jahren
100 000 Juden in Palästina ansässig gemacht werden. Die ein-
zige Berechtigung habe derzeit die Innenkolonisation, die aus
dem Schnorrproletariat Palästinas arbeitsame jüdische Bauern
mache. Das wäre gut nicht nur des volkswirtschaft-
lichen Momentes wegen, sondern auch wegen des moralischen
Eindruckes, den die Juden in ihrem alten Heimatlande auf die
zahllosen Touristen aller Länder machen sollten. Redner bittet
schliesslich, ungereizt abzuwarten, ob die schlechten Nachrich-
ten aus Charkow nicht doch schliesslich sich als harmloser
herausstellen als sie scheinen, was er im Interesse unserer
Einigkeit und Disziplin lebhaft wünsche, und schliesst unter
grossem Beifall.
phil. Frankl, Obmann des Verbandes der schlagenden
Verbindungen, ruft die Studentenschaft auf ihren Posten als Ver-
teidiger der Disziplin. Er erzählt, dass Dr. Rosenbaum-Minsk
bei seinem Wiener Aufenthalte ihm mit Handschlag zusicherte,
nicht öffentlich zu reden, es aber dann doch tat. (Entrüstungs-
rufe.)
Der nächste Redner bringt aus dem politischen Leben
Englands praktische Beispiele einer gesunden Opposition. Eine
solche sei wünschenswert. Ist man mit der gegenwärtigen
Majorität nicht einverstanden, so sucht man sie zu be-
lehren und offen zu besiegen. So tat es Chamberlain, der aus
dem Ministerium austrat und im Lande agitierte, um seinen An-
sichten eine Majorität zu verschaffen. So hätten es die Russen
auch tun und sich eine Kongressmajorität schaffen müssen.
statt dessen suchen sie das allgemeine Vertrauen zur Leitung zu
schwächen, das Vertrauen, das der mächtigste Trieb zur Arbeit
sei. Die anderen Zionisten müssen versuchen, mit ihrem
Votum diesen Ausfall wettzumachen. (Beif.)
Hierauf nimmt der Präsident der Wiener Rosenbaum-
Versammlung das Wort und erklärt, Herr Rosenbaum habe sein
Wort nicht gebrochen, da er über Drängen der Versammlung
eine kurze Rede (sie dauerte bloss eine Stunde. Anm. d. Red.)
und kein Referat gehalten habe. Dieser Versuch einer Entschul-
digung stösst mangels jeder logischen Begründung auf den
einstimmigen Widerspruch der Versammlung.
Jur. Jos. Meisel hielt eine Rede für die Charkower
Konferenz, deren Inhalt durch tatsächliche Berichtigungen voll-
ständig aufgehoben wurde.
In einem schwungvollen Schlussworte sagte Dr. J. W.
Marmorek: Man hat davon gesprochen, dass der Zionis-
mus nicht auf zwei Augen allein stehen dürfe. Nachfolger aber
für einen politischen Führer können nicht gewählt werden. Ihr
Wert muss so augenfällig sein, dass alles sagt: Der und kein
anderer! Aber wozu eine Suche, wo doch Dr. Herzl so viele
Kolossalbeweise seines kräftigen Lebens gibt? Und doch wirft
man Steine auf ihn eines Projektes wegen, über das die Meinung
des Volkes noch gar nicht eingeholt war. Und die Tatsache ist
mehr als interessant, dass in letzter Zeit drei bessarabische
Juden in Mombassa auftauchten, die sich um die Ansiedlungs-
fähigkeit Ostafrikas eingehend erkundigten. Dazu stand der
Streit um das Projekt immer im Zeichen der Worte unseres
Führers, dass unser Blick von Zion nicht weiche. Allerdings
wollen wir nicht in einer durch Blamagen und Heimlichkeit be-
rüchtigten Kleinkolonisation arbeiten, sondern modern gross-
kolonisatorisch, alle Quellen des Bodens und des Lebens zum
Wohle des Volksganzen, nicht unbedeutender Teile erschliessen.
Redner betont nochmals seine Anregung auf Auflassung der
Landsmannschaften. (Beifall.)
Eine gegen die Charkower gerichtete Resolution wird fast
einstimmig angenommen und wird in der „Welt“ erscheinen.
* * *
Der Verband der schlagenden Verbindungen Wiens hielt
Montag eine interne Vollversammlung ab, in welcher nebst
vielem anderen auch ein Protest gegen die Charkower Konfe-
renz beschlossen wurde. Dieser wird in der Reihe der in der
„Welt“ veröffentlichten Proteste erscheinen.
y.
Homeler Brief.
Wer die vier letzten Monate in Homel gelebt hat, der hat
gewiss, mag er noch so riesenstarke Nerven besitzen, einen
guten Teil seiner Gesundheit dahingeben müssen, denn natürlich
haben die Schreckenstage des September und die seitdem nicht
endenwollenden Ankündigungen von Judenmetzeleien bei nie-
mandem, auch dem Stärksten nicht, ihre Wirkung auf das
Nervensystem verfehlt. Man irrt ganz und gar, wenn man etwa
glaubt, dass die bekannten Kischenewer Gerichtsverhand-
lungen unsere Bevölkerung einschüchterten, und dass die so
langersehnte Ruhe endlich wiederhergestellt sei. Im Gegenteil,
wir leben jetzt hier wie auf einem Vulkan, dessen unterirdisches
Donnern und Rollen einen baldigen erneuten Ausbruch von Un-
ruhen stets vorahnen lassen. Das Verhältnis zwischen Juden
und Christen ist ein derartig feindseliges geworden, dass man
sogar aufgehört hat, sich auf der Strasse zu begrüssen oder bei
etwaigen notwendigen Zusammenkünften die Hand zu reichen.
Und dadurch bringt der Russe seine tiefste Verachtung zum
Ausdruck. Jeden Montag, allwöchentlich, wird ein neuer
Krawall angekündigt, ganz nach berühmtem Septembermuster.
Gleichzeitig aber mit der recht angenehmen Drohung, dass das
Septemberprogramm nur ein Kinderspiel, „ein kleines Vor-
postengefecht“ gegen das jetzt Kommende gewesen sei: „Jetzt
würden die Herren der Situation auch nicht einen einzigen
Juden am Leben lassen!“
Wenn auch die hiesigen Juden solche Androhungen natür-
lich nicht gar zu ernst nehmen, so spielt sich doch hier genug
ab, was ihre Lage recht beklagenswert erscheinen lässt. Ge-
radezu entsetzlich wirken namentlich die fortwährenden
nächtlichen Haussuchungen nach Waffen bei
der jüdischen „Intelligenz“. Man muss es miterlebt haben, um
sich nur annähernd einen Begriff davon machen zu können.
Nachts um 2 Uhr wird plötzlich ein Haus von einer Abteilung
Militär umstellt. Es wird mächtig an der Glocke gerissen, und
ein Dutzend Gorodowois (Schutzleute) mit einem Nadsiratel
(Polizeiunterleutnant) treten dem Oeffnenden entgegen. Man
fordert den Hausherrn in barschem Tone auf, sich gegen die
beabsichtigte Haussuchung nur ja passiv zu verhalten. Den
Frauen und Mädchen wird befohlen, in ihren Betten zu bleiben;
während sie dann von je zwei Gorodowois bewacht werden,
stellen Polizeiweiber ohne jegliche Zeremonie eine Unter-
suchung an ihnen an, die so gründlich ist, dass sogar die Ma-
tratzen aufs sorgfältigste in Augenschein genommen werden.
Darauf wird unter dem Kommando des Nadsiratel das Mobiliar
bis in die winzigsten Schubfächer untersucht und Bücher und
Papiere in Kisten gepackt, um am nächsten Tage in Ruhe von
der Polizei gesichtet werden zu können. Schliesslich werden
die vielen aufgerissenen Schränke und Tische nach „doppeltem
Boden“ untersucht. Wenn man nun in dieser Weise drei volle
Stunden in der Wohnung gehaust hat, gibt der Nadsiratel das
Zeichen zum Abrücken, den Hausherrn mit einigen nichtssagen-
den Worten formell um Entschuldigung bittend. Wie wirken
aber nun solche Haussuchungen auf die jüdischen Frauen und
Mädchen? Sie erkranken nicht selten infolge der Aufregung
und der ausgestandenen Unbilden lebensgefährlich oder tragen
eine unheilbare Erschütterung des Nervensystems davon.
Dass bei solchen Verhältnissen jeder Handel und Wandel
ins Stocken gerät, ist leicht erklärlich; denn natürlich traut sich
aus Furcht vor den mit so grellen Farben an die Wand ge-
malten Schrecknissen niemand aus der Umgebung, in die Stadt
zu kommen. Wer es nur irgend ermöglichen kann, kehrt Homel
für immer den Rücken. Täglich wandern Dutzende von Juden
No. 4 — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…ferent opinions as to the ways of carrying it out. Last year we had the activity of the Fraction; for a long time the Fraction could find no programme. The one thing that was established was the necessity of a division into fractions as a stage in the development of the idea, and that is correct. No idea can remain standing at its original level without generating opinions around itself. These are all human things. It was emphasised that an antagonism existed between East and West. Is it then possible that the most diverse views of life and of the world should not assert themselves? It is enough that we agree on the essential point. And the more we devote ourselves to practical work for our aspirations, the more will the dividing elements vanish. A difference between East and West exists; only one must not let oneself be carried away by it. The Landsmannschaften, without whose existence we should now be suspended in the air, ought, however, to bring out not what divides but what unites, what brings us closer together. And that is precisely the fundamental error of the Charkow Conference: that it did not point to what binds it to the Western Zionists, that they have one aim and are brothers, but that it strongly emphasised the difference. A certain secrecy hangs over the whole affair. The deliberations were held behind closed doors. One may justify the necessity of this by Russian conditions. But in that case one ought to have communicated the true intentions to one's friends, one's Zionist brothers; yet nothing further of these has reached us than the news of a passionate fronde against Dr. Herzl. It would be a glorious thing for the Jewish people if it had several Herzls, and it may count itself fortunate in the possession of the one. (Stormy, long-continued applause.) He, who of his fifteen daily working hours spends ten or eleven in the service of Zionism! (Applause.) But if our sinecures and large salaries are envied us, let it be known for certain: if others come forward who can do and carry out what ought to be done, we are gladly prepared to make way for them. — The speaker further comes to speak of the differences between large-scale and small-scale colonisation. It means nothing, set against the lives of millions, if at enormous sacrifice 40,000 Jews are settled in Palestine in 40 years, or 100,000 in 100 years. The only justification at present belongs to internal colonisation, which would make industrious Jewish farmers out of the begging proletariat of Palestine. That would be good not only for the sake of its economic aspect, but also because of the moral impression which the Jews in their ancient homeland ought to make upon the countless tourists of all lands. The speaker finally asks that we wait, without irritation, to see whether the bad news from Charkow may not after all turn out more harmless than it appears, which he ardently desires in the interest of our unity and discipline, and concludes amid great applause.
Phil. Frankl, chairman of the Union of Duelling Fraternities, calls upon the student body to its post as defender of discipline. He relates that Dr. Rosenbaum of Minsk, during his stay in Vienna, assured him with a handshake that he would not speak in public, but then did so after all. (Cries of indignation.)
The next speaker brings practical examples of a healthy opposition from the political life of England. Such an opposition, he says, is desirable. If one does not agree with the present majority, one seeks to instruct it and to defeat it openly. So did Chamberlain, who left the Ministry and agitated in the country in order to win a majority for his views. So too ought the Russians to have done, and to have created a majority in the Congress for themselves. Instead of this they seek to weaken the general confidence in the leadership, the confidence which is the most powerful impulse to work. The other Zionists must try to make good this loss with their vote. (Applause.)
Thereupon the president of the Vienna Rosenbaum meeting takes the floor and declares that Herr Rosenbaum did not break his word, since at the urging of the meeting he had delivered a short speech (it lasted only an hour. Ed. note) and not an address. This attempt at an excuse, for want of any logical foundation, meets with the unanimous dissent of the meeting.
Jur. Jos. Meisel delivered a speech in favour of the Charkow Conference, the substance of which was completely cancelled by corrections of fact.
In a spirited closing address Dr. J. W. Marmorek said: It has been said that Zionism must not rest upon two eyes alone. But successors to a political leader cannot be elected. Their worth must be so evident that everyone says: He and no other! But why a search at all, when Dr. Herzl gives so many
colossal proofs of his vigorous life? And yet stones are thrown at him on account of a project on which the opinion of the people had not yet even been sought. And the fact is more than interesting that of late three Bessarabian Jews turned up in Mombassa who made thorough enquiries into the suitability of East Africa for settlement. Moreover, the dispute over the project always stood under the sign of our leader's words that our gaze shall not turn from Zion. To be sure, we do not wish to work in a small-scale colonisation notorious for fiascos and secrecy, but in the modern manner of large-scale colonisation, opening up all the sources of the soil and of life for the welfare of the whole people, not of insignificant parts of it. The speaker once more stresses his suggestion that the Landsmannschaften be dissolved. (Applause.)
A resolution directed against the Charkow men is adopted almost unanimously and will appear in "Die Welt."
* * *
The Union of Duelling Fraternities of Vienna held an internal general meeting on Monday, at which, among much else, a protest against the Charkow Conference was also resolved upon. This will appear in the series of protests published in "Die Welt." y.
Letter from Homel.
Whoever has lived in Homel these last four months has surely, however giant-strong his nerves may be, had to give up a good part of his health; for naturally the days of terror in September, and the announcements of massacres of Jews which have never ceased since, have failed in no one, not even the strongest, to produce their effect upon the nervous system. One is entirely mistaken if one supposes, say, that the well-known Kishineff trials intimidated our population, and that the long-desired calm has at last been restored. On the contrary, we now live here as upon a volcano, whose subterranean thunder and rumbling ever give a foreboding of a speedy fresh outbreak of disturbances. The relations between Jews and Christians have become so hostile that people have even ceased to greet one another in the street, or to shake hands at such meetings as may be necessary. And by this the Russian gives expression to his deepest contempt. Every Monday, week after week, a new riot is announced, quite after the famous September pattern. At the same time, however, comes the very agreeable threat that the September programme was only child's play, "a little outpost skirmish" compared with what is now to come: "This time the masters of the situation would not leave a single Jew alive!"
Although the Jews here naturally do not take such threats too seriously, enough nevertheless takes place here to make their situation appear truly lamentable. Downright horrifying above all are the continual nocturnal house-searches for arms among the Jewish "intelligentsia." One must have lived through it to form even an approximate idea of it. At two o'clock at night a house is suddenly surrounded by a detachment of soldiers. The bell is pulled violently, and a dozen Gorodowois (policemen) with a Nadsiratel (police sub-lieutenant) confront the person who opens the door. The master of the house is summoned in a rough tone to remain strictly passive during the intended search. The women and girls are ordered to stay in their beds; while they are then guarded by two Gorodowois apiece, police-women without any ceremony carry out a search of their persons, so thorough that even the mattresses are inspected with the utmost care. Then, under the command of the Nadsiratel, the furniture is examined down to the tiniest drawers, and books and papers are packed into chests, so that they may be sifted at leisure by the police the next day. Finally the many cupboards and tables that have been torn open are examined for "false bottoms." When they have thus made havoc in the dwelling for three full hours, the Nadsiratel gives the signal to withdraw, formally begging the master of the house's pardon with a few meaningless words. But how do such house-searches affect the Jewish women and girls? Not infrequently, in consequence of the excitement and the indignities endured, they fall dangerously ill or suffer an incurable shock to the nervous system.
That under such conditions all trade and traffic comes to a standstill is easily explained; for naturally, from fear of the terrors painted on the wall in such glaring colours, no one from the surrounding district ventures to come into the town. Whoever can by any means manage it turns his back on Homel for ever. Every day dozens of Jews