The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 34
„Die Welt"
Seite 3
Dieser bescheidene Tribut unserer Dankbarkeit für den unsterblichen Führer hat jedoch eine sehr hohe Bedeutung; er beweist, dass auch für uns das Grab von Dr. Theodor Herzl der Wallfahrtsort von Israel ist.
Heute wiederhole ich im Namen aller italienischen Zionisten den Schwur, mit welchem Sie ihn am Tage seiner Bestattung gegrüsst haben: Wir schwören in Deinem heiligen Namen mit all unseren Kräften Dein Werk bis zur Zeit fortzusetzen, wo die von der heutigen Sklaverei befreiten Juden Deine heilige Leiche nach Palästina tragen werden, wie einst Israel Josefs Leiche von Egypten nach dem heiligen Lande trug.
Dieser Kranz sei die ewige Erinnerung unseres Eides.
* * *
Die Jahreskonferenz.*)
Mittwoch d. 17. August um 10 Uhr vormittags wurde die sehr zahlreich besuchte Jahreskonferenz von Dr. Lippe (Jassy) als Alterspräsidenten eröffnet. Er begrüsste in einer kurzen Ansprache die Konferenzteilnehmer und schlug der Konferenz die Mitglieder des A.-C. Dr. Kahn, Dr. Kokesch und Architekt Marmorek sowie Dr. Tschlenow und Dr. Bodenheimer als Präsidium vor. (Ing. Kremenetzky war durch Krankheit verhindert, den Sitzungen beizuwohnen.) Der Antrag wurde per Akklamation angenommen. Dr. Bodenheimer übernahm hierauf den Vorsitz und hielt unserem verstorbenen Führer einen tiefgefühlten Nachruf, der von den Mitgliedern der Konferenz stehend angehört wurde. Der Nachruf klang in die Aufforderung aus, unserer heiligen Sache im Sinne des grossen Toten weiter zu dienen zu Ehren Dr. Herzls und unseres Volkes. Dr. Bodenheimer schloss mit einem dreifachen „Hedad" auf unsere Bewegung und unser Volk. Namens des A.-C. schlug hierauf Dr. Kokesch vor, eine Anzahl namentlich angeführter Gesinnungsgenossen, hauptsächlich Vertreter verschiedener Kommissionen, den Beratungen beizuziehen, was von der Konferenz angenommen wurde.
Nach einer von Assessor Dr. Friedemann eingeleiteten kurzen Debatte über die Kompetenz der Jahreskonferenz im Vergleiche zum Kongresse erstattete Architekt O. Marmorek den Bericht des A.-C. Die Diskussion über den Bericht wurde auf später vertagt, da die Revisoren ihren Bericht noch nicht fertiggestellt hatten, so dass die Vorlage des Finanzberichtes — Referent Dr. O. Kokesch — erst für eine spätere Sitzung verschoben werden musste.
Den Bericht über die Tätigkeit der Kolonialbank erstattete deren Präsident D. Wolffsohn, der an der Hand von Daten die Geschäfte der Bank darlegte, die bisher den Inhabern der Bankaktien in diesem Jahre eine grössere Dividende versprechen. Der Bericht fand seine Bestätigung und Ergänzung in dem Referate Dr. Kokesch, der im Namen des Aufsichtsrates der Konferenz eine Darstellung der Lage der Bank gab. Hierauf erhielt Professor Warburg (Berlin) das Wort zur Berichterstattung über die Tätigkeit der Palästinakommission und die Arbeit in Palästina.
Der Bericht wurde von der Konferenz mit besonderer Aufmerksamkeit angehört. Was Professor Warburg über die Arbeit der Kommission, über die Zeitschrift „Altneuland", über die geologische, meteorologische und medizinische Sektion, über die Ölbaum-
*) Um das Erscheinen des Blattes nicht allzusehr zu verspäten, bringen wir den ausführlicheren Bericht über die Jahreskonferenz erst in unserer nächsten Nummer.
spende, die Sammlung zur Anpflanzung eines Herzlwaldes und über die geplanten Kurse für Palästinakunde den Mitgliedern der Konferenz mitteilte, fand allgemeine Zustimmung. Dr. Franz Oppenheimer (Berlin) und Dr. Soskin (Berlin) gaben im Anschlusse an den Bericht Auskunft über verschiedene Details der Arbeit der Palästinakommission.
Der Bericht Professor Warburgs, als des Präsidenten der Ugandakommission, gab eine Uebersicht über die bisher in dieser Angelegenheit geleistete Arbeit. Die Expedition sei bisher nicht abgegangen.
Nach dem letztgenannten Referate wurde die erste Sitzung der Jahreskonferenz geschlossen.
Die Nachmittagssitzung des ersten Beratungstages der Jahreskonferenz brachte das Referat Dr. Farbsteins (Zürich) über den Nationalfonds. Die Nationalfondskommission hatte bereits zwei Tage früher ihre Arbeit aufgenommen und einen detaillierten Entwurf ausgearbeitet. Die Debatte über das Referat, an der sich sehr viele Mitglieder der Konferenz beteiligten, endete mit der einstimmigen Annahme der Vorschläge der Nationalfondskommission.
In Vertretung des durch Krankheit verhinderten Herrn Kremenetzky erstattete hierauf der Sekretär des Kongressbureaus A. H. Reich den Bericht über den Stand des Nationalfonds. An diesen Bericht schloss sich eine längere Diskussion, die eine Reihe von Vorschlägen brachte, welche die Geschäftsführung des Nationalfonds mehr zu zentralisieren beabsichtigen, um die Sammlungen zu erleichtern. Erst spät abends wurde die interessante Debatte beendigt.
* * *
Der nächste Kongress.
Der nächste Kongress wird entweder am Ende dieses oder im Frühling des nächsten Jahres stattfinden.
Zionistische Vereinigung für Deutschland.
Durch die Neuorganisation, die der deutsche Zionismus im Juni 1904 auf dem Hamburger Delegierten- tag empfangen hat, ist die gesamte zionistische Agitation in einem Berliner Zentralbureau vereinigt, andererseits sind aber in den neugegründeten Gruppenverbänden Stützpunkte geschaffen worden, von denen aus der Zionismus allmählich alle deutschen Gemeinden ergreifen kann.
Das Zentralbureau der Zionistischen Vereinigung für Deutschland ist in Berlin, Friedrichstrasse 58 II, Ecke der Leipzigerstrasse, also im Mittelpunkte des Verkehrs, vor einigen Wochen eröffnet worden. Es hat Telephonanschluss (Amt I 2604) und ist wochentäglich von 2—8 Uhr geöffnet. Mit dem Bureau ist eine Lesehalle verbunden, die den ganzen Tag über (auch am Sonnabend) geöffnet ist und nicht nur zionistische Zeitungen enthält.
Lesehalle und Zentralbureau sind mit dem Restaurant Baumann, das sich in demselben Hause befindet, verbunden. Das Restaurant Baumann steht unter Aufsicht des Rabbinats der jüdischen Gemeinde zu Berlin, Rabbiner Dr. Josef Eschelbacher.
So wird das Restaurant Baumann mit der Lesehalle der Zionistischen Vereinigung für Deutschland der Mittelpunkt des zionistischen Lebens in Berlin. Durchreisende Zionisten und Freunde jüdischen Lebens werden dort stets Anregung und Aufschluss über jüdische Verhältnisse erhalten.
No. 34 — "Die Welt" — Page 3
This modest tribute of our gratitude to the immortal leader has, however, a very high significance; it proves that for us, too, the grave of Dr. Theodor Herzl is the place of pilgrimage of Israel.
To-day, in the name of all Italian Zionists, I repeat the oath with which you saluted him on the day of his burial: We swear in Thy holy name to continue Thy work with all our strength until the time when the Jews, freed from their present bondage, shall carry Thy holy body to Palestine, as Israel once carried the body of Joseph from Egypt to the Holy Land.
May this wreath be the everlasting remembrance of our oath.
* * *
The Annual Conference.*)
On Wednesday, 17 August, at 10 o'clock in the forenoon, the very numerously attended Annual Conference was opened by Dr. Lippe (Jassy) as senior president. In a short address he greeted those taking part in the Conference and proposed to the Conference as its presidium the members of the A.-C. Dr. Kahn, Dr. Kokesch and Architect Marmorek, together with Dr. Tschlenow and Dr. Bodenheimer. (Ing. Kremenetzky was prevented by illness from attending the sessions.) The proposal was carried by acclamation. Dr. Bodenheimer thereupon took the chair and delivered a deeply felt memorial address on our departed leader, to which the members of the Conference listened standing. The address closed with the summons to continue serving our holy cause in the spirit of the great dead, to the honour of Dr. Herzl and of our people. Dr. Bodenheimer concluded with a threefold "Hedad" for our movement and our people. In the name of the A.-C., Dr. Kokesch thereupon proposed that a number of fellow Zionists, named individually, chiefly representatives of various commissions, be invited to take part in the deliberations, which was agreed to by the Conference.
After a short debate, opened by Assessor Dr. Friedemann, on the competence of the Annual Conference as compared with the Congress, Architect O. Marmorek delivered the report of the A.-C. The discussion of the report was adjourned until later, as the auditors had not yet completed their report, so that the presentation of the financial report — reporter Dr. O. Kokesch — had to be postponed to a later session.
The report on the activity of the Colonial Bank was delivered by its President, D. Wolffsohn, who with the aid of figures set forth the transactions of the Bank, which so far hold out to the holders of the Bank's shares the promise of a larger dividend this year. The report found its confirmation and completion in the address of Dr. Kokesch, who in the name of the Board of Supervision gave the Conference an account of the position of the Bank. Professor Warburg (Berlin) was then given the floor to report on the activity of the Palestine Commission and on the work in Palestine.
The report was heard by the Conference with particular attention. What Professor Warburg communicated to the members of the Conference concerning the work of the Commission, the periodical "Altneuland", the geological, meteorological and medical sections, the olive-tree
*) In order not to delay the appearance of the paper unduly, we shall bring the fuller report on the Annual Conference only in our next number.
donation, the collection for the planting of a Herzl Forest, and the projected courses in the knowledge of Palestine, met with general approval. Dr. Franz Oppenheimer (Berlin) and Dr. Soskin (Berlin), following upon the report, gave information on various details of the work of the Palestine Commission.
The report of Professor Warburg, as President of the Uganda Commission, gave a survey of the work hitherto done in this matter. The expedition, he said, had not yet set out.
After the last-named report the first session of the Annual Conference was closed.
The afternoon session of the first day of deliberations of the Annual Conference brought the report of Dr. Farbstein (Zurich) on the National Fund. The National Fund Commission had already begun its work two days earlier and had drawn up a detailed scheme. The debate on the report, in which very many members of the Conference took part, ended with the unanimous adoption of the proposals of the National Fund Commission.
In the stead of Herr Kremenetzky, who was prevented by illness, the Secretary of the Congress Bureau, A. H. Reich, thereupon delivered the report on the state of the National Fund. This report was followed by a lengthy discussion which brought forth a series of proposals aiming at a greater centralisation of the management of the National Fund, in order to facilitate the collections. Only late in the evening was the interesting debate brought to a close.
* * *
The Next Congress.
The next Congress will take place either at the end of this year or in the spring of next year.
Zionist Federation for Germany.
Through the reorganisation which German Zionism received in June 1904 at the Hamburg Delegates' Conference, the whole of the Zionist agitation has been united in a Central Bureau in Berlin, while on the other hand points of support have been created in the newly founded district unions, from which Zionism may gradually lay hold of all the German communities.
The Central Bureau of the Zionist Federation for Germany was opened some weeks ago in Berlin, Friedrichstrasse 58 II, at the corner of Leipzigerstrasse, that is to say at the very centre of traffic. It is connected by telephone (Amt I 2604) and is open on week-days from 2 to 8 o'clock. Attached to the Bureau is a reading-room, which is open the whole day long (Saturday included) and contains not only Zionist newspapers.
The reading-room and the Central Bureau are connected with the Restaurant Baumann, which is situated in the same house. The Restaurant Baumann is under the supervision of the Rabbinate of the Jewish Community of Berlin, Rabbi Dr. Josef Eschelbacher.
Thus the Restaurant Baumann, with the reading-room of the Zionist Federation for Germany, will become the centre of Zionist life in Berlin. Zionists passing through, and friends of Jewish life, will always find stimulus there and information on Jewish affairs.