The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 35
So konnte die Jahreskonferenz nicht nur die ersten Massregeln ergreifen, die eine Sicherung der Fortführung unserer Arbeit bezwecken, sondern auch bis zum nächsten Kongress ein Provisorium schaffen, das der Zustimmung aller unserer Gesinnungsgenossen sicher sein darf.
Wir werden bis zum nächsten Kongresse keine einschneidenden Verfügungen treffen, weil wir der Meinung sind, dass dies erst die Aufgabe der unter Berücksichtigung der geänderten Verhältnisse Gewählten sein kann.
Die wichtigste Frage, die augenblicklich die zionistische Oeffentlichkeit beschäftigt, die der Organisation, wird einer besonders eingehenden Prüfung unterzogen werden. Es sind uns bereits einige ernste Vorschläge überreicht worden. Wir werden nicht nur diese, sondern auch alle andern, die uns etwa noch vorgelegt werden sollten, genau erwägen, zur öffentlichen Diskussion stellen und dem Kongresse einen Entwurf unterbreiten, der, unter strikter Aufrechterhaltung der prinzipiellen Gesichtspunkte, der neugeschaffenen Situation Rechnung tragen soll.
Zionisten! Wir sind uns der Schwere und Verantwortlichkeit unserer Aufgabe wohl bewusst. Wir wissen aber auch, dass alle Schwierigkeiten überwunden werden können, wenn unsere Eintracht und Disziplin gewahrt werden.
An Euch ist es nun, unsere Arbeit zu einer erfolgreichen, unserer Bestrebungen und unseres verewigten Führers würdigen zu machen! Zionisten! Wir rufen Euch zu verdoppelter Arbeit und Anstrengung auf! Wir erwarten, dass Ihr begeistert wie bisher Euere Pflicht tun werdet!
An die Arbeit, Gesinnungsgenossen, an die Arbeit für die Erlösung unseres Volkes, unseres Landes!
Das grosse Aktionskomitee.
Die Jahreskonferenz.*)
Bericht des Kongressbureaus.
2. Tag. 18. August 1904.
Vormittagssitzung.
Es gelangt zunächst das Referat Professor Warburgs über das Ostafrikaprojekt zur Debatte. Im wesentlichen bestand diese aus Interpellationen: Welche Autonomie von der englischen Regierung eingeräumt wurde, wie das Land beschaffen sei, wann die Expedition sich auf den Weg machen könne, welche Zeit die Expedition zur Erforschung brauche, wie die Bevölkerung gegen die jüdische Einwanderung gesinnt sei, wie die Transportverhältnisse seien. Prof. Warburg gibt die entsprechenden Aufklärungen: Das in Frage kommende Gebiet liegt 5 bis 7 Kilometer nördlich von der Eisenbahn. Es ist zum grössten Teile dicht bewaldet und geht in ein Höhenplateau über. Das Land eignet sich teilweise für den Ackerbau, teilweise für die Viehzucht. Es liegt sehr hoch und bietet daher günstige klimatische Verhältnisse und ist fast so gut wie gar nicht bevölkert. Im vergangenen Jahre gab es ungefähr 500 Weisse, derzeit zählt man über 1500. Von der englischen Regierung wurde eine lokale Autonomie zugestanden. Es sind alle Bürgschaften dafür gegeben, dass die Juden auch die Verwaltungsämter übernehmen können. Selbstverständlich Juden, welche dem englischen Staatsverbande angehören. Die Transportverhältnisse sind günstig. Das beweist das Prosperieren der Gesellschaft in Nairobi, welche Kartoffelanbau treibt und dieselben nach dem Transvaal exportiert. Wie hoch sich die Kosten der Kolonisation stellen werden, hängt von der Art und Weise der Kolonisation ab. Die Expedition dürfte drei Monate zur Erforschung des Gebietes benötigen. Dr. Oppenheimer ergänzt diese Aufklärungen: Die Kommission betrachtet ihre Aufgabe als eine rein wissenschaftliche. Es war zu untersuchen, ob das Land in klimatischer, landwirtschaftlicher, technischer Richtung geeignet sei.
*) Vergleiche Nr. 34 „Die Welt“.
Es waren zu erforschen die wirtschaftlichen Verhältnisse, die Möglichkeit des Importes und Exportes. Wird es möglich sein, eine zionistische Ansiedlung in grossem Umfange auf Grund der gegebenen Verhältnisse ins Werk zu setzen oder nicht? Nur mit diesen Fragen hat sich die Kommission beschäftigt. Alle anderen musste sie ausschalten in Gemässheit des Kongressbeschlusses. Der Bericht Warburg wird sodann mit Dank zur Kenntnis genommen.
Zum weiteren Punkte der Tagesordnung ergreift der Vorsitzende Dr. Tschlenow das Wort. Das A.-C. war der Ansicht, dass für die Zeit bis zum nächsten Kongresse ein Provisorium geschaffen werden müsse. In dieser Zeit sollen alle Fragen der Organisation studiert werden, damit man vorbereitet zum Kongresse komme, um dort dauernde Zustände zu schaffen. In Erkenntnis dieses Umstandes hat das A.-C., weil es nicht imstande war, die grosse Lücke, die der Tod Herzls in unseren Arbeiten gerissen hat, durch einen Mann zu ersetzen, eine Kommission gewählt, welche dem engeren A.-C. mit beratender und beschliessender Stimme zur Seite gestellt wird. Die Tätigkeit dieser Kommission wird darin bestehen, sich mit allen Angelegenheiten, die bisher in der Hand des engeren A.-C. lagen, vertraut zu machen, alle Dokumente zu studieren, alle Vorbereitungen kennen zu lernen und die weitere Arbeit der engsten Parteileitung zu bestimmen. In der ersten gemeinsamen Sitzung des engeren A.-C. und dieser Kommission wurden ferner die Herren Dr. Max Nordau, D. Wolffsohn, Dr. Katzenelsohn mit dezisiver Stimme kooptiert. Dieser Beschluss wurde dem grossen A.-C. zur Genehmigung vorgelegt, dieses stimmte der Kooptierung bei. Nur in der Frage, welche Rechte diesen Herren einzuräumen seien, ob eine beratende oder eine beschliessende Stimme, wurde beschlossen, die Entscheidung der Jahreskonferenz vorzulegen. Des weiteren wurde auch Prof. Warburg für diese Kommission in Vorschlag gebracht. Die Herren Dr. Kahn und Arch. Marmorek unterstützen die Annahme des Antrages des engeren A.-C. und der Kommission, da es notwendig sei, die
Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 35
Thus the Annual Conference was able not only to take the first measures aimed at securing the continuation of our work, but also to create, until the next Congress, a provisional arrangement which may be sure of the assent of all our fellow Zionists.
Until the next Congress we shall take no far-reaching measures, because we are of the opinion that this can only be the task of those who are elected with due regard to the altered circumstances.
The most important question now occupying the Zionist public, that of organisation, will be subjected to an especially thorough examination. Several serious proposals have already been handed to us. We shall weigh carefully not only these but all others that may yet be laid before us, submit them to public discussion, and place before the Congress a draft which, while strictly maintaining the points of principle, shall take account of the newly created situation.
Zionists! We are well aware of the gravity and responsibility of our task. But we know also that all difficulties can be overcome if our concord and discipline are preserved.
It is now for you to make our work a successful one, worthy of our aspirations and of our departed Leader! Zionists! We call you to redoubled work and effort! We expect that you will do your duty with enthusiasm as hitherto!
To work, fellow Zionists, to work for the redemption of our people, of our land!
The Greater Actions Committee.
The Annual Conference.*)
Report of the Congress Bureau.
2nd Day. 18 August 1904.
Morning Session.
First, Professor Warburg's report on the East Africa project comes up for debate. In the main this consisted of interpellations: what autonomy had been granted by the English Government, what the country was like, when the expedition could set out, what time the expedition would need for its exploration, how the population was disposed towards Jewish immigration, what the conditions of transport were. Prof. Warburg gives the corresponding explanations: The territory in question lies 5 to 7 kilometres north of the railway. It is for the greater part densely wooded and passes into a high plateau. The country is suited partly for agriculture, partly for cattle-raising. It lies very high and therefore offers favourable climatic conditions, and is almost as good as uninhabited. Last year there were about 500 whites; at present over 1500 are counted. A local autonomy has been conceded by the English Government. Every guarantee has been given that Jews may also take over the administrative offices — Jews, of course, who are British subjects. The conditions of transport are favourable. This is proved by the prosperity of the company in Nairobi which grows potatoes and exports them to the Transvaal. How high the costs of colonisation will run depends upon the manner of colonisation. The expedition would probably need three months for the exploration of the territory. Dr. Oppenheimer supplements these explanations: The commission regards its task as a purely scientific one. It had to be examined whether the country was suitable in climatic, agricultural and technical respects.
*) Compare No. 34 of "Die Welt".
The economic conditions, the possibility of import and export, were to be investigated. Will it be possible, on the basis of the given conditions, to set on foot a Zionist settlement on a large scale or not? With these questions alone has the commission concerned itself. All others it had to exclude in accordance with the resolution of the Congress. Warburg's report is then received with thanks.
On the next item of the agenda the Chairman, Dr. Tschlenow, takes the floor. The A.C. was of the opinion that a provisional arrangement must be created for the period until the next Congress. During this time all questions of organisation are to be studied, so that one may come prepared to the Congress in order to create permanent conditions there. In recognition of this circumstance the A.C., since it was not in a position to fill by one man the great gap which Herzl's death has torn in our labours, has elected a commission which is to be placed at the side of the Inner A.C. with consultative and deciding vote. The activity of this commission will consist in making itself acquainted with all matters hitherto in the hands of the Inner A.C., studying all documents, learning all preparations, and determining the further work of the innermost party leadership. At the first joint sitting of the Inner A.C. and this commission, Messrs. Dr. Max Nordau, D. Wolffsohn and Dr. Katzenelsohn were further co-opted with deciding vote. This resolution was laid before the Greater A.C. for approval, and the latter agreed to the co-optation. Only on the question of what rights were to be accorded these gentlemen, whether a consultative or a deciding vote, was it resolved to lay the decision before the Annual Conference. Prof. Warburg was also proposed for this commission. Messrs. Dr. Kahn and Arch. Marmorek support the adoption of the motion of the Inner A.C. and of the commission, since it is necessary, the