Seite 10 „Die ✡ Welt" Nr. 40
Page 10. — "Die Welt" — No. 40.
zu erwirken. Der Enthusiasmus für die jüdische Sache war so gross, dass sich sofort 43 Mittelschüler als Mitglieder meldeten. Die Mittelschüler, die sich an der Versammlung beteiligten, waren grösstenteils mit zionistischen Abzeichen erschienen, während einige Assimilanten-Mittelschüler vor dem Gebäude der Kultusgemeinde mit rot-weiss-blauen Bändern demonstrativ auf- und abpromenierten.
(continued from page 9)
…to be obtained. The enthusiasm for the Jewish cause was so great that 43 secondary-school pupils at once enrolled as members. The pupils who took part in the meeting had for the most part appeared wearing Zionist badges, while a few assimilationist pupils paraded demonstratively up and down before the building of the religious community with red-white-and-blue ribbons.
Stefanesty. In allen Synagogen unserer Stadt wurde am Jom Kippur „El mole rachamim“ für die Seelenruhe unseres unvergesslichen Führers gebetet.
Stefanesty. In all the synagogues of our town "El mole rachamim" was prayed on Yom Kippur for the repose of the soul of our unforgettable leader.
Galatz. Die wackere Sektion „Kadimah“ beschloss die Gründung einer Lesehalle, respektive eines genossenschaftlichen Klubs für alle hiesigen, 400 Mitglieder zählenden zionistischen Vereine. — Die „Kadimah“ veranstaltet am Simchas Thora-Abend ein Kränzchen, dessen Reinerträgnis zur Gründung der Lesehalle verwendet werden wird. — Am zweiten Rosch-Haschono-Tage erstattete Herr Samuel Pineles in einer hiesigen Synagoge vor einem zahlreichen Publikum den Bericht über den Wiener Kongress, bei welcher Gelegenheit Herr J. Goldenthal, einer der eifrigsten zionistischen Arbeiter, über das Wesen des Zionismus sprach. — Am letzten Montag hielt der vom „Bnei Brith“ gegründete Zionistenverein „Esrah“ auf Anregung des Herrn Schönberg ein Requiem für Dr. Herzl ab, bei welcher Gelegenheit mehrere Redner der hohen Verdienste Dr. Herzls um das gesamte Judentum gedachten. K.
Galatz. The gallant section "Kadimah" has resolved to found a reading-room, or rather a co-operative club, for all the Zionist societies here, which number 400 members. — On the evening of Simchas Thora the "Kadimah" is holding a dance, the net proceeds of which will be applied to the founding of the reading-room. — On the second day of Rosh-Hashono Herr Samuel Pineles gave, in one of the synagogues here, before a large audience, the report on the Vienna Congress, on which occasion Herr J. Goldenthal, one of the most zealous Zionist workers, spoke on the nature of Zionism. — Last Monday the Zionist society "Esrah," founded by the "Bnei Brith," held, at the suggestion of Herr Schönberg, a requiem for Dr. Herzl, on which occasion several speakers commemorated Dr. Herzl's great services to the whole of Jewry. K.
Schöneberg. Beim מזכיר am Jom Kippur-Gottesdienst des Schöneberger Religionsvereins in der Lottostrasse nannte Rabbiner Dr. Frankfurter auch Dr. Herzl. Ausserdem wurde auf Anordnung des Vorstandes besonders אל מלא רחמים für Herzl in feierlicher Form vom Kantor gesungen.
Schöneberg. At the מזכיר during the Yom Kippur service of the Schöneberg Religious Society in the Lottostrasse, Rabbi Dr. Frankfurter named Dr. Herzl as well. Moreover, by order of the committee, אל מלא רחמים was sung in solemn form by the cantor especially for Herzl.
Paris. Der Grand-Rabbin Zadoc Kahn erwähnte in seiner am Versöhnungstage, in der Synagoge Rue de la Victoire gehaltenen Rede den Zionismus, und stellte den Mann als bewundernswert hin, der sein Leben, Vermögen und Familie seinem Volke opferte. N.
Paris. The Grand-Rabbin Zadoc Kahn, in his address delivered on the Day of Atonement in the synagogue of the Rue de la Victoire, mentioned Zionism, and held up as admirable the man who sacrificed his life, fortune and family to his people. N.
Paris. In der „Université populaire juive“ von Montmartre fand während der Feiertage ein Gottesdienst statt, der dem Zionismus in diesem Viertel Nutzen bringen dürfte. Am Jom Kippur, nach dem Vorlesen der Thora, wobei jeder für den Nationalfonds spendete, hielt der Präsident und Gründer der Universität, Herr Scherschewski, eine schöne zionistische Rede. Und als er des grossen Toten, unseres unsterblichen Herzl, gedachte, rührte er die ganze Versammlung zu Tränen. Der Redner wies auf den Zionismus als einziges Rettungsmittel des Zionismus hin, ferner sprach er in ironisierender Weise über die französischen Israeliten, die sich im Zweispänner und Automobil in den Tempel begeben, jedoch sich keineswegs um die Interessen des Judentums bekümmern. Abends, nach dem Schoferblasen, sang die ganze Gemeinde im Chor die Hatikwah. N.
Paris. At the "Université populaire juive" of Montmartre a divine service was held during the holy days which should bring benefit to Zionism in this quarter. On Yom Kippur, after the reading of the Torah, at which everyone gave to the National Fund, the president and founder of the University, Herr Scherschewski, delivered a fine Zionist address. And when he remembered the great dead, our immortal Herzl, he moved the whole assembly to tears. The speaker pointed to Zionism as the only means of rescue of Zionism; he further spoke ironically of the French Israelites who drive to the temple in carriage-and-pair and motor-car, yet in no way concern themselves with the interests of Judaism. In the evening, after the blowing of the shofar, the whole congregation sang the Hatikwah in chorus. N.
London. Am 29. August hielt Mr. J. d. Haas in dem Lokal der „Bnei Zion Association“ eine grosse Rede, die im Gegensatz zu Dr. Gasters Aufsatz: „Herzl“ — und weiter — „Herzl und jetzt“ zum Thema hatte. Es war keine direkte Bekämpfung der Gasterschen Ausführungen, aber die Profession de foi eines treuen, ergebenen Zionisten.
London. On 29 August Mr. J. d. Haas delivered a great address in the rooms of the "Bnei Zion Association," which had as its subject, in contrast to Dr. Gaster's essay "Herzl" — and further — "Herzl and Now." It was no direct attack upon Dr. Gaster's arguments, but the profession de foi of a loyal, devoted Zionist.
Krügersdorp. Am 12. August fand in „Ohel Jaffe“ ein grosses zionistisches Meeting statt, dem Mr. Selgowsky präsidierte. Auch Mr. Goldreich war anwesend. Letzterer hielt eine Rede über den Zionismus und wandte sich speziell an die Kinder. Mr. Goldreich ermahnte die Versammlung, für das Nationalgeschenk für die Kinder Herzls zu sammeln. Es wurden dann auch eine beträchtliche Summe von den Versammelten gezeichnet.
Krügersdorp. On 12 August a great Zionist meeting took place in "Ohel Jaffe," over which Mr. Selgowsky presided. Mr. Goldreich was also present. The latter gave an address on Zionism and turned especially to the children. Mr. Goldreich exhorted the meeting to collect for the National Gift for Herzl's children. A considerable sum was then subscribed by those assembled.
Personalnachrichten. Am 30. September feierte der Vorsitzende der Zionistischen Ortsgruppe in Bremen Herr Eduard Koopmann und seine Gemahlin in vollster Rüstigkeit das Fest der silbernen Hochzeit. Wir gratulieren herzlichst. — Der A. H. der Verbindung „Kadimah“ Ingenieur Artur Glück vermählte sich mit Frl. Frieda Schmitz, beide in Wien. Unseren Glückwunsch.
Personal News. On 30 September the chairman of the Zionist group in Bremen, Herr Eduard Koopmann, and his wife celebrated, in the fullest vigour, the feast of their silver wedding. Our heartiest congratulations. — The A. H. of the fraternity "Kadimah," engineer Artur Glück, was married to Fräulein Frieda Schmitz, both of Vienna. Our good wishes.
Todesfälle. Am Dienstag den 11. Tischri verschied in Frankfurt a. M. nach kurzem Leiden unser hochgeschätzter Gesinnungsgenosse Herr Jonas Wolf Wolpe im Alter von 69 Jahren. Der Verstorbene war in Rassein (Gouvernement Wilna) als Sprössling einer hochangesehenen Gelehrtenfamilie geboren, besuchte in Russland das Wilnaer Rabbinerseminar, betrieb fleissig das Studium des Talmud und der Haskalaliteratur und verlegte sich auch auf die Erlernung moderner Sprachen. Später trat er zum Kaufmannsstande über und lebte seit 37 Jahren in Frankfurt. Mit Jonas Wolf Wolpe hat die Judenheit einen Mann verloren, der, mit wahrer Begeisterung und glühender Liebe für das Judentum beseelt, seine ganze Persönlichkeit und seine Lebenstätigkeit in den Dienst jüdischer Pflichterfüllung gestellt hatte. Sein Haus wurde in echt jüdischer Gastfreundschaft, Hachnosas aurchim, geführt; besonders seine in Frankfurt ansässigen russischen Landsleute, denen sein Haus auch ihr Haus war, werden ihn schmerzlich vermissen. Wem es vergönnt war, einen Blick in das mustergültige Familienleben dieses Mannes zu tun, der gewann ein Bild einer typisch traditionell jüdischen Familie. Seine grosse Begeisterung für den Zionismus offenbarte er voll Opferfreudigkeit und Hingebung, stets das Vorbild eines zionistischen Arbeiters. Er war einer unserer Vorkämpfer in Frankfurt und stellte seine ganze Kraft in den Dienst unserer heiligen Sache. Sein Andenken wird bei uns unvergessen bleiben. — In Wien verschied am 20. September Frau Bertha Felsenburg, Mutter unseres Gesinnungsgenossen Béla Felsenburg, eine allseits sehr beliebte, wackere Frau. Ehre ihrem Andenken!
Deaths. On Tuesday, the 11th of Tishri, there passed away at Frankfort-on-Main, after a brief illness, our highly esteemed fellow Zionist Herr Jonas Wolf Wolpe, at the age of 69. The deceased was born at Rassein (Government of Vilna), the scion of a highly respected family of scholars; in Russia he attended the Vilna Rabbinical Seminary, diligently pursued the study of the Talmud and of the Haskalah literature, and applied himself also to the learning of modern languages. Later he went over to the mercantile calling and had lived for 37 years in Frankfort. In Jonas Wolf Wolpe Jewry has lost a man who, animated by true enthusiasm and a glowing love for Judaism, had placed his whole personality and his life's activity in the service of Jewish duty. His house was conducted in truly Jewish hospitality, Hachnosas aurchim; above all his Russian countrymen settled in Frankfort, to whom his house was also their house, will sorely miss him. Whoever was granted a glimpse into the exemplary family life of this man gained the picture of a typically traditional Jewish family. His great enthusiasm for Zionism he displayed with a glad readiness for sacrifice and with devotion, ever the model of a Zionist worker. He was one of our pioneers in Frankfort and placed his whole strength in the service of our holy cause. His memory will remain unforgotten among us. — In Vienna there died on 20 September Frau Bertha Felsenburg, mother of our fellow Zionist Béla Felsenburg, a worthy woman much beloved on all sides. Honour to her memory!
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das goldene Buch.
The Golden Book.
| Verein „Neis Zion“ in Jagutin zur Eintragung des grossen Führers Dr. Theodor Herzl | Kronen 252.— |
| At memorial Mass Meeting, Carnegie Hall, New York, July 17. 1904. Sammlung zur Eintragung des verew. Dr. Herzl | Dollars 78.46 |
| „Chovevei Zion“, Perth Amboy, N. Y., zur Eintragung des verew. Dr. Herzl | „ 50.— |
| Jews of Rochester, Rochester, N. Y., zur Eintragung des verew. Dr. Herzl | „ 50.— |
| Patriots of Zion in Providence, R. J., zur Eintragung des verew. Dr. Herzl | „ 50.— |
| „Ahawath Zion“, Los Angeles, Kal., zur Eintragung des verew. Dr. Herzl | „ 50.— |
| „Bnei Zion“, Glasgow, trägt Dr. Max Nordau ein: On his lucky escape from the attemptet assassination | Pfd. St. 10.— |
| „Har ha Libanon“ in Manchester trägt den unermüdlichen Arbeiter Mordechai ben Israel Stratman ein | „ 10.— |
| „Federation Sionista Argentina“ trägt Dr. Herzl ein | Kronen 277.20 |
| Frau Dr. Jenny Bloede, geb. Sahlmann, Nürnberg | „ 234.— |
| Die Juden in Serajewo zur Eintragung Dr. Herzls | „ 316.30 |
| „Bnoth Zion“ in Winnitza zur Eintragung Dr. Herzls | „ 239.20 |
| „Degel Zion“ in Wilna zur Eintragung Dr. Herzls | „ 240.— |
| Verein „Misrachi“ in Turka | „ 240.— |
| Society "Neis Zion" in Jagutin, to inscribe the great leader Dr. Theodor Herzl | Kronen 252.— |
| At memorial Mass Meeting, Carnegie Hall, New York, July 17. 1904. Collection to inscribe the late Dr. Herzl | Dollars 78.46 |
| "Chovevei Zion," Perth Amboy, N. Y., to inscribe the late Dr. Herzl | " 50.— |
| Jews of Rochester, Rochester, N. Y., to inscribe the late Dr. Herzl | " 50.— |
| Patriots of Zion in Providence, R. J., to inscribe the late Dr. Herzl | " 50.— |
| "Ahawath Zion," Los Angeles, Cal., to inscribe the late Dr. Herzl | " 50.— |
| "Bnei Zion," Glasgow, inscribes Dr. Max Nordau: On his lucky escape from the attemptet assassination | Pfd. St. 10.— |
| "Har ha Libanon" in Manchester inscribes the untiring worker Mordechai ben Israel Stratman | " 10.— |
| "Federation Sionista Argentina" inscribes Dr. Herzl | Kronen 277.20 |
| Frau Dr. Jenny Bloede, née Sahlmann, Nuremberg | " 234.— |
| The Jews in Serajewo, to inscribe Dr. Herzl | " 316.30 |
| "Bnoth Zion" in Winnitza, to inscribe Dr. Herzl | " 239.20 |
| "Degel Zion" in Vilna, to inscribe Dr. Herzl | " 240.— |
| Society "Misrachi" in Turka | " 240.— |
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Aus Jerusalem. Seit geraumer Zeit kamen massenhaft $1/4$-Medjidies in den Verkehr, die so künstlich nachgeahmt waren, dass sie nur ein Kenner von den echten zu unterscheiden vermochte. Die Polizei fahndete lange vergeblich nach dem Schlupfwinkel der Verbrecher. Erst dieser Tage gelang es ihr endlich, der Falschmünzer habhaft zu werden. Es waren ihrer etwa 30 Personen, zusammengesetzt aus den verschiedensten Konfessionen, die in einem verborgenen unterirdischen Loche gerade beim Hantieren an der Presse ertappt wurden. Der Vorrat des vorgefundenen Geldes soll viele Zentner betragen. — Die Weinlese ist allenthalben beendet, sie blieb aber leider hinter der vorjährigen weit zurück. Der Grund dieser Missernte ist, dass es wenig Regen gab. Der Spätregen ist gänzlich ausgeblieben. Hazioni.
From Jerusalem. For a considerable time ¼-medjidies had been coming into circulation in great quantities, imitated so skilfully that only an expert could distinguish them from the genuine. The police long searched in vain for the criminals' hiding-place. Only in these last days did they at length succeed in laying hands on the coiners. There were some 30 persons of them, drawn from the most various confessions, who were caught in a concealed underground hole in the very act of working the press. The stock of money found is said to amount to many hundredweight. — The vintage is everywhere ended, but unfortunately it fell far short of last year's. The reason for this failure of the harvest is that there was little rain. The latter rain failed altogether. Hazioni.
Eine Konzession der Anatolischen Bahnen auf Ausbeutung der Petroleumquellen in Mesopotamien. Zwischen dem Ministerium der kaiserlich türkischen Zivilliste und Geheimrat Zander, Generaldirektor der Anatolischen Bahnen, wurde ein Vertrag unterzeichnet, wonach die Anatolischen Bahnen sich verpflichten, auf eigene Kosten Vorstudien über das Vorkommen von Petroleum in den der Zivilliste durch mehrere Fermane konzessionierten Gebieten der Wilajete Mossul und Bagdad vorzunehmen. Dagegen erhalten die Anatoli-
A Concession to the Anatolian Railways for the Exploitation of the Petroleum Springs in Mesopotamia. Between the Ministry of the Imperial Turkish Civil List and Privy Councillor Zander, Director-General of the Anatolian Railways, an agreement has been signed whereby the Anatolian Railways undertake, at their own cost, to make preliminary surveys of the occurrence of petroleum in the territories of the vilayets of Mosul and Bagdad conceded to the Civil List by several firmans. In return the Anatoli-