Die Welt · Vol. VIII, No. 40 · 30 September 1904
4printed page
scan 4 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die Welt"

Nr. 40

komitee, gegen die Beschlüsse des Landeskomitees an das A.-C. und von diesem an den grossen Rat appelliert werden. Bis zum Eintreffen der Entscheidung der höheren Instanz hat die untere Instanz sich der letzten in dem betreffenden Falle ergangenen Entscheidung zu fügen.

§ 58.

Die Einkünfte der zionistischen Organisation bestehen aus den Schekeln, den Beiträgen zur Landesorganisation, den Spenden und Zuwendungen jeglicher Art.

§ 26 des alten Statuts.

§ 59.

Der Schekel ist die jährliche Beitragsleistung der Zionisten zur Deckung der laufenden Ausgaben für die ganze zionistische Bewegung. Er ist durch die betreffenden Landesorganisationen an die Kasse des A.-C. abzuführen.

§ 27 des alten Statuts.

§ 60.

Die Beiträge zur Landesorganisation werden von dem Vereinsdelegiertentage der betreffenden Landesorganisation bestimmt und fliessen in die Kasse der Landeskomitees auf dem vom Vereinsdelegiertentage bestimmten Wege.

§ 28 des alten Statuts.

§ 61.

Spenden und sonstige Zuwendungen fliessen durch Vermittlung des Landeskomitees in die Kasse des A.-C.

§ 29 des alten Statuts.

§ 62.

Jeder Zionist hat jährlich einen Schekel von mindestens 1 Fr., 1 K, 1 Mk., 40 Kop., 25 Cts., 1 sh. zu zahlen.

§ 30 des alten Statuts.

§ 63.

Die Einzahlung des Schekels hat durch die Landeskomitees gemäss den Bestimmungen des Vereinsdelegiertentages der betreffenden Landesorganisation zu erfolgen.

§ 31 des alten Statuts.

§ 64.

Der Kongress wählt zwei Revisoren und in bestimmter Reihenfolge vier Revisorenstellvertreter.

§ 32 des alten Statuts.

§ 65.

Die Kassabücher des Kongressbureaus sind mit dem 30. Juni abzuschliessen und nebst sämtlichen Rechnungen, Berichten und Memoranden an einem zu vereinbarenden Tage und Orte vor dem Kongresse den Revisoren zur Prüfung zu übergeben, welche dem vom Kongresse zu wählenden Finanzausschusse einen schriftlichen Bericht vorzulegen haben. Die Revisoren sind ermächtigt, nötigenfalls einen öffentlichen Rechnungsführer zur Hilfe heranzuziehen.

§ 33 des alten Statuts.

§ 66.

Die Revisoren dürfen nicht Mitglieder des A.-C., des grossen Rates, des Aufsichtsrates der Kolonialbank und der obersten Behörde des legalisierten Nationalfonds sein.

§ 34 des alten Statuts.

§ 67.

Zum Zwecke der Schlichtung von solchen zwischen Körperschaften, Institutionen oder Personen der zionistischen Organisation auftretenden Streitigkeiten, welche nicht dem statutenmässigen Instanzenwege unterliegen, hat ein vom Kongresse gewähltes Kongressgericht zu entscheiden, das aus drei Mitgliedern und einem Ersatzmann besteht und in einer vom Kongress zu bestimmenden Stadt seinen Sitz hat.

§ 35 des alten Statuts.

§ 68.

Das Kongressgericht hat vor Fällung seines Spruches das Gutachten eines vom Kongresse gewählten Kongressanwaltes einzuholen, ist aber an dieses Gutachten nicht gebunden.

§ 36 des alten Statuts.

§ 69.

Jede rechtsuchende Partei ist berechtigt, ihre Anträge durch einen juristisch gebildeten Rechtsbeistand zu begründen.

§ 37 des alten Statuts.

§ 70.

Eine Aenderung des Statuts kann nur durch den Zionistenkongress beschlossen werden.

§ 38 des alten Statuts.


Vom Wege.*)

VI.

Auf meinem Arbeitstische liegen Zeitschriften und Zeitungen. Lauter jüdische, jüdischen Interessen gewidmet, den Stempel des Judentums an der Spitze tragend. Aus allen Weltecken kommen sie, aus Petersburg und Warschau, aus St. Louis und Ottawa, aus Capetown und Shanghai. Befriedigten Auges schaue ich sie, die Produkte verschiedener Kulturen, in verschiedenen, voneinander himmelweit entfernten Idiomen geschriebene Zeugnisse des jüdischen Geistes.

Nicht weil sie so ausgezeichnet wären, nicht weil sie eine Förderung der jüdischen Kultur bedeuteten. Bei weitem nicht. Es gibt Zeitungen und Druckschriften, die mich manchmal am inneren Werte, an der Kulturfähigkeit des Judentums schier verzweifeln lassen.

Aber die exotische, bunte Verschiedenheit und Einheit trotz aller Verschiedenheit, das ist es, was mein Interesse erregt, was mein Auge mit Wohlgefallen auf den Seiten dieser Druckschriften ruhen lässt.

Da liegt der „Messenger of Israel“ aus Shanghai! Eine Terra incognita, ein Land der Wunder, der dunklen Vergangenheit und Zukunft. Wer weiss etwas Genaues, Bestimmtes über die chinesischen Juden? Nur hie und da drang eine Kunde von ihnen, von diesen verschollenen, verirrten Brüdern, zu uns, und die Kunde war keine fröhliche. Wir hörten, dass sie, ihren chinesischen Nachbarn ähnlich, bezopft, gelb und schlitzäugig seien. Wir hörten, dass sie dem Judentum ganz entfremdet seien, die hebräische Sprache völlig vergessen hätten. Und es war keine verlockende Perspektive, in irgendeinem gelben Tschi-ling-ho einen Volksgenossen, ja einen Kulturbruder zu entdecken.

Und siehe! Da kam ein Häuflein Männer aus Europa, aus England, aus Russland. Keine kulturerpichten „Träger der Zivilisation“, keine „Missionäre des Geistes“. Nein, einfache Kaufleute, Industrielle. Herausgerissen aus ihrem heimatlichen und heimischen Milieu, waren sie Gefahr gelaufen, in den einzelnen Kolonien der betreffenden Nationalitäten aufzugehen. Aber da kam ein Bindemittel dazwischen und kittete die verschiedenartigsten Elemente, den anglisierten Esquire und den russischen Juden zusammen. Die Nationalidee war das Zentrum, der Brennpunkt. Und um dieses Zentrum bildete sich ein Milieu, ein geistiger Herd. Jüdische Institutionen entstanden, jüdischer Geist, der moderne, zeitgenössische, feierte seinen Einzug in das „Reich der Mitte“. Eine Zeitschrift wurde gegründet „For the Jewish home“ („Für die jüdische Familie“).

Die Nummer, die mir jetzt vorliegt, ist bereits die neunte. Sie ist dem Tode Dr. Herzls gewidmet. Und in einem Artikel über Dr. Herzl finde ich in einem Disti-


*) Vide „Welt“ Nr. 36.

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 40.

(continued from page 3)

…komitee, against the decisions of the national committee to the A.-C., and from the latter to the Greater Council. Until the decision of the higher instance arrives, the lower instance must submit to the last decision given in the case concerned.

§ 58.

The revenues of the Zionist Organisation consist of the shekels, the contributions to the national organisation, and donations and grants of every kind.

§ 26 of the old Statute.

§ 59.

The shekel is the annual contribution of the Zionists towards covering the current expenses of the whole Zionist movement. It is to be remitted through the national organisations concerned to the treasury of the A.-C.

§ 27 of the old Statute.

§ 60.

The contributions to the national organisation are determined by the conference of society delegates of the national organisation concerned and flow into the treasury of the national committees by the channel determined by the conference of society delegates.

§ 28 of the old Statute.

§ 61.

Donations and other grants flow into the treasury of the A.-C. through the agency of the national committee.

§ 29 of the old Statute.

§ 62.

Every Zionist has to pay annually a shekel of at least 1 Fr., 1 K, 1 Mk., 40 Kop., 25 Cts., 1 sh.

§ 30 of the old Statute.

§ 63.

The payment of the shekel is to be made through the national committees in accordance with the regulations of the conference of society delegates of the national organisation concerned.

§ 31 of the old Statute.

§ 64.

The Congress elects two auditors and, in a fixed order, four deputy auditors.

§ 32 of the old Statute.

§ 65.

The cash-books of the Congress Bureau are to be closed on 30 June and, together with all accounts, reports and memoranda, handed over to the auditors for examination on a day and at a place to be agreed upon before the Congress; the auditors have to lay a written report before the finance committee to be elected by the Congress. The auditors are empowered, if necessary, to call in a public accountant to assist them.

§ 33 of the old Statute.

§ 66.

The auditors may not be members of the A.-C., of the Greater Council, of the Board of Directors of the Colonial Bank, or of the supreme authority of the legalised National Fund.

§ 34 of the old Statute.

§ 67.

For the purpose of settling such disputes arising between bodies, institutions or persons of the Zionist Organisation as are not subject to the statutory course of appeal, a Congress Court elected by the Congress shall decide; it consists of three members and one substitute and has its seat in a city to be determined by the Congress.

§ 35 of the old Statute.

§ 68.

Before pronouncing its judgment the Congress Court has to obtain the opinion of a Congress Counsel elected by the Congress, but is not bound by this opinion.

§ 36 of the old Statute.

§ 69.

Every party seeking justice is entitled to support its motions through a legally trained counsel.

§ 37 of the old Statute.

§ 70.

An alteration of the Statute can be resolved only by the Zionist Congress.

§ 38 of the old Statute.


Along the Way.*)

VI.

On my work-table lie periodicals and newspapers. Jewish ones, all of them, devoted to Jewish interests, bearing the stamp of Judaism at their head. They come from every corner of the world, from St. Petersburg and Warsaw, from St. Louis and Ottawa, from Capetown and Shanghai. With satisfied eye I look upon them, the products of different cultures, testimonies of the Jewish spirit written in different idioms that lie worlds apart from one another.

Not because they are so excellent, not because they signify an advancement of Jewish culture. Far from it. There are newspapers and publications which at times make me all but despair of the inner worth, of the cultural capacity, of Judaism.

But the exotic, many-coloured diversity, and the unity in spite of all diversity — that is what arouses my interest, what lets my eye rest with pleasure upon the pages of these publications.

There lies the "Messenger of Israel" from Shanghai! A terra incognita, a land of wonders, of dark past and future. Who knows anything exact and definite about the Chinese Jews? Only now and again did some tidings of them, of these lost and strayed brethren, reach us, and the tidings were not joyful. We heard that, like their Chinese neighbours, they wore pigtails and were yellow and slant-eyed. We heard that they were wholly estranged from Judaism and had entirely forgotten the Hebrew language. And it was no alluring prospect to discover in some yellow Tschi-ling-ho a member of our people, indeed a brother in culture.

And behold! There came a handful of men from Europe, from England, from Russia. No culture-hungry "bearers of civilisation," no "missionaries of the spirit." No, simple merchants and manufacturers. Torn from their native and familiar surroundings, they had run the danger of being absorbed into the several colonies of their respective nationalities. But then a binding agent came between and cemented together the most diverse elements, the anglicised Esquire and the Russian Jew. The national idea was the centre, the focus. And around this centre a milieu formed itself, an intellectual hearth. Jewish institutions arose; the Jewish spirit, the modern, contemporary spirit, made its entry into the "Middle Kingdom." A periodical was founded, "For the Jewish home" ("For the Jewish Family").

The number now before me is already the ninth. It is devoted to the death of Dr. Herzl. And in an article on Dr. Herzl I find, in a disti-


*) See "Welt" No. 36.