The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 43 „Die Welt“ Seite 9
Studenten veranlasste, eine telegraphische Kundgebung an den Autor abgehen zu lassen.
Zum Gelingen der Feier trugen viel bei die Gesangs- vorträge des Opernsängers Herrn Don Fuchs, unseres be- reitwilligen Freundes, der stets am Platze ist, wo es gilt, eine zionistische Feierlichkeit mit seiner Künstlergabe zu verschönern. Er trug ein deutsches und ein italienisches Lied vor, nachdem er ein von seinem Schwager Herrn W Schiochet komponiertes hebräisches Lied von J, Rabinowitz הוי יונה הmah innig und verständnisvoll gesungen hatte. Die schönen hebräischen Klänge hatten eine mächtige Wirkung.
Dann sprach, mit stürmischen Applaus begrüsst, der bekannte Freund oder, wie er sich selbst nannte, der Vater der jüdischen Jugend, der immer junge Greis Lektor M. Friedmann. Er liebe die Jugend; viele von den hier Versammelten seien seine lieben Schüler, die sich bei seinen Vorträgen jüdische Kenntnisse holten. Er liebe sie wie Kinder und spreche zu ihnen Worte väterlicher Er- mahnung. Das Fest der Reife, das die Abiturienten begehen, erinnere an das soeben vom jüdischen Volke begangene חג האסיף, das Fest der Ernte, der Ruhe nach geleisteter Arbeit. Das jüdische Volk ist vom Haus aus ein Agrarvolk, dessen Ideal stets war: „Jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum“ und dessen Poesie keinesfalls in der Börse wurzelte. Auf die Jugend vertraut unser Volk, dass sie unsere alten Ideale wieder zur Geltung bringe. Ein Volk des Buches nannte man uns, ein Volk von Studenten, wir wünschen also, dass unsere Studenten Juden seien. Auf das Fest der Ruhe folge das Fest der Kämpfe, der Makka- bäersiege. Die Jugend, die das Gymnasium verlässt, tritt in eine neue Schule, in die des Kampfes — nicht mit klirrenden Waffen, sondern mit denen des Geistes, der Bildung und der Gesittung, die sie zum Nutzen und zur Ehre ihres Volkes führen möge! (Stürmischer Beifall.)
Mit der Vorlesung von Zlocistis Skizze „Jom Kippur im Walde“ von Abiturienten Greher und mit einer kurzen Ansprache des Ingen. Benjamin (Odessa) schloss der schöne Abend der jüdischen Abiturienten Oesterreichs, der auf die Anwesenden einen überaus an- genehmen Eindruck machte. Wir wollen hoffen, dass die auf demselben geschöpfte Begeisterung eine dauernde sein wird. K–rg.
Brief aus Ungarn.
Als vor einiger Zeit unsere Dunkelmänner (die grössten der Grossen nach Mainzer Kommentar) das berüch- tigte Anathema in die Welt husteten und mit Emphase an alle Tore den apodiktischen Befehl ergehen liessen, sich vor dem Gift der zionistischen Idee im allgemeinen und des Misrachi im besonderen zu verrammeln, da musste in jedem menschlich fühlenden Gemüt der Zorn gegen solche jüdische Verhältnisse sich regen, für die ein solch wundertätiger Jungbrunnen wie der Zionismus nichts als Moderduft und Pestilenz bedeutet. Dort müssen selig süsse Sphärenharmonien verklingen, sagte sich der gesunde Logiker weiter, wo das Lied von der jüdischen Hoffnung nichts als missmutiges Unbehagen und katzenjämmerliche Ernüchterung zu erwecken imstande ist.
Wir, die wir zwischen den rotweissgrünen Grenz- pfählen das blauweisse Banner aufgerollt haben, wissen aber nur zu gut, dass wir als Grund für diesen Kampf mit Messer und Mord nicht die überschäumende Kraftgenialität der magyarischen Judenheit, die sich durch uns in ihrem Wege nach oben gehemmt sieht, zu suchen haben. Diese hat, wenn sie je vorhanden war, sich im Kampf ums Da- sein längst verblutet. Das Motiv für diese Abwehrbewegung ist vielmehr in jenem Krankheitsprozesse zu finden, der in seiner Zersetzungsarbeit durch unser scharfes Schwert auf- gehalten wird. Die schlaffen dolce far niente-Juden finden sich aus ihrer blöden Lethargie, aus dem dumpfen Geträume gerüttelt; unsere Strahlengarben blitzen ihnen ins Gesicht, darum das wüste Gepolter der desorganisierten Heulsarmee mit all dem rauchlosen Gepulver gegen uns. Es ist leicht zu begreifen, dass sich die bisherigen Vordenker und Schlagwortpräger der ungarisch jüdischen Masse nicht ohne weiteres aus dem durch Tradition geweihten Okkupations- gebiete drängen lassen. Mit instinktiver Gewalt verkrampft sich der alte Geist in die alte Phrase: dass es in Ungarn keinen Antisemitismus gebe, und wiederholt die so oft, bis er selber daran glaubt. Was bedeuten dagegen die Tatsachen der Judenreinheit des Landeskasinos, der Verbindung der Hochschüler gegen jüdische Kommilitonen, die Würgengel der Konsumgenossenschaften, die das jüdi- sche Wirtschaftsleben zutode hetzen, und das Lynchen eines armen Ariers, der nicht rasch genug dem judenfeind- lichen Mob im Arvaer Komitat den antisemitischen Stamm- baum seiner krummen Nase demonstrieren konnte. Onkel Straus hat in weltpolitischer Voraussicht den Antisemitis- mus wegdisputiert und seine Handlanger können, was er sagt, bemeineiden . . . .
Nun sollte man denken, dass in unserer Heimat der zweiköpfige Konfessionalismus, der in gesonderten Organi- sationen seine grossen Ziele verfolgt, sein goldenes Zeit- alter lebt. Aber leider auch hier nichts als grosse Negative bei beiden Fronten. Die Herren, welche im Misrachismus, in der internationalen Organisation der Gesetzestreuen von ihrem konservativen Gesichtspunkte aus die Gefahr für das Heiligste des Judentums erblickt haben, müssen es sich vom ehrenwerten Redakteur der „Allgemeinen jüdischen Zeitung“ sagen lassen, dass sie für die vitalsten Interessen der Orthodoxie seit dreissig Jahren keinen Finger gerührt haben. Sie, die mit ihrer kolossalen Spürnase in den Pressburger Misrachisten samt und sonders Ketzer rochen, weil sie sich gegen einen Inquisitionsparagraphen rohester Prägung wehrten, können es nicht einmal durchsetzen, dass in Salgo Tarján der orthodoxe Gemeindevorsteher, der seine Tochter, damit sie den Bürgerschulprofessor eheliche, zur Taufe führt, von der Spitze des Gemeinwesens verschwinde. „Es dürfte heute — morgen“, beisst Herr Grossberg weiter, „der Kaplan selbst orthodoxer Rosch hakohol sein!“ Vom Mangel der Lehrerbildungsanstalt, die doch das Lebensprinzip des jüdischen Konfessionalismus ist, und von dem Heranzüchten eines schwindsüchtigen Bettelmönch- ordens aus den jugendlichen Idealisten, die ihr ganzes Sein der orthodoxen Idee opfern, will ich schweigen, und als Charakteristikum für dieses Milieu nur anführen, dass einem Rabbiner seine grossen Fehler: Latein, Mathematik, Deutsch und Philosophie zu kennen, vorgehalten wurden, die nicht imstande seien, den einen Vorzug, keine Ahnung vom Ungarischen zu besitzen, wettzumachen.
Nehmen wir die Antipoden unter die Lupe, dann wird das Bild noch trauriger; denn ihrem mosaischen Konfessionalismus fehlt der alleinseligmachende jüdische Grundton. In ihren grandiosen Institutionen erklingen nur schaurig-schöne Funeralien zum Untergang alt- jüdischer Herrlichkeiten. Es kam so weit, dass die Wort- führer bei der Erwähnung einer, wenn auch nur „un- garisch-jüdischen Allianz“, wie sie Dr. Bernstein an- regte, von einer Lähmung befallen werden, als ob sie ins Gorgonenhaupt starren würden, aus dem der Anti- semitismus mit tausend Dolchen blitzt. Und doch herrscht eitel Triumphgeschrei und Siegessang darob, dass Alexander der Grosse, Ungarns grösster Denker jüdischer Kon- fession, nicht, wie vermutet, seine Geistesheldenlaufbahn als flackerndes Kirchenlicht fortsetzte. Er ist Jude, will sagen, er ist nicht getauft. Darum der tausendstimmige Chorus, der das gewaltige Halleluja mit solch donnerndem Fortissimo anstimmt, dass man jene leisen Töne gänzlich überhört, die aus dem Beratungssaal der zweitgrössten jüdi- schen Gemeinde des Kontinentes dringen. Und auf diese sollte man immer aufhorchen. Wenn sie bei der Praktizierung mit den Wahllisten so lange an den 160,000 jüdischen Seelen Budapests herumsubtrahieren, bis sie zur End- ziffer mit 8000 Wahlberechtigten kommen, dann hat der
No. 43. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…students to send off a telegraphic tribute to the author.
Much was contributed to the success of the celebration by the vocal performances of the opera singer Mr. Don Fuchs, our ever-obliging friend, who is always at hand when it is a matter of adorning a Zionist festivity with his artistic gift. He sang a German and an Italian song, after having sung, with deep feeling and understanding, a Hebrew song by J. Rabinowitz, הוי יונה הmah, set to music by his brother-in-law Mr. W. Schiochet. The beautiful Hebrew strains produced a powerful effect.
Then, greeted with stormy applause, there spoke the well-known friend or, as he called himself, the father of the Jewish youth, the ever-young old man, Lector M. Friedmann. He loved the young, he said; many of those assembled here were his dear pupils, who gathered Jewish knowledge at his lectures. He loved them like children and spoke to them words of fatherly admonition. The festival of maturity which the graduates were celebrating recalled the חג האסיף just kept by the Jewish people, the Feast of Harvest, of rest after labour accomplished. The Jewish people is by origin an agricultural people, whose ideal was ever: "Every man under his vine and under his fig-tree," and whose poetry by no means had its roots in the Exchange. Our people trusts in its youth to restore our ancient ideals to their due place. We have been called a people of the Book, a people of students; we therefore wish that our students be Jews. Upon the festival of rest there follows the festival of battles, of the Maccabean victories. The youth that leaves the gymnasium enters a new school, the school of struggle — not with clashing weapons, but with those of the mind, of culture and of civilisation, and may it wield them to the benefit and the honour of its people! (Stormy applause.)
With the reading of Zlocisti's sketch "Yom Kippur in the Forest" by the graduate Greher, and with a short address by Engineer Benjamin (Odessa), there closed the fine evening of the Jewish graduates of Austria, which made an exceedingly agreeable impression upon those present. Let us hope that the enthusiasm drawn from it will prove a lasting one.
K–rg.
Letter from Hungary.
When, some time ago, our obscurantists (the greatest of the great, according to the Mainz commentary) coughed out their notorious anathema into the world and with emphasis sent forth to every gate the apodictic command to bar the doors against the poison of the Zionist idea in general and of the Misrachi in particular, then in every humanely feeling heart there could not but stir an anger against such Jewish conditions, for which so wonder-working a fountain of youth as Zionism signifies nothing but the smell of mould and pestilence. There, the sound logician went on to tell himself, sweet and blissful harmonies of the spheres must die away, where the song of the Jewish hope is capable of awakening nothing but sullen discomfort and the disenchantment of the morning after.
We, however, who have unfurled the blue-and-white banner between the red-white-and-green frontier-posts, know only too well that the ground for this battle with knife and murder is not to be sought in the overflowing genius and vigour of Magyar Jewry, which sees itself hindered by us on its way upward. That vigour, if it ever existed, has long since bled to death in the struggle for existence. The motive for this defensive movement is rather to be found in that morbid process whose work of decomposition is being arrested by our keen sword. The flaccid dolce far niente Jews find themselves shaken out of their stupid lethargy, out of their dull dreaming; our sheaves of rays flash in their faces — hence the wild clamour of the disorganised Howling Army, with all its smokeless powder, against us. It is easy to understand that the former leaders of thought and coiners of catchwords for the Hungarian Jewish masses will not without more ado let themselves be driven from a territory of occupation hallowed by tradition. With instinctive force the old spirit clutches convulsively at the old phrase: that there is no antisemitism in Hungary, and repeats it so often that at last it believes it itself. What, against this, signify the facts of the "Jew-free" purity of the National Casino, of the league of university students against their Jewish fellow-students, of the strangling angels of the co-operative societies, which are hounding Jewish economic life to death, and the lynching of a poor Aryan who could not quickly enough demonstrate to the Jew-hating mob in the county of Arva the antisemitic pedigree of his crooked nose? Uncle Straus, in his world-political foresight, has disputed antisemitism out of existence, and his henchmen may swear falsely to whatever he says . . . .
Now one would think that in our country a two-headed confessionalism, pursuing its great aims in separate organisations, must be living through its golden age. But alas, here too there is nothing but great negatives on both fronts. The gentlemen who, from their conservative point of view, saw in Misrachism, in the international organisation of the observant, a danger to the most sacred things of Judaism, must now hear from the honourable editor of the "Allgemeine jüdische Zeitung" that for thirty years they have not stirred a finger for the most vital interests of Orthodoxy. They who, with their colossal noses for scent, smelt heretics in the Pressburg Misrachists one and all, because these resisted an inquisitorial clause of the crudest stamp, cannot even bring it about that in Salgo Tarján the Orthodox president of the community, who leads his daughter to baptism so that she may marry the professor of the burgher-school, should vanish from the head of the congregation. "To-day or to-morrow," Mr. Grossberg bites on, "the chaplain himself may be the Orthodox Rosch hakohol!" Of the want of a teachers' training college, which is after all the very principle of life of Jewish confessionalism, and of the breeding of a consumptive order of mendicant friars out of the youthful idealists who sacrifice their whole being to the Orthodox idea, I will be silent; and as characteristic of this milieu I will only mention that a rabbi was reproached with his great faults — knowing Latin, mathematics, German and philosophy — which were not capable of outweighing the one merit of having no notion of Hungarian.
If we put the antipodes under the magnifying-glass, the picture becomes sadder still; for their Mosaic confessionalism lacks the one saving Jewish keynote. In their grandiose institutions there sound only horribly beautiful funeral strains at the passing of ancient Jewish glories. Matters have gone so far that the spokesmen, at the mention of even a merely "Hungarian-Jewish Alliance," such as Dr. Bernstein proposed, are struck with paralysis, as though they were staring into the Gorgon's head from which antisemitism flashes with a thousand daggers. And yet there is nothing but shouts of triumph and songs of victory over the fact that Alexander the Great, Hungary's greatest thinker of the Jewish confession, did not, as was surmised, continue his career as an intellectual hero in the guise of a flickering light of the Church. He is a Jew, that is to say, he has not been baptised. Hence the chorus of a thousand voices, which strikes up the mighty Hallelujah with such thundering fortissimo that one quite fails to hear those soft tones which issue from the council-chamber of the second-largest Jewish community of the Continent. And to these one ought always to give ear. When, in their manipulation of the electoral lists, they go on subtracting from the 160,000 Jewish souls of Budapest until they arrive at a final figure of 8000 persons entitled to vote, then the