Die Welt · Vol. IX, No. 6 · 10 February 1905
6printed page
scan 6 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 6

denken darf. Man muss vielmehr in den Kernpunkt der Organisation hineingehen und alle ihre Formen im Leben studieren. Das habe ich gemacht und diese Vorlage hat mir das Leben diktiert.


Brief an die Hochschüler.

Der Zionist fühlt sich von der Schweiz auch deswegen so angezogen, weil er hier eine körperlich zähe Bevölkerung sieht, der man es anmerkt, dass sie mit nüchternen und klugen Gedanken ebenso wie mit leidenschaftlichem Gefühl der Wohlfahrt ihres geliebten Vaterlandes kraftvoll zu dienen bereit ist. Die ganze Schweiz atmet die würdevolle Ruhe gereifter Männer, die grosse Ziele vor Augen haben und ohne Lärm, aber mit stiller Beharrlichkeit, ihres Weges ziehen.

Man braucht das Gegenteil nicht erst zu nennen. Die blutigen Katastrophen, die uns Juden das Schicksal gebracht hat, sind immerhin erst Unfälle; der Sklavensinn, den man in uns geknetet hat, ist erst das wahre Unglück. Nun kam in rasender Eile die zionistische Agitation und suchte den Staub von Jahrhunderten aus unseren Hallen zu fegen. Es ging rascher, als man hoffen konnte, aber der Typus des hochherzigen und leidenschaftlichen jüdischen Patrioten ist erst spärlich gesät.

Nun haben wir aber das Holz, aus dem man solche Leute schnitzt. Es war geradezu ein Beweis für die Notwendigkeit des Zionismus, dass ihm die Jugend zuflog, die Jugend, deren akademische Bildung sie das Denken gelehrt hatte. Die Verhältnisse und die Zeit haben aber noch keine rechte Entwicklung ermöglicht, welcher bei unseren zionistischen Akademikern die Gruppen und Individuen noch bedürfen. Es liegt auf der Hand, dass unser Weg noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, und unsere Studentenschaft muss sich rüsten, dabei eine wichtigere Rolle zu spielen als bisher. Wir können von unserem Bürger, der seinen Idealismus gegen die Not des Lebens zu verteidigen hat, wenig mehr verlangen als seine Gefolgschaft. Der akademische Bürger aber ist uns mehr schuldig und kann mehr tun, wie die Geschichte aller kämpfenden Völker beweist.

Wir haben auch schon einen Schritt nach vorwärts zu verzeichnen, von mehr Bedeutung als es scheint, weil er ein Zeichen ist. Die Gruppen der Wiener Studentenschaft, welche unsere zahlreichsten an einem Orte sind, waren lange zu keiner Einigung zu bringen. Unter der Aegide des Gg. Dr. Pickarski wurde aber eine vernünftige Verständigung über die Teilung der Arbeitsgebiete getroffen, und nun ist die unvermeidliche, hitzige Vorentwicklung überstanden und die Gruppen haben ihre natürlichen Plätze gefunden. Daraus entsprang mühelos vollste Einigkeit für jedes geeinte Vorgehen in der Oeffentlichkeit.

Mit den prinzipiellen Erklärungen ist es aber noch nicht abgetan. Es nützt nichts, die Lippen zu spitzen, es will auch gepfiffen sein. Die geschaffene Obmännerkonferenz hat unbegrenzte Möglichkeiten und ein in jeder Beziehung endloses Arbeitsfeld, das weit über Lokalgebiete hinausgeht.

Vor allem Achtung auf die Zahl! Sie lässt sich auch in Wien noch vielfach vergrössern und das ist eine unbedingte Notwendigkeit. Denn die Promovierten sind die Wortführer der öffentlichen Meinung und möglichst viel zionistische darunter zu haben, ist ein Gebot. Auch ist die politische Lebensfreude in einer Masse grösser, ganz abgesehen von dem Gewicht der Aktionen, welche durch die Zahl der Teilnehmer wächst. Es muss also der Erwerbstätigkeit für Material die allergrösste Sorgfalt gewidmet werden; der Semesterbeginn muss jede Gruppe in fieberhafter Tätigkeit finden und eigene Kommissionen müssen Dienst auf der Universität führen.

Diese können natürlich nur Formalitäten erledigen. Sache der Gruppen aber ist es, ihren Mitgliedern nicht nur moralische, sondern auch materielle Anziehungspunkte zu bieten. Um nicht weitschweifig zu werden, kann nur angedeutet werden: Plan und Energie in der Stellenvermittlung. Ueber das Wie und Was werden die neu einzusetzenden Arbeitskommissionen schlüssig werden. In solche Kommissionen mit verschiedenen Zwecken denken wir uns jede Gruppe geteilt, wobei durch Heranziehung der Alten Herren, die für positive Arbeit zu haben sind, eine wichtige Frage erledigt werden dürfte.

Ihre freie Zeit haben die Mitglieder für ihre zionistische Ausbildung zu verwenden. Den Graetz ordentlich zu kennen, ist ein anzustrebendes Minimum. Weitere Vorschriften sind Sache der Präsidien. Die Vorträge (geschichtliche Referate) müssen häufiger sein, nicht nur zur Belehrung der Zuhörer, sondern auch zur Fortbildung im Sprechen. Dazu müssen gerade die Jüngeren heran. Die Vorschriften der Verbindungen in bezug auf Disziplin sollten allgemein angenommen werden, um den Verband straffer zu gestalten.

Diese Disziplin wird vor allem dazu benützt werden müssen, um den Anfang und das Ende alles Idealen herbeizuschaffen: Geld. Zu vielen seiner Zwecke wird der Verband Geld nötig haben. Es darf nicht mehr vorkommen, dass vor dem Antisemitismus Gefallene verlassen und verloren sind. Aber auch viele weitere Gesichtspunkte sind massgebend. Eine Stärkung des zionistischen Elementes ist an anderen Universitäten oft eine Notwendigkeit und wäre leicht durchzuführen, wenn die delegierten Studenten wenigstens so lange gehalten werden könnten, bis sie sich eingelebt haben. Wir wissen sehr wohl, dass wir da an den schwierigsten Punkt rühren. Denn der jüdische Student ist alles eher als auf Rosen gebettet und ist mit Recht schwerhörig gegen das Ansinnen, neben aller Arbeit für das Judentum diese Arbeit auch noch zu bezahlen, statt dass das die Juden tun. Hier muss er seine Ueberzeugung auf die härteste Probe stellen und im Namen der Moral sich zum jüdischen Spartaner machen. Es geht; das können Erfahrene sagen. Es muss gehen; kleine Bruchteile, aber viele.

Es sind also in jeder Universitätsstadt viele Leute nötig, um sie für geschlossene Aktionen in einer Masse zu sammeln, über die weder ein jüdischer, noch ein antisemitischer Machtfaktor zur Tagesordnung übergehen kann; viele Leute, um sie in alle jüdischen Vereine zu zerstreuen, um das jüdische Leben mit zionistischen Tendenzen zu tränken. Diese Leute müssen zionistisch, rednerisch, gesellschaftlich ausgebildet sein. Je mehr die Gruppen Mitglieder haben werden, umso mächtiger werden sie wirken und ihre Leute umso günstiger für die Studienzeit versorgen können.

Noch ein Schlusswort über die lokalen Verbände. (Solche anzuregen, wo ihre Schaffung notwendig erscheint, werden die Wiener wohl besorgen.) Ein Gedanke, der Erwägung wert, wären Rednerschulen. Mögen Sachverständige Versuche machen, die zu einem brauchbaren Ergebnis führen.

Die Fühlung der Einzelverbände untereinander wird den Zweck haben, den Austausch von Kräften zu ermöglichen und die Ferialagitation auf dem flachen Lande in ein System zu bringen. Auch hier wird die Massenwirkung ungeahnte Erfolge bringen, wenn es sich z. B. darum handelt, Kultusgemeinden zu irgend einem Zwecke herbeizuziehen.

Weitere Verbindungen sind mit den Kommilitonen in den einzelnen Staaten zu suchen. Eine festgefügte Weltorganisation der zionistischen Akademiker — ein ferne

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 6.

(continued from page 5)

…vise may. One must rather go into the very core of the organisation and study all its forms in life. That I have done, and this draft was dictated to me by life.


Letter to the University Students.

The Zionist feels himself so drawn to Switzerland for this reason also, that he sees here a physically tough population, of whom one can perceive that they are ready to serve the welfare of their beloved fatherland vigorously, with sober and prudent thoughts as well as with passionate feeling. All Switzerland breathes the dignified calm of mature men who have great aims before their eyes and who go their way without noise, but with quiet perseverance.

There is no need to name the opposite. The bloody catastrophes which fate has brought upon us Jews are, after all, only accidents; the slavish mind which has been kneaded into us is the real misfortune. Then came, in furious haste, the Zionist agitation, and sought to sweep the dust of centuries out of our halls. It went more quickly than one could hope, but the type of the high-hearted and passionate Jewish patriot is as yet but thinly sown.

Now we have, however, the wood from which such men are carved. It was nothing less than a proof of the necessity of Zionism that the youth flew to it, the youth whose academic education had taught it to think. But circumstances and time have not yet made possible any proper development, of which among our Zionist academicians the groups and individuals still stand in need. It is plain that our way will yet take some time, and our student body must arm itself to play a more important part in it than hitherto. From our citizen, who has to defend his idealism against the hardship of life, we can demand little more than his allegiance. The academic citizen, however, owes us more and can do more, as the history of all struggling peoples proves.

We have already a step forward to record, of more significance than appears, because it is a sign. The groups of the Vienna student body, which are our most numerous in any one place, could for a long time not be brought to any agreement. Under the ægis of our fellow Zionist Dr. Pickarski, however, a reasonable understanding was reached as to the division of the fields of work, and now the unavoidable, heated preliminary development has been got over and the groups have found their natural places. From this there sprang without effort the fullest unity for every united proceeding in public.

But the matter is not yet disposed of with declarations of principle. It is of no use to purse the lips; there must be whistling too. The conference of chairmen which has been created has unlimited possibilities and a field of work endless in every respect, which goes far beyond local domains.

Above all, attention to numbers! They can still be increased many times over even in Vienna, and that is an absolute necessity. For the graduates are the spokesmen of public opinion, and to have as many Zionist ones as possible among them is an imperative. The political joy of life, too, is greater in a mass, quite apart from the weight of actions, which grows with the number of the participants. The greatest care must therefore be devoted to the work of acquiring material; the beginning of the semester must find every group in feverish activity, and special commissions must do duty at the University.

These can, of course, dispose only of formalities. It is the affair of the groups, however, to offer their members not only moral but also material points of attraction. In order not to become diffuse, it can only be hinted: plan and energy in the procuring of situations. As to the How and the What, the working commissions newly to be appointed will come to a decision. Into such commissions with various purposes we conceive every group as divided, whereby, through the drawing in of the Alte Herren who are to be had for positive work, an important question might well be settled.

Their free time the members have to employ for their Zionist education. To know one's Graetz thoroughly is a minimum to be striven for. Further prescriptions are the affair of the presiding committees. The lectures (historical papers) must be more frequent, not only for the instruction of the hearers, but also for further training in speaking. To this the younger men in particular must be brought. The prescriptions of the fraternities with respect to discipline should be generally adopted, in order to give the union a tighter form.

This discipline will have to be used above all to procure the beginning and the end of everything ideal: money. For many of its purposes the union will need money. It must no longer happen that those who have fallen before antisemitism are forsaken and lost. But many further points of view also are decisive. A strengthening of the Zionist element at other universities is often a necessity, and would be easy to carry out if the delegated students could be maintained at least until they have settled down. We know very well that we are here touching upon the most difficult point. For the Jewish student is anything rather than bedded upon roses, and is with good reason hard of hearing towards the demand that, besides all his work for Judaism, he should also pay for this work, instead of the Jews doing so. Here he must put his conviction to the hardest test and, in the name of morality, make himself a Jewish Spartan. It can be done; that the experienced can say. It must be done; small fractions, but many.

Many people, then, are needed in every university town, in order to gather them for united actions into a mass over which neither a Jewish nor an antisemitic factor of power can pass to the order of the day; many people, in order to scatter them into all the Jewish societies, to saturate Jewish life with Zionist tendencies. These people must be trained as Zionists, as speakers, and socially. The more members the groups shall have, the more powerfully will they work and the more favourably will they be able to provide for their people during the time of study.

One closing word more upon the local unions. (To prompt such where their creation appears necessary, the Viennese will no doubt attend to.) A thought worthy of consideration would be schools of oratory. May those who understand the matter make experiments which lead to a serviceable result.

The touch of the several unions with one another will have the purpose of making possible the exchange of forces and of bringing the vacation agitation in the open country into a system. Here too the effect of the mass will bring undreamt-of successes when, for example, it is a question of drawing in the religious communities for some purpose or other.

Further connections are to be sought with the fellow students in the several states. A firmly knit world organisation of the Zionist academicians — a distant