Die Welt · Vol. IX, No. 7 · 17 February 1905
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 7 „Die ✡ Welt“ Seite 11

No. 7. — "Die Welt" — Page 11.

sieb. Itzkany: S. Weinberg. Serajewo: J. Fleischmann. Krems: Kohn, Deutsch. Horodenka: E. Jungmann, E. Kramer. T.-Margurele: O. Herrmann. Berlin: Dr. E. Kohn. Olmütz: J. Beer, J. Spitzer. Belgrad: Gymnasiasten, Mischka, D. Alkalay, A. H. Levi, jur. D. Fuhrmann. Moskau: Dr. Werner. Lemberg: A. Enreich.

(continued from page 10)

…sieb. Itzkany: S. Weinberg. Serajewo: J. Fleischmann. Krems: Kohn, Deutsch. Horodenka: E. Jungmann, E. Kramer. T.-Margurele: O. Herrmann. Berlin: Dr. E. Kohn. Olmütz: J. Beer, J. Spitzer. Belgrade: Gymnasium pupils, Mischka, D. Alkalay, A. H. Levi, jur. D. Fuhrmann. Moscow: Dr. Werner. Lemberg: A. Enreich.

Allen Spendern besten Dank und Zionsgruss! Die Philatelieabteilung der N.-F.-Kommission.

To all donors best thanks and Zion's greeting! The Philatelic Section of the N.-F. Commission.

An unsere Gesinnungsgenossen in Serbien! Da die serbischen Krönungsmarken im Werte sehr gestiegen sind, bitten wir dieselben eifrigst zu sammeln und uns baldigst zuzuschicken. Die Philatelieabteilung der N.-F.-Kommission.

To our Fellow Zionists in Servia! As the Servian coronation stamps have risen greatly in value, we beg that they be most zealously collected and sent to us as soon as possible. The Philatelic Section of the N.-F. Commission.

* * *

* * *

Osiek, 9. Februar 1905. Anregung für den Nationalfonds! Es werden alle zionistischen Vereine und Bibliotheken ersucht, alle ihre Bücher mit Nationalfondsmarken zu bekleben. Zionist.

Osiek, 9th February 1905. A Suggestion for the National Fund! All Zionist societies and libraries are requested to affix National Fund stamps to all their books. Zionist.

* * *

* * *

Ungarisches Landeskomitee. Wir sind in der angenehmen Lage, mitzuteilen, dass die Krise in der ungarischen Landesorganisation beendigt ist. Herr Samu Bettelheim, der früher das Landeskomitee leitete, hat über Ersuchen des A.-C. seine Demission zurückgezogen und die Einberufung der Landeskonferenz der ungarischen Zionisten übernommen.

Hungarian National Committee. We are in the agreeable position of being able to announce that the crisis in the Hungarian national organisation is ended. Herr Samu Bettelheim, who formerly directed the National Committee, has at the request of the A.-C. withdrawn his resignation and undertaken the convening of the National Conference of the Hungarian Zionists.

* * *

* * *

Zur Nachricht. „Der Verein jüdischer Hochschüler aus Rumänien ‚Erez Israel‘ gibt hiermit bekannt, dass Herr Doktor Herscovici-Lauby wegen aggressiven Benehmens gegen die Person des Vorsitzenden einstimmig aus der Zahl der Ehrenmitglieder ausgeschlossen wurde.“ Wien, 8. Februar 1905. med. D. Nussbaum, dz. Präses. med. J. Weinfeld, dz. Schriftführer.

Notice. "The Society of Jewish University Students from Roumania 'Erez Israel' hereby makes known that Herr Doktor Herscovici-Lauby, on account of aggressive behaviour toward the person of the chairman, has been unanimously excluded from the number of honorary members." Vienna, 8th February 1905. med. D. Nussbaum, President for the time being. med. J. Weinfeld, Secretary for the time being.

* * *

* * *

Danksagung. Ausserstande, die überaus zahlreichen telegraphischen und brieflichen Gratulationen zur Bar-Mizwah meines Sohnes Georg einzeln zu erwidern, bitte ich, auf diesem Wege meinen herzlichen Dank entgegennehmen zu wollen. Mit Zionsgrüssen Max Markus, Wien, im Februar 1905. III., Disslergasse 4.

Acknowledgment. Being unable to reply singly to the exceedingly numerous congratulations by telegram and letter on the Bar-Mizwah of my son Georg, I beg that my hearty thanks may be accepted in this way. With Zion's greetings Max Markus, Vienna, in February 1905. III., Disslergasse 4.

* * *

* * *

Jüdische Toynbee-Halle. Wien, XX., Karajangasse 20. Vortragsordnung: Sonntag, 19. Februar. Dr. Leopold Kahn: Messianität und Judentum. Montag, 20. Februar. Dr. H. Stransky: Thema vorbehalten. Dienstag, 21. Februar. M. Berkowicz: Die Frau im jüdischen Schrifttum. Mittwoch, 22. Februar. Prof. Dr. J. Pollak: Bau und Verrichtung der Sinneswerkzeuge. Donnerstag, 23. Februar. Dr. Alex. Hausmann: Das Geld. Freitag, 24. Februar. Bibelerklärung. Samstag, 25. Februar. Konzert. Sonntag, 26. Februar. Prof. Dr. W. Jerusalem: Der Ursprung der Sprache.

Jewish Toynbee Hall. Vienna, XX., Karajangasse 20. Order of lectures: Sunday, 19th February. Dr. Leopold Kahn: Messiahship and Judaism. Monday, 20th February. Dr. H. Stransky: Subject reserved. Tuesday, 21st February. M. Berkowicz: Woman in Jewish Literature. Wednesday, 22nd February. Prof. Dr. J. Pollak: Structure and Function of the Organs of Sense. Thursday, 23rd February. Dr. Alex. Hausmann: Money. Friday, 24th February. Exposition of the Bible. Saturday, 25th February. Concert. Sunday, 26th February. Prof. Dr. W. Jerusalem: The Origin of Language.

* * *

* * *

Die Kurse der Toynbee-Halle. Die Kurse der Toynbee-Halle haben Montag, 6. Februar begonnen. Vorläufig finden folgende Kurse statt: Jeden Montag halb 8 Uhr abends Schnittzeichnen (Frl. Isabella Kohn). Jeden Dienstag viertel 8 Uhr abends Englisch (Frau Ida Berliner). Jeden Donnerstag viertel 8 Uhr abends Französisch (Frl. Rosa Spielmann). Ort der Kurse: Religionsschule der israelitischen Kultusgemeinde I., Seitenstettengasse Nr. 2.

The Courses of the Toynbee Hall. The courses of the Toynbee Hall began on Monday, 6th February. For the present the following courses are held: Every Monday at half-past 7 in the evening, pattern-drawing (Miss Isabella Kohn). Every Tuesday at a quarter past 7 in the evening, English (Mrs. Ida Berliner). Every Thursday at a quarter past 7 in the evening, French (Miss Rosa Spielmann). Place of the courses: Religious School of the Israelite Religious Community, I., Seitenstettengasse No. 2.

Jüdischer Nationalfonds. Das goldene Buch. „Dorshey Talmud“ in Manchester . . . . Pfd. Sterl. 10.— III. Zionistenverein in St. Petersburg . . . Kronen 500.— V. Zionistenverein in St. Petersburg zum Andenken an den am 1. Cheschwan 5665 eröffneten Cheder „Dr. Herzl“ . . . . ” 252.— „Bnei Zion“ in Balta trägt Dr. Herzl ein . . . ” 250.—

Jewish National Fund. The Golden Book. "Dorshey Talmud" in Manchester . . . . Pounds Sterl. 10.— IIIrd Zionist Society in St. Petersburg . . . Kronen 500.— Vth Zionist Society in St. Petersburg, in memory of the Cheder "Dr. Herzl" opened on the 1st of Cheschwan 5665 . . . . ” 252.— "Bnei Zion" in Balta inscribes Dr. Herzl . . . ” 250.—

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Achtung! Die L.-K. und solche Vereine, welche einer Landesorganisation nicht unterstehen, werden ersucht, die für das A.-C. bestimmten Schekelgelder an den Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank Ltd. London Brook House, Walbrook) unter gleichzeitiger Verständigung des A.-C. zu senden.

Attention! The National Committees and such societies as are not subordinate to a national organisation are requested to send the shekel moneys intended for the A.-C. to the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank Ltd. London Brook House, Walbrook), at the same time notifying the A.-C.

Voranzeigen. Wien. (Poale-Zion.) Samstag den 18. Februar findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag des Gg. Kapplan über die „Stellung der Poale-Zion zu den Streitfragen im Zionismus“ statt. Beginn ½ 8, Schluss ½ 10 Uhr. Gäste willkommen.

Preliminary Announcements. Vienna. (Poale-Zion.) On Saturday the 18th February there will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, a lecture by fellow Zionist Kapplan on the "Position of the Poale-Zion on the Disputed Questions in Zionism." Beginning at half-past 7, close at half-past 9. Guests welcome.

Wien. (Verein „Theodor Herzl“, II., Förstergasse 8, Souterrainlokal.) Samstag am 18. Februar um 7 Uhr abends, findet ein Vortrag über „Historischen Materialismus“ statt. Referent Herr cand. adv. J. Meisl. Gäste willkommen.

Vienna. (Society "Theodor Herzl," II., Förstergasse 8, basement premises.) On Saturday the 18th February at 7 o'clock in the evening a lecture on "Historical Materialism" will take place. Lecturer Herr cand. adv. J. Meisl. Guests welcome.

Zionistisches Seminar ebenda. Sonntag, 19. Februar: Hebräischer Elementarkurs, Herr M. Berkowicz. Von 10–12 Uhr vormittags. Dienstag, 21. Februar: Geschichtskurs, phil. J. Carniol. Mittwoch, 22. Februar: Hebräischer Konversationskurs, phil. J. Greher. Donnerstag, 23. Februar: Jüdische Statistik, Agr. M. Gold. Freitag, 24. Februar: Palästinakunde, techn. M. Kohn. Beginn um 8 Uhr abends. Bei den Seminarabenden Gäste willkommen.

Zionist Seminar at the same place. Sunday, 19th February: Hebrew elementary course, Herr M. Berkowicz. From 10–12 in the forenoon. Tuesday, 21st February: History course, phil. J. Carniol. Wednesday, 22nd February: Hebrew conversation course, phil. J. Greher. Thursday, 23rd February: Jewish statistics, Agr. M. Gold. Friday, 24th February: Knowledge of Palestine, techn. M. Kohn. Beginning at 8 o'clock in the evening. Guests welcome at the seminar evenings.

Wien. (Vertreterschaft der jüdischnationalen Studentenschaft Wiens.) Sonntag am 19. Februar um 3 Uhr nachmittags findet im Vereine „Theodor Herzl“ eine Konferenz der Obmänner sämtlicher jüdischer Korporationen statt. Die Obmänner der Vereine „Esperanza“ und „Theologia“ werden hiermit eingeladen, an der Obmännerkonferenz teilzunehmen. Tagesordnung vorbehalten. jur. Fritz Löhner, Präses. phil. Marek Gottfried, Schriftführer.

Vienna. (Representative Body of the Jewish-National Students of Vienna.) On Sunday the 19th February at 3 o'clock in the afternoon a conference of the chairmen of all Jewish corporations will take place in the Society "Theodor Herzl." The chairmen of the societies "Esperanza" and "Theologia" are hereby invited to take part in the conference of chairmen. Order of the day reserved. jur. Fritz Löhner, President. phil. Marek Gottfried, Secretary.

Wien. (Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“). Sonntag den 19. d. M. wird eine Vorlesung des Schriftstellers Herrn Heinrich Blumenthal „Eigene Dichtungen“ stattfinden. Beginn 3½ Uhr nachmittags im Kongresssaale, IX., Türkenstrasse 9. Gäste herzlich willkommen.

Vienna. (Literary Social Society of Jewish Girls "Moria.") On Sunday the 19th inst. a reading by the author Herr Heinrich Blumenthal, "Poems of his Own," will take place. Beginning at half-past 3 in the afternoon in the Congress Hall, IX., Türkenstrasse 9. Guests heartily welcome.

Wien. Der Verein zionistischer Frauen und Mädchen in Fünfhaus veranstaltet am 14. März 1905 in den Verbandssälen, VI|1, Königsegggasse 10, eine Akademie mit darauffolgendem Tanz. Das Reinerträgnis wird zionistischen Zwecken gewidmet. Das Programm wird in der nächsten Nummer veröffentlicht.

Vienna. The Society of Zionist Women and Girls in Fünfhaus is arranging on the 14th March 1905, in the Verbandssäle, VI|1, Königsegggasse 10, an academy followed by a dance. The net proceeds will be devoted to Zionist purposes. The programme will be published in the next number.

Bielitz. Der zionistische Verein „Haschachar“ veranstaltet Donnerstag, 16. Februar, im Kaiserhofsaale eine öffentliche Versammlung mit der Tagesordnung „Zionismus und Wohltätigkeit“. Referent Herr Dr. Elias Auerbach, Berlin. Anfang 8 Uhr abends.

Bielitz. The Zionist society "Haschachar" is arranging on Thursday, 16th February, in the Kaiserhof hall, a public meeting with the order of the day "Zionism and Charity." Speaker Herr Dr. Elias Auerbach, Berlin. Beginning at 8 o'clock in the evening.

Personalnachrichten. Gg. Abr. Aron Buber in Gliniany, ein guter Zionist und eifriger Mitarbeiter, ist gestorben. Die Gesinnungsgenossen der Stadt lassen einige Oelbäume auf seinen Namen pflanzen. Ehre seinem Andenken! — Gg. MUDr. Gabriel Wolf hat seine zahnärztliche Praxis mit 1. Februar in Wien, VII., Burggasse 10, eröffnet. — Die Trauung unseres Gg. Ferdinand Perlberg mit Frl. Melanie Kohn wird Sonntag den 19. Februar 1905, um ½3 Uhr nachmittags, in Wien im Tempel, I. Seitenstettengasse, stattfinden.

Personal News. Fellow Zionist Abr. Aron Buber in Gliniany, a good Zionist and zealous fellow-worker, has died. The fellow Zionists of the town are having some olive trees planted in his name. Honour to his memory! — Fellow Zionist MUDr. Gabriel Wolf opened his dental practice on the 1st February in Vienna, VII., Burggasse 10. — The wedding of our fellow Zionist Ferdinand Perlberg with Miss Melanie Kohn will take place on Sunday the 19th February 1905, at half-past 2 in the afternoon, in Vienna in the Temple, I. Seitenstettengasse.