The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4 „Die Welt“ Nr. 7
sten Plätze als die Edlen der Welt eingenommen haben, und dass wir dies alles überlebt haben. Und, wird gesagt, wir können noch mehr ertragen, so lange die vom Schicksal Begünstigten unter uns den weniger Glücklichen beistehen, bis wir wieder ein Volk in Palästina werden. Diese Schluss- folgerungen schliessen aber viele bedeutende Aenderungen der Verhältnisse aus, die uns während der letzten fünfzig, sechzig oder siebzig Jahre umgeben haben, und die bis da- hin seit der Diaspora nicht existiert hatten. Das durch die Synagoge gebildete Band, zum Teil religiös und zum grossen Teil national, ist überall gelockert worden. Das hat mehr als eine Ursache. Die „Emanzipation“ der Juden in den westlichen Ländern und der Einfluss grösse- rer Gedankenfreiheit in der Welt, veranlassten die Syn- agoge, ihr jüdisches Volkstum dort zu verwässern, wo die Juden durch „Emanzipation“ mehr und mehr Staatsbür- ger in ihrem Geburtslande wurden, und in ihrer Wach- samkeit über solche Gemeindeglieder nachzulassen, die unter den Einfluss der allgemeinen Kultur kamen. Die Syn- agoge, unterstützt durch Verfolgung und Verachtung der Juden, war durch Jahrhunderte die einzige Macht, die die Juden vor Verschmelzung mit den anderen Völkern der Welt schützte — das heisst Verschmelzung der Gedanken, des Geistes, der Einheit der menschlichen Interessen. Heute ist die Synagoge als eine solche Macht überall schwach und wird von Tag zu Tag schwächer. Sogar in Ländern, wo die Verfolgung noch herrscht, weicht die Synagoge der „Kultur“, und der junge Jude des Ghetto wird heutzutage oft ebensowenig beachtet und hat viel weniger Achtung vor rechtgläubigen Gebräuchen, als der junge Jude des Westens. Ich brauche hier auf diesen Punkt nicht näher einzugehen. Zionisten sind darüber einig, dass die jüdische Frage ihrer Lösung harrt. Viele meinen aber, dass das indolente „laissez faire“, dass sie in anderen so streng ver- urteilen, für sie gerechtfertigt ist, einfach weil sie sich zu zionistischen Grundsätzen bekannt haben. Wenn sie sich einmal dazu bekannt haben, glauben sie ihre Pflicht ge- tan zu haben; weil sie, mit Recht, ihren Sinn auf Zion ge- richtet haben, geben sie sich damit zufrieden, die Dinge ihren Gang gehen zu lassen bis Zion ihr eigen wird; sie lassen die Zwecke ausser acht, um derentwillen wir Zions bedürfen, und das andere Werk, das als Vorläufer not- wendig wird oder jedenfalls sehr hilfreich sein kann. In der Tat, in ihrem Falle ist das „laissez faire“ nur einen Schritt von demjenigen entfernt, dass ihre Gegner beseelt. Wenn wir, die wir uns weigern, die Lage unseres Volkes mit Gleichmut anzusehen, wenn wir, die wir uns weigern, die Hände zu falten und auf Zion zu warten, unserem Bangen Ausdruck verleihen, so spotten sie unser und sagen uns, dass wir des Glaubens ermangeln; sie sagen, dass wir Gottes Versprechen und die Prophezeiungen haben. Es scheint mir aber, dass in jedem Falle, wenn die Erfüllung von Prophezeiungen mit mathematischer Genauigkeit nach- gewiesen wurde, die menschliche Arbeit dabei eine bedeu- tende, eine wesentliche Rolle gespielt hat.
Wenn Zionisten demnach nicht berechtigt sind, dem ostafrikanischen Anerbieten fernzubleiben, wenn die Ver- antwortung dafür, dass das Anerbieten nicht durch Ueber- sehen seiner unendlichen Wichtigkeit fehlschlägt, auf ihnen ruht, so behaupte ich, dass ihre diesbezügliche Tätigkeit Grenzen hat. Die Geldmittel, über die wir verfügen, sind keine zu grossen, und müssen mit grosser Vorsicht ver- waltet werden, bis es uns möglich ist, sie für ihre wirklichen Zwecke in Palästina zu verwenden. Dies bezieht sich auch auf die Zeit und die Kraft, die der Zionistische Bund als Körperschaft auf jeden Plan, so wichtig er auch sei, ver- wendet, der ausserhalb Palästina liegt. Manche unter unseren Gegnern haben uns häufig gesagt, dass sie mit unseren Idealen sympathisieren und dass unsere Ziele ihren
Beifall haben, dass aber Palästina unmöglich ist. Und ebenso wie der ostafrikanische Plan nicht die ganze Kraft der Zionisten erfordert, so sollte er den Beifall aller Juden finden, die vorgeben, dass sie etwas Greifbares für die Besserung der Lage ihres Volkes tun möchten. Es sollte daher nicht schwer sein, in Anbetracht der zu er- wartenden Vorteile eine speziellen Bund ad hoc zu bilden, der sich mit dem Anerbieten der Regierung be- fassen würde, vorausgesetzt, dass der Bericht das Verfolgen desselben rechtfertigt. Eine Gesellschaft zur Uebernahme und Exploitierung des Gebietes sollte gebildet werden, der Gewinn der Aktionäre sollte sich, sagen wir, auf 5 Pro- zent beschränken, und alle restlichen Ueberschüsse sollten zum Besten des Gebietes verwendet werden. Ich habe keinen Zweifel, dass eine solche Gesellschaft ohne Schwie- rigkeit günstige und gerechte Bedingungen erhalten wird. Die Gesellschaft würde Pionierarbeit übernehmen, und eine allmähliche Uebersiedlung von Juden nach dem Gebiete würde stattfinden, welches auf diese Weise leicht eine jüdi- sche Niederlassung werden würde. Ihre Bewohner würden dort unter unendlich viel günstigeren Bedingungen leben, als in Osteuropa oder in den Armenvierteln Englands oder der Vereinigten Staaten. Sie würden in dieser Nieder- lassung willkommen geheissen werden; das wäre jeden- falls dem auswandernden Juden etwas Neues.
Ein wichtiger Einwand gegen den ostafrikanischen Plan ist nun der, dass eine jüdische Autonomie bewilligt ist, und ich muss von vornherein sagen, dass für diejenigen, die die Juden nur als eine religiöse Sekte betrachten wollen, deren Begriffe vom Judentum so parochial sind, dass sie sich fürchten, die Juden als ein Volk anzusehen, und deren Ideen von Religion so beschränkt sind, dass sie sie sich nur als umgeben und eingeschlossen von Formeln und Be- kenntnissen vorstellen können, ich will sagen, dass für solche der Einwand stichhaltig ist. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass Leute mit so engherzigen Ideen sich damit zufriedengeben können, die Juden bedrückt zu sehen und sie mehr und mehr verkommen zu lassen, um nur nicht an einem Versuch, sie als Volk zu heben, teilzunehmen. Es würde mir aber unendlich leid tun, zugeben zu müssen, dass unser Volk als ein Ganzes so tief gesunken ist, oder dass von all dem Patriotismus, den die Juden mit orien- talischer Freigebigkeit allen Völkern zuteil werden lassen, unter denen sie wohnen, nichts für ihr eigenes Volk übrig geblieben ist.
Dieses Schreckbild der Autonomie, aus dem man so viel Nutzen zu ziehen gesucht, ist aber in Wirklichkeit durchaus nicht so beunruhigend. Alles, was vorge- schlagen wird, ist, dass das Gebiet unter die Verwaltung von Juden gestellt werden sollte, die von der englischen Regierung ernannt oder bestätigt werden würden. Doktor Herzl hob diesen Punkt hervor, weil eine solche Auto- nomie das einzige natürliche Mittel ist, durch welches das ganze grosse Gebiet ein speziell jüdisches werden und bleiben könnte. Es ist dies die einzige mögliche Garantie, denn es wäre sicher lächerlich, von der englischen Regierung zu er- warten, irgend ein Projekt zu billigen, durch das der Aus- schluss von Nichtjuden aus einem unter der Kontrolle der Krone befindlichen Gebiete eine definitive Bestimmung wird. Es ist auch nicht anzunehmen, dass durch irgend ein anderes Mittel Bestimmungen und Gesetze, die eine jüdische Bevölkerung brauchen würde, so leicht einzuführen wären. Ich gebe nur ein Beispiel — ein sehr wichtiges — ich meine den gesetzlichen Ruhetag. Unter der in Aussicht genommenen Autonomie würde natürlich der Sabbat dieser Tag sein. Ist es nicht augenscheinlich, dass dies von unendlichem Werte wäre, wenn auch nur für die physi- sche Wiederbelebung unseres Volkes? Das Wesentliche in dem vorgeschlagenen Plan ist, dass das Gebiet für Juden an-
Page 4 — "Die Welt" — No. 7
(continued from page 3)
…est places have been ours as the nobles of the world, and that we have survived all this. And, it is said, we can endure still more, so long as those among us who are favoured by fortune stand by the less fortunate, until we become a people again in Palestine. These conclusions, however, leave out of account many important changes in the conditions which have surrounded us during the last fifty, sixty or seventy years, and which until then had not existed since the Diaspora. The bond formed by the Synagogue, in part religious and in great part national, has everywhere been loosened. This has more than one cause. The "emancipation" of the Jews in the Western countries, and the influence of greater freedom of thought in the world, led the Synagogue to water down its Jewish nationality where the Jews through "emancipation" became more and more citizens of the land of their birth, and to relax its vigilance over such members of the community as came under the influence of general culture. The Synagogue, aided by persecution of and contempt for the Jews, was for centuries the only power which protected the Jews from fusion with the other peoples of the world — that is to say, fusion of thought, of spirit, of the unity of human interests. To-day the Synagogue as such a power is everywhere weak, and grows weaker from day to day. Even in countries where persecution still prevails, the Synagogue gives way to "culture," and the young Jew of the ghetto is nowadays often just as little heeded, and has much less respect for orthodox usages, than the young Jew of the West. I need not enter more closely upon this point here. Zionists are agreed that the Jewish question awaits its solution. Many, however, think that the indolent "laissez faire" which they so severely condemn in others is justified for them, simply because they have professed Zionist principles. Once they have professed these, they believe they have done their duty; because they have, rightly, set their minds upon Zion, they are content to let things take their course until Zion becomes their own; they disregard the purposes for the sake of which we need Zion, and the other work which becomes necessary as a forerunner, or can at any rate be very helpful. Indeed, in their case the "laissez faire" is only one step removed from that which animates their opponents. When we, who refuse to look upon the position of our people with equanimity, when we, who refuse to fold our hands and wait for Zion, give expression to our anxiety, they mock us and tell us that we are lacking in faith; they say that we have God's promise and the prophecies. It seems to me, however, that in every case where the fulfilment of prophecies has been demonstrated with mathematical exactness, human labour has played an important, an essential part in it.
If, accordingly, Zionists are not justified in holding aloof from the East African offer, if the responsibility rests upon them that the offer shall not miscarry through its infinite importance being overlooked, I nevertheless maintain that their activity in this regard has limits. The funds at our disposal are none too great, and must be administered with great caution until it is possible for us to apply them to their real purposes in Palestine. This applies also to the time and the energy which the Zionist Federation as a body expends upon any scheme, however important it may be, that lies outside Palestine. Some among our opponents have frequently told us that they sympathise with our ideals and that our aims have their approval, but that Palestine is impossible. And just as the East African scheme does not require the whole strength of the Zionists, so it ought to find the approval of all Jews who profess that they would like to do something tangible for the betterment of the condition of their people. It ought therefore not to be difficult, in view of the advantages to be expected, to form a special league ad hoc which would occupy itself with the offer of the Government, provided that the report justifies the pursuit of it. A company for taking over and exploiting the territory should be formed, the profit of the shareholders should be limited to, let us say, 5 per cent., and all remaining surpluses should be applied to the benefit of the territory. I have no doubt that such a company will without difficulty obtain favourable and just conditions. The company would undertake pioneer work, and a gradual migration of Jews to the territory would take place, which in this way would easily become a Jewish settlement. Its inhabitants would live there under infinitely more favourable conditions than in Eastern Europe or in the slums of England or of the United States. They would be bidden welcome in this settlement; that would at any rate be something new to the emigrating Jew.
An important objection to the East African scheme is, now, that a Jewish autonomy has been granted, and I must say at the outset that for those who wish to regard the Jews only as a religious sect, whose conceptions of Judaism are so parochial that they are afraid to look upon the Jews as a people, and whose ideas of religion are so limited that they can conceive of it only as surrounded and enclosed by formulas and creeds, I mean to say that for such the objection is valid. I can very well imagine that people with such narrow-hearted ideas can be content to see the Jews oppressed and to let them sink more and more into degradation, only so as not to take part in an attempt to raise them as a people. But I should be infinitely sorry to have to admit that our people as a whole has sunk so low, or that of all the patriotism which the Jews with Oriental liberality bestow upon all the peoples among whom they dwell, nothing has been left over for their own people.
This bugbear of autonomy, out of which so much capital has been sought to be made, is in reality by no means so alarming. All that is proposed is that the territory should be placed under the administration of Jews, who would be appointed or confirmed by the English Government. Doctor Herzl laid stress upon this point because such an autonomy is the only natural means by which the whole great territory could become and remain a specifically Jewish one. It is the only possible guarantee, for it would surely be ridiculous to expect the English Government to sanction any project by which the exclusion of non-Jews from a territory under the control of the Crown becomes a definite provision. Nor is it to be supposed that by any other means regulations and laws which a Jewish population would need could be so easily introduced. I give only one example — a very important one — I mean the legal day of rest. Under the contemplated autonomy the Sabbath would naturally be this day. Is it not evident that this would be of infinite value, if only for the physical revival of our people? The essential thing in the proposed plan is that the territory for Jews at-