The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 12
ralen Gemeindevertreter Berlins, im Jahre 1905 zwischen Fasinacht und Purim.
Der starke Mann, nach dem man so lange geschrien, ist endlich erstanden! Es war die höchste Zeit! — Den edlen Kämpen mit dem Dreschflegel im Wappen hatte man in Verkennung aller volkstümlichen Instinkte und arg das Gebot der Bibel verletzend, beim Dreschen das Maul verbunden, — die Irrlehren der Gedankenfreiheit, des Rechtes der freien Meinungsäusserung gewinnen immer mehr Boden. Kaum der verstockteste Reaktionär wagt es noch heute, eine Ausnahmegesetzgebung zu befürworten. Da musste der starke Mann erst aus den Liberalen ent- stehen, der offen und freimütig als liberales Postulat die Ausnahmegesetzgebung gegen die Anhänger missliebiger Ideen verlangte. Ich fürchte, selbst Herr Lenzmann, der viel zu aufgeklärt ist, um nur Antisemit zu sein, — wird diesen Liberalismus etwas erstaunlich finden, — aber vielleicht wird Herr Kopsch gegen die Wahl dieses Ju- den vorkommenden Falls nichts einzuwenden haben.
Doch folgen wir sorgfältig dem Gedankengange des Herrn Professors, der ihn zu diesem Triumphe liberalen Geistes geführt hat.
Den Grundakkord zu seinen Betrachtungen gibt, wie er erklärt, die Tatsache, dass nach Theodor Herzls Tode in Galizien und Russland um den Heimgegangenen herzliche Todesklagen angestimmt worden sind. In Deutsch- land hätten nur zahlreiche Privatvereine Trauerfeiern veran- staltet. — Schon hier stockt man! — Inwiefern gibt diese Tatsache den Grundakkord? Davon, dass es absolut nicht wahr ist, dass in Deutschland die offiziellen Vertreter des Judentums sich in ihrer Mehrzahl durch Fernhalten von der Trauer blamiert hätten, will ich zunächst gar nicht sprechen! — Ich will auch nicht davon sprechen, wie edle Naturen den Heimgang eines Edlen betrauern können, selbst wenn sie seinen Plänen abhold sind. Das ist offen- bar etwas, das für Herrn Professor Geiger unverständlich ist. — Ich kann seine Worte nur so auffassen, als ob diese unerhörte Volkstrauer, die nach seiner Meinung nur in jenen erwähnten Ländern geherrscht hat, ihn auf’s Höchste beunruhigt, ihm zeigt, wie tief die durch Herzl verkörperte Idee Wurzel geschlagen hat und dass er daher sich gezwun- gen sieht, ihr endlich den Garaus zu machen. Aber das hätte ja nur dann Sinn, wenn jene Trauer auch in Deutsch- land so begangen worden wäre, was der Verfasser leugnet; gegen die Trauer in Russland etc. kann er nichts haben, da er gleich darauf zugibt, dass er bereit ist, den Zionismus in jenen Ländern für berechtigt zu erklären. — So scheint es denn doch, dass der Autor ganz wohl weiss, dass es sich auch bei uns in den Tagen der Trauer in überzeugend- ster Weise dokumentiert hat, in wie weite Kreise unser Ge- danke gedrungen ist, — die ein unendlich grösseres Ge- biet umschliessen, als unsere Organisation einnimmt. — Und die Erkenntnis hiervon, die einzugestehen er sich scheut, hat jenen Artikel hervorgerufen.
Was aber soll das überhaupt bedeuten, den Zionismus für jene Länder bedingt als berechtigt anzuerkennen? Ist der Zionismus wirklich, wie der Autor weiterhin nach- zuweisen sucht, ein logisches Unding, innerlich unberech- tigt, — ist seine Grundlage, ein jüdisches Volkstum, eine Lüge, — wie kann er dann in anderen Ländern berechtigt sein? — Darnach scheint es also doch, als ob nicht innere Gründe den Autor vom Zionismus fernhalten, sondern als ob es die speziell deutschen Verhältnisse sind. Würde also etwa bei uns in Deutschland eine Ausnahmegesetzgebung eingeleitet, dann würde der Zionismus auch Herrn Geiger berechtigt erscheinen. Und so könnten wir ihm beinahe noch Dank wissen, dass er durch die Ausnahmegesetze, die er proponiert, uns die nach seiner Meinung noch fehlende rechtliche Grundlage geben will.
Herr Professor Geiger legt Wert darauf, klarzustel- len, dass er nur seiner persönlichen Meinung Ausdruck gibt, — ich glaube, andere werden auf diese Feststellung noch mehr Wert legen! Um so störender wirkt die Art und Weise des Verfassers, in der er sich als den Typus des deutschen Juden hinstellt, seine Kenntnisse und seine Denkweise zu verallgemeinern sucht. Man versteht kein Hebräisch, — man verbindet mit seinen Gebeten kei- nen Sinn, — usf. — Man denkt unwillkürlich an den be- kannten Aufsatz der kleinen Marta über die Babies: „wo die Babies herkommen, weiss man nicht.“ Seiner also ganz persönlichen Meinung Ausdruck verleihend, erklärt der Verfasser, unter der üblichen Anrufung Goethes, --- des „Altmeisters Goethe“, — nur vor der eigenen Türe kehren zu wollen. Ja, aber werter Herr Professor, das ist ja gerade die Frage, welches denn die eigene Tür ist! Wir Zionisten behaupten, dass die grosse jüdische Frage aller Juden ureigenste Frage ist, — wir behaupten, dass wir nicht für irgend welche fremden Zwecke, nicht für unsere „unglücklichen östlichen Brüder“, sondern für das jüdische Ganze, dessen Teil wir bilden, arbeiten. Es handelt sich nun eben darum, festzustellen, ob wir damit Recht oder Unrecht haben, — ob es unsere eigene Tür ist, vor der wir kehren. Sie treten nun auf, kün- den pomphaft an, uns das Gegenteil zu beweisen und be- ginnen damit: Ich kann nicht Zionist sein, weil das vor fremden Türen kehren heisst! — So wird die Schlussfol- gerung in die Prämisse genommen und das ganze logische Gebäude auf den Kopf gestellt. — Das erinnert an die Geschichte von einem minderbegabten Knaben, der doch zur Barmizwah auch seine Drosche halten sollte. Um es ihm leicht zu machen, wählte man folgende Frage: Warum fasst man den Lulaw unten an, wo er dick ist, und nicht oben, wo er dünn ist? — Die Antwort sollte lauten: Der Lulaw sticht doch! — Als es aber so weit kam, lernte der Knabe: Warum fasst man den Lulaw unten an, wo er dick ist, und nicht oben, wo er doch sticht? — und es gab weiter keine Antwort!
Herr Professor Geiger hat für die notleidenden Ju- den das gleiche Mitleid übrig, das er für deutsche Kin- der und Frauen besitzt, die in einem amerikanischen Schiffe untergegangen sind. Da er vor einer Betätigung dieses Mitleides in dem einen, wie dem anderen Falle warnt, brauchen wir uns nicht darüber aufzuregen, dass er erst nach dem Untergang Interesse an den unglücklichen Landsleuten zu nehmen anfängt. Er ist gegen jede Hilfs- aktion, da einmal oft nur Faule unterstützt und „wirk- liches Elend vernichtet wird“, — eine Wendung, deren Sinn mir nicht verständlich ist, — da aber ferner auch, — man höre, — Schulen, die errichtet werden, verbrannt, Lehrer, die man anstellt, massakriert werden können. Ich glaube nun zwar, dass man mit ähnlicher Argumentation dazu gelangen könnte, das Unternehmen jeden Dinges, sei es eine politische Unternehmung, oder die Veranstaltung einer Skatpartie, zu vereiteln, — man könnte weder eine Orgelsynagoge bauen, denn sie könnte aus Mangel an Be- suchern eingehen, noch einen Gemeindebibliothekar an- stellen, denn er könnte sich taufen lassen, — aber andrer- seits liegt in dem Gedanken, dass durch Wohltätigkeit und Vereinsmeierei den Juden nicht zu helfen ist, doch etwas sehr richtiges. Aber es mutet seltsam an, das gegen uns zu verwerten. Das ist es ja, was wir predigen. Ich vermute fast, der Herr Professor hat diese Kleinigkeit übersehen, sonst würde er unseren Spruch nicht zitiert haben. — So klingt es ganz gut zionistisch, wenn er fortfährt, dass jede Nation Rettung nur durch sich selbst erlangen kann, -- sonst sei sie wert, zu grunde zu gehen. — Er spricht zwar nicht von einer Nation, sondern setzt dafür „jeder Bruch- teil einer Nation“; was aber für den Teil gilt, muss gewiss
Page 2 — "Die Welt" — No. 12
(continued from page 1)
…eral representatives of the Berlin community, in the year 1905, between Shrovetide and Purim.
The strong man for whom there has been such long clamour has arisen at last! It was high time! — The noble champion with the flail in his coat of arms had been, in misapprehension of all popular instincts and in grievous violation of the commandment of the Bible, muzzled at the threshing — the false doctrines of freedom of thought and of the right of free expression of opinion are gaining more and more ground. Scarcely the most hardened reactionary still ventures to-day to advocate exceptional legislation. And so the strong man had first to arise from among the Liberals, openly and frankly demanding, as a liberal postulate, exceptional legislation against the adherents of unpopular ideas. I fear that even Herr Lenzmann, who is far too enlightened to be merely an antisemite, will find this liberalism somewhat astonishing — but perhaps Herr Kopsch, should the case arise, will have nothing to object to the election of this Jew.
But let us carefully follow the train of thought of the Professor which has led him to this triumph of the liberal spirit.
The keynote of his reflections is given, as he declares, by the fact that after the death of Theodor Herzl heartfelt lamentations were raised for the departed in Galicia and Russia. In Germany, he says, only numerous private societies held memorial services. — Here already one stops short! — In what way does this fact give the keynote? I will not even speak, for the present, of the fact that it is absolutely untrue that in Germany the official representatives of Judaism for the most part disgraced themselves by holding aloof from the mourning! — Nor will I speak of how noble natures can mourn the passing of a noble man, even when they are averse to his plans. That is evidently something which is incomprehensible to Professor Geiger. — I can only take his words to mean that this unheard-of national mourning, which in his opinion prevailed only in the countries mentioned, disquieted him in the highest degree, showed him how deeply the idea embodied in Herzl had taken root, and that he therefore sees himself compelled at last to make an end of it. But that would only have sense if that mourning had been observed in the same way in Germany too, which the author denies; against the mourning in Russia, etc., he can have nothing, since he immediately afterwards admits that he is prepared to declare Zionism justified in those countries. — And so it would seem after all that the author knows full well that among us, too, in the days of mourning, it was demonstrated in the most convincing manner how wide are the circles into which our idea has penetrated — circles that embrace an infinitely greater area than our organisation occupies. — And the recognition of this, which he shrinks from admitting, has called forth that article.
But what, after all, is the meaning of recognising Zionism as conditionally justified for those countries? If Zionism is really, as the author further seeks to prove, a logical absurdity, inwardly unjustified — if its foundation, a Jewish nationhood, is a lie — how can it then be justified in other countries? — From this it would seem after all as though it were not inner reasons that keep the author away from Zionism, but rather the specifically German conditions. If, then, exceptional legislation were to be introduced here in Germany, Zionism would appear justified even to Herr Geiger. And so we might almost be grateful to him for wishing, by the exceptional laws he proposes, to give us the legal foundation which in his opinion is still lacking.
Professor Geiger lays stress on making it clear that he is expressing only his personal opinion — I believe others will lay still more stress on this statement! All the more disturbing is the manner in which the author sets himself up as the type of the German Jew and seeks to generalise his knowledge and his way of thinking. One understands no Hebrew — one attaches no meaning to one's prayers — and so forth. — One is involuntarily reminded of little Marta's well-known composition on babies: "Where babies come from, one does not know." Giving expression, then, to his entirely personal opinion, the author declares, with the customary invocation of Goethe — of "the old master Goethe" — that he wishes to sweep only before his own door. Yes, but, worthy Professor, that is precisely the question: which is one's own door! We Zionists maintain that the great Jewish question is the most intimate concern of all Jews — we maintain that we are working not for any alien purposes, not for our "unhappy Eastern brethren," but for the Jewish whole of which we form a part. The point now is precisely to determine whether we are right or wrong in this — whether it is our own door before which we sweep. You now come forward, pompously announce that you will prove the contrary to us, and begin thus: I cannot be a Zionist, because that means sweeping before other people's doors! — Thus the conclusion is taken into the premise and the whole logical edifice is turned upside down. — This recalls the story of a rather dull boy who was nevertheless to deliver his Drosche at his Bar Mitzvah. To make it easy for him, the following question was chosen: Why does one take hold of the Lulaw at the bottom, where it is thick, and not at the top, where it is thin? — The answer was to be: Why, the Lulaw pricks! — But when the time came, the boy recited: Why does one take hold of the Lulaw at the bottom, where it is thick, and not at the top, where it pricks? — and there was no further answer!
Professor Geiger has the same compassion to spare for the suffering Jews that he has for German women and children who went down in an American ship. Since he warns against putting this compassion into action in the one case as in the other, we need not be indignant that he begins to take an interest in his unhappy countrymen only after they have gone down. He is against every relief action, since, for one thing, often only the idle are supported and "real misery is destroyed" — a turn of phrase whose meaning is not clear to me — but since, further, — mark this! — schools that are set up may be burned and teachers who are appointed may be massacred. Now I do indeed believe that with a similar argument one could arrive at frustrating the undertaking of any thing whatever, be it a political enterprise or the arranging of a game of skat — one could neither build an organ-synagogue, for it might close for want of worshippers, nor appoint a communal librarian, for he might have himself baptised — but on the other hand the thought that the Jews are not to be helped by charity and the mania for societies does contain something very true. Yet it seems strange to turn this against us. That is just what we preach. I almost suspect that the Professor overlooked this trifle, otherwise he would not have quoted our own maxim. — So it sounds quite good Zionism when he continues that every nation can obtain salvation only through itself — otherwise it deserves to perish. — He does not, to be sure, speak of a nation, but puts in its place "every fraction of a nation"; but what holds for the part must surely