Die Welt · Vol. IX, No. 15 · 14 April 1905
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18 „Die Welt“ Nr. 15

Page 18. — "Die Welt" — No. 15.

MATTONI’S GIESSHÜBLER

NATÜRLICHER ALKALISCHER SAUERBRUNN

MATTONI'S GIESSHÜBLER

NATURAL ALKALINE MINERAL WATER

Im Café Ankerhof

I., Rothgasse 7

werden während der Osterfeiertage Kaffee של פסח und מצות verabreicht.

At the Café Ankerhof

I., Rothgasse 7

coffee של פסח and מצות will be served during the Passover holidays.

Institut für Haarentfernung.

Der Frauenbart

kann, wie Ihnen jeder Arzt sagen wird, nur durch Elektrizität entfernt werden. Frau L. Schwartz, Berlin. W., Kirchbachstr. 5 u. Potsdamer Str.

Institute for the Removal of Hair.

The Lady's Beard

can, as any physician will tell you, be removed only by electricity. Frau L. Schwartz, Berlin. W., Kirchbachstr. 5 and Potsdamer Str.

Wer sich eine Uhr kaufen oder ein Geschenk machen will,

verlange zuerst Preisliste von Uhrenfabrik Zum Chronometer, Zürich (Hauptpostfach) Direkter Versand gegen Nachnahme an Private in Taschenuhren mit nur garantiert prima Werken. — Billigste Preise! —

Whoever wishes to buy a watch or to make a present

should first ask for the price list of the watch factory Zum Chronometer, Zurich (Head Post Office Box) Direct dispatch, cash on delivery, to private persons, of pocket watches with guaranteed first-class works only. — Lowest prices! —

MUNK GÁBOR

Bank u. Kommission

BUDAPEST, V., Váczi ut 6

(vis-à-vis Westbahnhof) empfiehlt seine Dienste für Lieferung von Wertpapieren und Losen aller Art. Promptheit, Verschwiegenheit und Kulan z zugesichert.

MUNK GÁBOR

Banking and Commission

BUDAPEST, V., Váczi ut 6

(opposite the Western Railway Station) offers his services for the supply of securities and lottery bonds of every kind. Promptness, discretion and obliging dealing assured.

Zu den bevorstehenden Festtagen empfehlen:

Palästina-Weine, Originalfüllung der Kommandit-Gesellschaft „Karmel“

WIEN, II., GREDLERSTRASSE Nr. 9,

Ecke Taborstrasse II B.

Tafel-, Dessert- und Medizinalweine,

mit grossem Erfolge ausgestellt auf den PALÄSTINA-AUSSTELLUNGEN: Wien, März-April 1904. Prag, Mai 1904. Berliner Gewerbeausstellung 1896. Köln 1897. Breslau 1897. Hamburger Internationale Gartenbau-Ausstellung 1897: Bronzene Medaille. Frankfurt a. M. 1898/99. Pariser Welt-Ausstellung 1900: — GOLDENE MEDAILLE. — Unsere Weine und Kognaks sind כשר של פסח und stehen unter Aufsicht Sr. Ehrwürden des Herrn S. Fürst, Rabbiners der Adass Jisroel (Schiffschul) in Wien.

For the approaching holidays we recommend:

Palestine Wines, Original Bottling of the Limited Partnership "Karmel"

VIENNA, II., GREDLERSTRASSE No. 9,

corner of Taborstrasse II B.

Table, Dessert and Medicinal Wines,

exhibited with great success at the PALESTINE EXHIBITIONS: Vienna, March–April 1904. Prague, May 1904. Berlin Trades Exhibition 1896. Cologne 1897. Breslau 1897. Hamburg International Horticultural Exhibition 1897: Bronze Medal. Frankfort-on-Main 1898/99. Paris World Exhibition 1900: — GOLD MEDAL. — Our wines and cognacs are כשר של פסח and are under the supervision of His Reverence Herr S. Fürst, Rabbi of the Adass Jisroel (Schiffschul) in Vienna.

Anna Weitz Salomon Epstein empfehlen sich allen Gesinnungsgenossen, Freunden und Bekannten als VERLOBTE. Nemszyn. Stanislau.

Anna Weitz Salomon Epstein present themselves to all fellow Zionists, friends and acquaintances as BETROTHED. Nemszyn. Stanislau.

Weg mit dem plumpen Korkstiefel!

Ihre Verkürzung unsichtbar. Jeden gewöhnlichen Stiefel können Sie tragen und wechseln. Verlangen Sie illustr. Broschüre Nr. W. 18 gratis und franko. ACKER & GERLACH, Continental Extension Mfg., Wien, I., Kärntnerstrasse 28.

Away with the Clumsy Cork Boot!

Your shortening invisible. You can wear and change any ordinary boot. Ask for illustrated brochure No. W. 18, free and post-paid. ACKER & GERLACH, Continental Extension Mfg., Vienna, I., Kärntnerstrasse 28.

Durch den

VERLAG „ZION“

(SAMUEL INSLICHT)

Wien, II/3, Untere Augartenstrasse 9

können bezogen werden:

Through the

"ZION" PUBLISHING HOUSE

(SAMUEL INSLICHT)

Vienna, II/3, Untere Augartenstrasse 9

the following may be obtained:

I. Herzl-Bilder

Prachtbild in Lebensgrösse, letzte und beste Aufnahme des verewigten Führers, eine Zierde f. jed. Zionistenheim K 50.—

I. Herzl Pictures

Magnificent life-size picture, the last and best photograph of the departed Leader, an ornament for every Zionist home, K 50.—

Nach derselben Aufnahme sind vorrätig: Grösse 30/40 matt . . . . . . . . . . . . . . . . . K 12.— „ „ glänzend . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— „ 18/24 matt . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— „ „ glänzend . . . . . . . . . . . . . . . 5.— „ 14/20 Brustbild . . . . . . . . . . . . . . . 4.— „ „ Kniebild . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Radierung von Struck . . . . . . . . . . . . . . . . 14.40 Lichtdruck-Profil Grösse 30/40 . . . . . . . . . . . . . 4.40 An der Rheinbrücke „ 25/40 . . . . . . . . . . . . 3.— Kniebild in Lichtdruck „ 25/40 . . . . . . . . . . . . 2.— Photographien: Brustbild in Kabinettformat . . . . . . . . 2.— „ Kniebild . . . . . . . . . . . . . 2.— „ Brustbild in Visitenformat . . . . . . . . 1.— „ Herzl-Ständer mit Bild . . . . . . . . 1.80 „ Arbeitszimmer Dr. Herzls . . . . . . . . 5.— „ Dr. Herzls Kinder . . . . . . . . . . 3.—

From the same photograph the following are in stock: Size 30/40 matt . . . . . . . . . . . . . . . . . K 12.— " " glossy . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— " 18/24 matt . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— " " glossy . . . . . . . . . . . . . . . 5.— " 14/20 bust . . . . . . . . . . . . . . . 4.— " " three-quarter length . . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Etching by Struck . . . . . . . . . . . . . . . . 14.40 Collotype profile, size 30/40 . . . . . . . . . . . . . 4.40 At the Rhine Bridge " 25/40 . . . . . . . . . . . . 3.— Three-quarter length in collotype " 25/40 . . . . . . . . . . . . 2.— Photographs: bust in cabinet size . . . . . . . . 2.— " three-quarter length . . . . . . . . . . . . . 2.— " bust in carte-de-visite size . . . . . . . . 1.— " Herzl stand with picture . . . . . . . . 1.80 " Dr. Herzl's study . . . . . . . . 5.— " Dr. Herzl's children . . . . . . . . . . 3.—

II. Abzeichen mit Herzl-Bild

Manschettenknöpfe à K 2.— und K 1.—, Krawattennadeln à K 1.— und K —.50, Anhängsel à K 2.— und K 1.20, Broschen à K —.60. Papiermesser à K 1.50, Spazierstöcke à K 2.— und K 1.50, Zigarrenspitzen à K —.75, Federhalter à K 1.— und K —.80, Federpenale à K 2.—, Briefbeschwerer à K 1.—.

II. Badges with Herzl's Portrait

Cuff-links at K 2.— and K 1.—, tie-pins at K 1.— and K —.50, pendants at K 2.— and K 1.20, brooches at K —.60. Paper-knives at K 1.50, walking-sticks at K 2.— and K 1.50, cigar-holders at K —.75, pen-holders at K 1.— and K —.80, pen-cases at K 2.—, paper-weights at K 1.—.

Bei jeder Bestellung kommt ein Zuschlag von 5% für Porti- und Versandkosten. Versand nur gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages. Bei grösseren Bestellungen hoher Rabatt! Wiederverkäufer verlangen Spezialofferte!

A surcharge of 5% for postage and dispatch is added to every order. Dispatch only against cash on delivery or prepayment of the amount. Large discount on larger orders! Retailers should ask for special terms!

Zur Komplettierung

von Jahrgängen der „Welt“

können die folgenden Nummern à 20 h pro Exemplar bezogen werden: Jahrgang 1898: 6, 8, 13—23, 25, 27—30, 33—45, 47, 49—50, 52, „ 1899: 1—52, „ 1900: 4—14, 16—52, „ 1901: 1—52, „ 1902: 1—52, „ 1903: 1—34 Separat-Ausg. v. Kongresse 1—7, 36—52, „ 1904: 1—53.

For Completing

Volumes of "Die Welt"

the following numbers may be obtained at 20 h per copy: Volume 1898: 6, 8, 13—23, 25, 27—30, 33—45, 47, 49—50, 52, " 1899: 1—52, " 1900: 4—14, 16—52, " 1901: 1—52, " 1902: 1—52, " 1903: 1—34 special edition of the Congress 1—7, 36—52, " 1904: 1—53.

Von den ersten drei Jahrgängen sind nur sehr wenige Nummern vorrätig, es können daher nur die sofort einlangenden Bestellungen effektuiert werden.

Of the first three volumes only very few numbers are in stock; therefore only orders arriving immediately can be filled.

Die Versendung der Nummern erfolgt nur gegen Voreinsendung des Betrages.

The numbers are dispatched only against prepayment of the amount.

Administration „DIE WELT“ Wien, IX., Türkenstrasse 9.

Administration "DIE WELT" Vienna, IX., Türkenstrasse 9.