The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 19
"Die Welt"
Seite 5
Mehr aber noch als sonst wollen und müssen wir uns zum 7. Kongresse rüsten: Der Führer, der uns die Tribüne geschaffen, von der aus wir der Oeffentlichkeit unsere Hoffnungen und Wünsche mitteilen konnten, der die Bedeutung dieser Tribüne durch die Macht seiner Persönlichkeit erhöhte, ist uns entrissen worden. Damit ist die Bewegung in unsere Hände gelegt. Mit gesteigertem Verantwortlichkeitsgefühl gegenüber unserer Idee, gegenüber unserem Volke müssen wir an die Ausführung der Arbeit herantreten. Dazu kommt, dass das jüdische Leben in seiner tragischen Vielgestaltigkeit uns immer wieder vor neue Probleme stellt, die Antwort von uns heischen. Die Zeit, die seit dem 6. Kongress verstrichen ist, war ausgefüllt von ernsten und bedeutsamen Auseinandersetzungen. Diese Erörterungen rührten auch an die Grundfesten unseres Programms, liessen uns manchmal befürchten, dass neue Strömungen, die dem Wesen des Zionismus widersprechen, zur Geltung kommen könnten. Aber diese Auseinandersetzungen waren auch nicht ohne Nutzen. Wir haben sie nicht zu bedauern, wenn wir gelernt haben, die Grenzen und den Umfang unserer Bewegung klar zu bestimmen. Nun heisst es — und das vermehrt den Ernst unserer Vorbereitungsarbeit — gerade bei der nächsten Tagung, die unsere Delegierten aus allen Ländern wieder zusammenführt, nach dem Kampfe der Geister die Einheit unserer Anschauungen, die Einheit unserer Organisation kraftvoll in die Erscheinung treten zu lassen.
Das Zentralkomitee der Zionistischen Vereinigung für Deutschland ruft daher schon jetzt die Zionisten Deutschlands auf, die Einheit ihrer Anschauungen öffentlich zu bekräftigen und damit die Einigkeit der Organisation zu dokumentieren. Wir brauchen keine neue Flagge zu enthüllen: Auf Grund des Baseler Programmes haben wir uns gesammelt, auf seinem sicheren Boden stehen wir heute, und an seinen Sätzen wollen wir nicht rütteln lassen. Nur den Sinn dieses Baseler Programms wollten wir unzweideutig feststellen in einer Erklärung, zu der sich die Mitglieder des Zentralkomitees in ihrer Sitzung einmütig bekannt haben. Wir geben diese Erklärung zum Schutze unseres Programmes gegenüber den "Territorialisten". Ihnen wollen wir sagen, dass das Baseler Programm mit Palästina steht und fällt. Diese Erklärung soll aber auch ein Wegweiser sein für die Richtung, in der sich unsere Bewegung demnächst entwickeln soll.
Bei der Feststellung unserer Aufgaben und unserer Arbeitsmethoden haben wir nichts grundstürzend verändert. Alle Tätigkeiten und Methoden, deren Notwendigkeit für uns feststand oder aus der Entwicklung der Bewegung sich ergab, wurden gleichwertig nebeneinandergestellt und alles berücksichtigt, wodurch unser Zionismus das sein kann, was wir von ihm fordern: Eine weitausschauende, politische Bewegung.
Ueber den grossen Zielen soll aber das kleinste nicht übersehen, über der Kleinarbeit auch nie der Ausblick ins Grosse verloren werden. Wenn darum in unserer Erklärung die Notwendigkeit von Arbeiten in Palästina besonders hervorgehoben und detailliert wird, so ist doch eine deutliche Demarkationslinie zwischen Sinn und Zweck dieser Tätigkeiten und den Bestrebungen der anderen Kolonisatoren gezogen. Unsere nächsten Arbeiten in Palästina sind nicht Selbstzweck. Wir wissen, dass sie der künftigen Entwicklung eines jüdischen Gemeinwesens in Palästina die gesunden Grundlagen geben werden, und nur im Hinblick auf dieses Gemeinwesen wollen wir sie leisten. Das ist das eine. Das zweite aber ist: dass diese Arbeiten die Politik unserer Bewegung stärken, uns bei unseren Verhandlungen mit den Regierungen unterstützen sollen.
Unsere politischen Arbeiten aber sollen sich nicht nur auf eine Basis in Palästina stützen: Wir müssen immer mehr daran arbeiten, die Massen des Jüdischen Volkes der nationalen Organisation zuzuführen, wir müssen immer mehr dazu tun, die moralischen und materiellen Kräfte unserer Bewegung zu erhöhen. Das Zentralkomitee hielt es darum für angebracht, noch einmal an die Punkte des Baseler Programmes zu erinnern, die die Stärkung des Volksbewusstseins, die Kräftigung unserer Institutionen und Fonds zum Inhalte haben.
Mögen die Ergebnisse ernster Stunden, in denen wir alles prüften, was den Zionismus bewegt, die deutsche Organisation festigen und zu neuer Arbeit anspornen, zur Ehre und zum Nutzen unserer Idee.
Möge das Beispiel unserer Einmütigkeit auch auf unsere zionistischen Brüder in den anderen Ländern einigend wirken und sie mit neuer Hoffnung und Tatkraft erfüllen.
Deutsche Zionisten!
Wir fordern euch auf, unverzüglich an die Arbeit zu gehen und dafür zu sorgen, dass der 7. Kongress sich zu einer würdigen und fruchtbringenden Kundgebung gestalte.
In den nachfolgenden Thesen sind die Ergebnisse unserer Beratungen zusammengefasst:
Erklärung des Zentralkomitees der Zionistischen Vereinigung für Deutschland.
Wir erblicken im Baseler Programm die unerschütterliche Grundlage des politischen Zionismus. Demnach ist das Ziel der zionistischen Bewegung die Schaffung einer öffentlich rechtlich gesicherten Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina. Wir lehnen daher den Territorialismus ab, der als Ziel der Bewegung an die Stelle Palästinas ein anderes Land setzen will.
Da sich das Ostafrikaprojekt schon jetzt als undurchführbar erweist, ist es für uns nicht erforderlich, zu dieser Frage Stellung zu nehmen. Im übrigen sind wir der Ansicht, dass die Ausführung von Kolonisationsprojekten ausserhalb Palästinas und seiner Nachbarländer nicht Sache der zionistischen Organisation sein soll.
Als die nächsten Aufgaben der Bewegung betrachten wir:
-
Aufrechterhaltung und Ausbau der angeknüpften politischen Beziehungen.
-
Systematische Ausgestaltung unserer bereits vorhandenen Positionen in Palästina, um die realen Unterlagen und die nötige Stärkung für unsere politischen Aktionen zu schaffen.
Im einzelnen erstreben wir in dieser Hinsicht:
Wissenschaftliche Erforschung des Landes und seiner Verhältnisse.
Förderung wirtschaftlicher Unternehmungen, Landerwerb und Stärkung der Anglo-Palestine Company.
Umwandlung der städtischen Bevölkerung in ein produktives Element.
Einwirkung auf die Kolonisationsunternehmungen in Palästina im nationalen Sinne, insbesondere auch im Hinblick auf die nationale Erziehung der palästinischen Jugend.
Schaffung von Arbeitsgelegenheit für einwandernde Juden, soweit die Einwanderung auf legalem Wege möglich ist.
-
Ausgestaltung der Organisation und Ausbau der zionistischen Institutionen.
-
Unterstützung aller Massnahmen, welche geeignet sind, das jüdische Selbstgefühl und Volksbewusstsein zu stärken.
Das Zentralkomitee der Zionistischen Vereinigung für Deutschland.
No. 19 — "Die Welt" — Page 5
But more than ever before we will and must prepare ourselves for the 7th Congress: the leader who created for us the tribune from which we could make known our hopes and wishes to the public, who heightened the importance of that tribune by the power of his personality, has been torn from us. The movement has thereby been placed in our hands. With a heightened sense of responsibility towards our idea and towards our people we must set about the execution of the work. To this is added the fact that Jewish life, in its tragic manifoldness, confronts us again and again with new problems which demand an answer from us. The time that has elapsed since the 6th Congress has been filled with grave and significant controversies. These discussions touched even the foundations of our programme, and at times made us fear that new currents, contrary to the very nature of Zionism, might gain the upper hand. But these controversies were not without their use. We have no cause to regret them, if we have learned to define clearly the limits and the scope of our movement. Now it is our task — and this adds to the gravity of our preparatory work — precisely at the next session, which will once more bring together our delegates from all lands, to let the unity of our views and the unity of our organisation stand forth with vigour after the struggle of minds.
The Central Committee of the Zionist Federation for Germany therefore calls upon the Zionists of Germany even now to affirm publicly the unity of their views and thereby to give evidence of the unanimity of the organisation. We have no need to unfurl a new flag: on the ground of the Basle Programme we have gathered, on its sure foundation we stand to-day, and we will not suffer its tenets to be shaken. We wished only to establish unequivocally the meaning of this Basle Programme in a declaration to which the members of the Central Committee unanimously subscribed at their meeting. We issue this declaration in defence of our programme against the "Territorialists". To them we would say that the Basle Programme stands and falls with Palestine. But this declaration is also meant to be a signpost to the direction in which our movement is to develop in the near future.
In laying down our tasks and our methods of work we have changed nothing fundamentally. All activities and methods whose necessity for us was established, or which arose out of the development of the movement, have been set side by side as of equal value, and account has been taken of everything whereby our Zionism can be what we demand of it: a far-sighted political movement.
Yet amid the great aims the smallest must not be overlooked, nor amid the small work must the view of the greater whole ever be lost. If, therefore, our declaration lays particular stress upon, and sets out in detail, the necessity of work in Palestine, a clear line of demarcation is nevertheless drawn between the sense and purpose of these activities and the endeavours of the other colonisers. Our immediate work in Palestine is not an end in itself. We know that it will give sound foundations to the future development of a Jewish commonwealth in Palestine, and it is only with a view to this commonwealth that we wish to undertake it. That is the one point. The second, however, is this: that this work is to strengthen the policy of our movement and support us in our negotiations with the Governments.
Our political work, however, is not to rest solely upon a basis in Palestine: we must labour more and more to bring the masses of the Jewish people into the national organisation; we must do more and more to increase the moral and material forces of our movement. The Central Committee therefore deemed it fitting to recall once more those points of the Basle Programme which have as their content the strengthening of national consciousness and the reinforcement of our institutions and funds.
May the results of earnest hours, in which we examined everything that stirs Zionism, consolidate the German organisation and spur it to new work, to the honour and benefit of our idea.
May the example of our unanimity also have a uniting effect upon our Zionist brethren in the other countries, and fill them with new hope and energy.
German Zionists!
We call upon you to set to work without delay and to see to it that the 7th Congress shall take shape as a worthy and fruitful demonstration.
The results of our deliberations are summed up in the following theses:
Declaration of the Central Committee of the Zionist Federation for Germany.
We regard the Basle Programme as the unshakable foundation of political Zionism. Accordingly, the aim of the Zionist movement is the creation of a home for the Jewish people in Palestine secured by public law. We therefore reject Territorialism, which would put another country in the place of Palestine as the aim of the movement.
Since the East Africa project is already proving impracticable, it is not necessary for us to take up a position on this question. For the rest, we are of the opinion that the carrying out of colonisation projects outside Palestine and its neighbouring countries ought not to be the business of the Zionist Organisation.
We regard as the immediate tasks of the movement:
-
The maintenance and extension of the political relations already entered into.
-
The systematic development of our positions already existing in Palestine, in order to create the real foundations and the necessary reinforcement for our political actions.
In particular we strive in this respect for:
The scientific exploration of the country and its conditions.
The promotion of economic undertakings, the acquisition of land, and the strengthening of the Anglo-Palestine Company.
The transformation of the urban population into a productive element.
The exercise of influence upon the colonisation undertakings in Palestine in a national sense, especially also with regard to the national education of the Palestinian youth.
The creation of opportunities of work for Jewish immigrants, so far as immigration is possible by legal means.
-
The development of the organisation and the extension of the Zionist institutions.
-
The support of all measures calculated to strengthen Jewish self-respect and national consciousness.
The Central Committee of the Zionist Federation for Germany.