Nr. 21 „Die ✡ Welt“ Seite 13
No. 21 — "Die ✡ Welt" — Page 13
Gleichheit der ganzen Menschheit, dem die Propheten und der Psalmist so erhebenden und innigen Ausdruck gegeben haben, habe ihn auf den Gedanken der Völkerpsychologie gebracht und je mehr er Psychologe wurde, desto mehr sei er Jude geworden. Daraus, dass sein Glaube kein Widerschein der Liebe zu den Eltern, sondern tief in seinem Innenleben begründet ist, ergibt sich von selbst, dass Lazarus einer Stärkung, Ergänzung und Durchdrin- gung der ererbten Religion durch den modernen Ideen- und Kulturkreis das Wort redet, einem die Entwicklungs- fähigkeit, die Möglichkeit und die Notwendigkeit des Fort- schrittes durch fortgesetzte Arbeit in sich selbst tragenden Judentum huldigt. Er verficht den Standpunkt, dass nur die durch Tradition nicht gefesselte Anschauung, nur das aus der ureigenen Quelle strömende Gefühl, nur die eigene Geistesarbeit in redlicher Prüfung und freier, schöpferi- scher Gestaltung der Ideen würdevolle Sittlichkeit und wahre Religion hervorbringen kann. Ueberlieferung ohne Prüfung ist blind und blöde. Neuschöpfung ohne Pietät ist kalt und unfruchtbar. Das Alte muss immer wieder neu- geboren, gleichsam neu in der Seele geschaffen werden, das Neue muss aus den Wurzeln des Alten emporwachsen. In das Alte muss man sich vertiefen, zum Neuen muss man sich erheben. Gerade darum, weil die Religion einen wesentlichen, einen höchsten Teil seines Daseins, das Herz im Organismus seines Geistes bildet, weil er die wie Sphä- renharmonie klingenden Worte: „Es sei denn, dass man die Religion um ihrer selbst willen sucht, sonst wird man sie nicht finden“ ge- sprochen, bäumte er sich gegen den starren, äusserlichen, sich an den Buchstaben klammernden Konservatismus und setzte sich für die von den Ideen des prophetischen Juden- tums geleiteten Bestrebungen, eine freiere religiöse Ent- wicklung innerhalb des Judentums herbeizuführen, ganz und voll in Wort und Schrift und Tat ein. Die beiden israelitischen Synoden, welche 1869 in Leipzig und 1871 in Augsburg tagten, haben ihrer Dankbarkeit hierfür Aus- druck gegeben, indem sie ihn zu ihrem ersten Präsidenten wählten. Später nahm er lebhaften und werktätigen An- teil an der Gründung der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin. So war er einer der Ersten, welcher durch sein Vorbild den gebildeten, in angesehener sozialer Stellung sich befindenden Juden in Deutschland den Beweis erbrachte, dass man ein warmfühlender Jude und zugleich ein gediegener Jude sein könne, dass das Aus- harren bei der alten Fahne eine Ehrenpflicht gerade der Gebildeten bleiben müsse. „Treu und frei“ nennt sich die 1887 in die Welt hinausgeschickte Sammlung geist- sprühender und gottinniger Reden und Vorträge, in denen er zu der sogenannten Judenfrage Stellung nahm. „Treu und frei“ war ja auch die Devise seines Lebens. Jawohl, er erwies sich immerdar treu und frei gegenüber denen, welche im religiösen und politischen Leben die Treue bis zur Unfreiheit und die Freiheit bis zur Untreue trieben. Indem er in frommer Begeisterung für die ideale, von dem Hauche der Unendlichkeit durchwehte Lehre Israels und ihre welthistorische Mission erglühte, gab er seinen deut- schen Glaubensgenossen zu bedenken, dass sie, um voll- kommene, im höchsten Masse leistungsfähige Deutsche zu sein, Juden sein und bleiben, das, was sie als Stamm an geistiger Eigenart, als Religion an Erbtugend oder Erb- weisheit besitzen, festhalten und fortpflanzen müssen.
(continued from page 12)
…equality of all mankind, to which the Prophets and the Psalmist gave such exalted and heartfelt expression, had led him to the idea of folk-psychology, and the more he became a psychologist, the more he became a Jew. From the fact that his faith was no mere reflection of love for his parents, but was deeply grounded in his inner life, it follows of itself that Lazarus pleads for a strengthening, a completion and an interpenetration of the inherited religion by the modern world of ideas and culture, and pays homage to a Judaism that carries within itself the capacity for development, and the possibility and necessity of progress through continued labour. He champions the view that only an outlook unfettered by tradition, only feeling that flows from its own wellspring, only one's own intellectual labour in honest examination and free, creative shaping of ideas, can bring forth dignified morality and true religion. Tradition without examination is blind and dull. New creation without piety is cold and barren. The old must be born anew again and again, created afresh, as it were, in the soul; the new must grow up out of the roots of the old. Into the old one must delve deeply; to the new one must rise. Precisely because religion formed an essential, a supreme part of his existence, the heart in the organism of his mind, because he had spoken the words that ring like the harmony of the spheres: "Unless religion be sought for its own sake, it will not be found," he rose up against rigid, outward conservatism clinging to the letter, and threw himself wholly and fully, in word and writing and deed, into the endeavours, guided by the ideas of prophetic Judaism, to bring about a freer religious development within Judaism. The two Israelite Synods which met in Leipzig in 1869 and in Augsburg in 1871 gave expression to their gratitude for this by electing him their first president. Later he took a lively and active part in the founding of the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin. Thus he was one of the first who, by his example, gave proof to the educated Jews of Germany occupying respected social positions that one could be a warm-hearted Jew and at the same time a sterling Jew, and that steadfastness under the old banner must remain a duty of honour for the educated above all. "Treu und frei" ("Faithful and Free") is the title of the collection of brilliant and devout speeches and lectures, sent out into the world in 1887, in which he took his stand on the so-called Jewish Question. "Faithful and free" was indeed the motto of his life. Yes, he showed himself ever faithful and free towards those who, in religious and political life, carried faithfulness to the point of unfreedom and freedom to the point of unfaithfulness. Glowing with pious enthusiasm for the ideal teaching of Israel, breathed through by the breath of infinity, and for its world-historical mission, he bade his German co-religionists consider that, in order to be complete Germans, capable of the highest achievement, they must be and remain Jews, and must hold fast to and hand on what they possess as a stock in intellectual individuality and as a religion in inherited virtue or inherited wisdom.
Ein unentwegter Kämpe für das Judentum war auch Lazarus’ Mitarbeiter und Schwager Steinthal, der den Lehrstoff der Ethik an der Berliner Hochschule für die Wissenschaft des Judentums innehatte. Ein Stolz des Judentums ist auch der berühmte Neukantianer Hermann Cohen, der vor kurzem den zweiten Band seines Systems, die „Ethik des reinen Willens“ veröffentlicht hat. Auch er ist mit allen Fasern und Fibern seines Seins mit dem Judentum verknüpft und verwachsen; in ihm pulsiert ein felsenfester Glaube an die Ideen des Judentums, an deren unerschöpfliche Bedeutung und niemals versiegende Fruchtbarkeit. Nur die buchstäbliche, äusserliche, dem Geiste der Geschichte widerstreitende Ansicht von der Quelle grosser, göttlicher Ideen ist ihm in innerster Seele zuwider; er zeichnet dem Judentum die Richtung vor: „Die Worte seien nicht eingegraben ( חרות ) in die Ta- feln, sondern Freiheit ( חֵרוּת ) sei in ihnen.“
An unwavering champion of Judaism was also Lazarus' collaborator and brother-in-law Steinthal, who held the chair of ethics at the Berlin Hochschule für die Wissenschaft des Judentums. A pride of Judaism, too, is the celebrated Neo-Kantian Hermann Cohen, who has recently published the second volume of his system, the "Ethik des reinen Willens" ("Ethics of the Pure Will"). He, too, is bound up and grown together with Judaism in every fibre of his being; in him there beats a rock-firm faith in the ideas of Judaism, in their inexhaustible significance and never-failing fruitfulness. Only the literal, outward view of the source of great, divine ideas, a view at odds with the spirit of history, is repugnant to his inmost soul; he marks out the direction for Judaism: "The words shall not be engraved ( חרות ) upon the tablets, but freedom ( חֵרוּת ) shall be in them."
Doch hat Ruppin darin recht, dass der weitaus über- wiegende Teil der modern gebildeten Juden dem ange- stammten Glauben völlig entfremdet ist, dass die jüdische Religion im westlichen Europa ein fast bedeutungsloses Schemen ist. Angesichts dieser kaum mehr zu überbieten- den Indifferenz ist es eigentlich zum Verwundern, dass die Juden sich nicht scharenweise zum Taufbecken drän- gen. Es muss also immerhin etwas geben, was allen Ju- den gemeinsam und so umfassend ist, dass es sie alle trotz der verschiedenartigsten Anschauungen und Bildungsgrade zu einem festen Ganzen vereinigt. Dieses Etwas besteht in der Gemeinsamkeit der historischen Schicksale aller von einander getrennten Teile der jüdischen Nation. Wir sind durch unsere ruhmvolle Ver- gangenheit innig verbunden, von einer mächtigen Kette ge- schichtlicher, von unseren Vorfahren empfangener Ein- drücke umschlossen, die im Laufe der Jahrhunderte auf die jüdische Volksseele einstürmten und in ihr einen festen Niederschlag zurückliessen. Kurz gesagt, die gesamtjüdi- sche Idee wurzelt hauptsächlich in dem geschicht- lichen Bewusstsein. Dies ist meines Erachtens der letzte und tiefste Grund, welcher das Umsichgreifen der Taufe hindert, nicht, wie Ruppin meint, die Erwägung, dass es Feigheit und Verrat sei, eine in Gefahr befindliche, von allen Seiten angefeindete Minorität zu verlassen, dass die Ablegung des christlichen Glaubensbekenntnisses eine Unwahrhaftigkeit involviere und dass der getaufte Jude nicht sofort die volle Gleichstellung mit dem autochthonen Christen erlange. Wie wäre denn sonst die Erscheinung zu erklären, dass gewöhnlich gerade die freisinnigen Ju- den, die „libres penseurs“ und die in religiöser Beziehung Indifferenten es sind, die bei allen unseren nationalen Be- wegungen im Vordertreffen stehen?
Yet Ruppin is right in this, that by far the greater part of modern educated Jews are wholly estranged from their ancestral faith, and that the Jewish religion in Western Europe is an almost meaningless phantom. In view of this indifference, which could scarcely be surpassed, it is really a wonder that the Jews do not throng in crowds to the baptismal font. There must, then, be something after all that is common to all Jews and so comprehensive that, despite the most diverse views and degrees of education, it unites them all into a firm whole. This something consists in the community of the historical destinies of all the separated parts of the Jewish nation. We are intimately bound together by our glorious past, enclosed by a mighty chain of historical impressions received from our forefathers, which in the course of the centuries stormed upon the Jewish national soul and left in it a firm deposit. In short, the all-Jewish idea is rooted chiefly in historical consciousness. This, in my opinion, is the last and deepest reason that hinders the spread of baptism, and not, as Ruppin thinks, the consideration that it would be cowardice and treachery to forsake an imperilled minority assailed on every side, that the profession of the Christian creed would involve an untruthfulness, and that the baptised Jew does not at once attain full equality with the autochthonous Christian. How else, indeed, should one explain the phenomenon that it is usually precisely the liberal-minded Jews, the "libres penseurs" and those indifferent in matters of religion, who stand in the forefront of all our national movements?
Wie immer es aber auch sei, wir freuen uns bass über das Ausharren der Juden und sind aus den von Fritz Wit- tels in seiner Broschüre über die Taufe entwickelten Motiven nicht sentimental genug, um mit Ruppin zu sagen: „Nicht immer wird die Taufe zu bedauern oder zu verwerfen sein. So achtenswert das Motiv des einzelnen Juden ist, der auf dem Posten ausharren will, auf den er durch seine Geburt einmal hingestellt ist, so ist doch im ganzen die Lage der westlichen Juden, die in ihrer über- wiegenden Mehrheit weder gläubige Religionsjuden sind noch ein jüdisches Volkstum und eine jüdische Kultur kennen, eine unglückliche und unwahrhaftige Zwitterstel- lung, im besten Falle ein schlechtes Kompromiss. Wen stimmt es nicht traurig zu sehen, dass so viele — nicht einem positiven Ideale zuliebe, sondern nur aus Pietät — dazu verurteilt sind, ihre Kräfte im Kleinkampfe zu verzetteln, statt sie für grosse Aufgaben zu verwenden? Dass viele der besten Juden zur Untätigkeit gezwungen sind, weil der volle Anschluss an eine Nation und das Wir- ken für dieselbe ihnen Schaffensbedingung ist und sie doch vollberechtigte Deutsche, Franzosen usw. nicht sein dürfen und für ein jüdisches Volk nicht oder noch nicht arbeiten können? Die Taufe . . . ist aus diesem Zwie- spalt mitunter noch der beste Ausweg.“ Wir verdammen diese Sentimentalität, von allem anderen abgesehen, schon darum, weil wir gleich Ruppin über die Gegenwart hinaus-
However that may be, we rejoice heartily at the steadfastness of the Jews, and, on the grounds developed by Fritz Wittels in his pamphlet on baptism, we are not sentimental enough to say with Ruppin: "Baptism will not always be to be regretted or condemned. Estimable as is the motive of the individual Jew who will hold out at the post on which his birth once placed him, the position of the Western Jews as a whole, who in their overwhelming majority are neither believing Jews by religion nor acquainted with a Jewish nationhood and a Jewish culture, is an unhappy and untruthful hybrid position, at best a poor compromise. Who is not saddened to see that so many — not for love of a positive ideal, but merely out of piety — are condemned to fritter away their powers in petty strife instead of employing them on great tasks? That many of the best Jews are forced into inactivity, because full attachment to a nation and work on its behalf is for them the condition of creative effort, and yet they may not be fully enfranchised Germans, Frenchmen, etc., and cannot, or cannot yet, work for a Jewish people? Baptism . . . is at times, after all, the best way out of this dilemma." We condemn this sentimentality, all else apart, if only because we, like Ruppin, beyond the present out-