Seite 14 „Die ✡ Welt" Nr. 21
Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 21
schauend, von der Zukunft erwarten, dass sie im jüdischen Volke noch einmal eine eigene wertvolle Kultur erwecken wird, in der sich jüdisches Geistesleben mit den kulturellen Errungenschaften der europäischen Völker vermählen wird. Was er nur hypothetisch gelten lässt, nehmen wir als ge- wiss an, denn es wetterleuchtet schon weithin sichtbar, wie Ruppin übrigens selbst zugeben muss. Bricht er doch in den frohlockenden Ruf aus: „Schon heute küsst die mo- derne Kultur, wie die Frühlingssonne aus dem kalten Winterboden, aus dem so lange in künstlerischer Unfrucht- barkeit erstarrten orthodoxen Judentum ganz unerwartete Blüten hervor. Es geht ein grosser Zug durch diese Dich- ter und bildenden Künstler unter den Juden des Ostens. Sie haben eine günstige Spannkraft und einen Drang zur Betätigung, wie er selbst von den deutschen Juden, als sie in die deutsche Kultur eintraten, nicht erreicht ist. Und dabei prägt sich in ihnen allen, der stärkeren Ausprägung der jüdischen Nationalität im Osten entsprechend, ein weit stärkerer jüdischer Einschlag als bei allen bisherigen jüdi- schen Künstlern aus. Sie geben nicht nur nicht, wie es die Juden in den westeuropäischen Ländern taten, den Jargon zu Gunsten der Landessprache auf, sondern halten be- wusst an ihm fest und suchen sogar die alte National- sprache, dass Hebräische, für ihre Zwecke wieder neuzu- beleben. Mag in ihren Dichtungen heute der Einfluss der europäischen, insbesondere deutschen Dichtkunst nicht zu verkennen sein, so gibt ihnen doch die stärkste Note ihr jüdisches Volkstum. Hier ringen unzweifelhaft geeinte Kräfte zur Entfaltung, und wenn irgendwann und irgend- wo, so wird hier im Osten unter dem Einflusse der moder- nen Kultur, die den Orthodoxismus niederbricht, das Ju- dentum in künstlerischer und wissenschaftlicher Betäti- gung nochmals eine hohe und eigenartige Blüte treiben.“ Das junge politische, wissenschaftliche und künstlerische Leben, das sich unter den Juden Osteuropas allenthalben regt und reckt und streckt, und die Uebertragungen der bedeutendsten Werke der Weltliteratur ins Hebräische be- deuten die Morgenröte dieser neuen jüdischen Kultur, welche im Westen durchaus nicht etwa „kaum wahrnehm- bar“ ist, sondern vermöge der ihr innewohnenden Trieb- kraft bereits eine stattliche Gemeinde um sich schart und in gewissem Sinne Schule macht, wie beispielsweise die literarische Wirksamkeit York-Steiners zeigt. Es ist ge- wiss nicht gering zu veranschlagen und ein Zeichen der Zeit, dass in der Metropole des Volkes der Dichter und Denker, in Berlin, ein Verlag erstanden ist, der die Renais- sance des jüdischen Geistes nach Gebühr zu würdigen weiss, den richtigen Instinkt für den Sturm und Drang Jungjudas hat.
(continued from page 13)
…looking, expect from the future that it will yet once more awaken in the Jewish people a valuable culture of its own, in which Jewish intellectual life will be wedded to the cultural achievements of the European nations. What he admits only hypothetically, we accept as certain, for the summer lightning already flickers, visible far and wide, as Ruppin himself, moreover, is obliged to admit. Does he not break out into the exultant cry: "Already to-day modern culture, like the spring sun out of the cold winter soil, is kissing quite unexpected blossoms out of orthodox Judaism, so long frozen in artistic barrenness. A great impulse runs through these poets and plastic artists among the Jews of the East. They have a favourable elasticity and an urge to activity such as was not attained even by the German Jews when they entered German culture. And withal there is stamped upon them all, in keeping with the stronger development of Jewish nationality in the East, a far stronger Jewish strain than in any Jewish artists hitherto. Not only do they not give up the Jargon in favour of the language of the country, as the Jews in the Western European lands did, but they consciously hold fast to it, and even seek to revive the old national language, Hebrew, for their purposes. Though the influence of European, and especially German, poetry may not be mistaken in their writings to-day, it is nevertheless their Jewish nationhood that gives them their strongest note. Here, beyond doubt, united forces are struggling to unfold, and if ever and anywhere, it is here in the East, under the influence of modern culture, which is breaking down Orthodoxism, that Judaism will once more put forth a lofty and distinctive bloom in artistic and scientific activity." The young political, scientific and artistic life that is everywhere stirring and rising and stretching among the Jews of Eastern Europe, and the translations of the most important works of world literature into Hebrew, signify the dawn of this new Jewish culture, which in the West is by no means "scarcely perceptible," but by virtue of the driving force inherent in it already gathers a goodly congregation about itself and in a certain sense is forming a school, as the literary activity of York-Steiner, for instance, shows. It is certainly not to be lightly esteemed, and is a sign of the times, that in the metropolis of the nation of poets and thinkers, in Berlin, a publishing house has arisen that knows how to value the renaissance of the Jewish spirit as it deserves, and has the right instinct for the Sturm und Drang of Young Judah.
Und nun gehen wir zum Kapitel über den Zionis- mus über. Ruppin, der jüdische Religion und Ortho- doxie oder Zeremonialreligion verwechselt, hört bereits das Zügenglöcklein, das das Verscheiden der jüdischen Religion kündet. Mit dem Schicksal der jüdischen Religion ist aber keineswegs das Schicksal des jüdischen Volkstums be- siegelt, da die Existenzberechtigung eines Volkes als Son- dervolk dargetan ist, wenn es als tätiges Glied der fort- schreitenden Menschheit vermöge seiner besonderen natür- lichen Anlagen die allgemeine Kultur bereichert, in ihr eine besondere Note anschlägt, eigene hohe Kulturwerte aus sich heraus schafft. Die Juden sind nach all dem, was in den letzten Jahren in die Erscheinung getreten ist, und im Hinblicke darauf, dass sie in bezug auf intellektuelle Ver- anlagung eines der höchstgezüchteten Völker sind, dazu berufen und auserwählt. Ruppin aber will zwischen dem jüdischen Volkstum und dem Zionismus reinen Tisch ge- macht wissen. Er sieht zunächst zu rosig, wenn er findet, dass der Jude des Westens eigentlich keinen Anlass habe, sich für den Zionismus zu begeistern, da er hier nicht nur in befriedigenden materiellen Verhältnissen, oft in Wohl- stand und Reichtum, unter dem Schutze eines geordneten Gemeinwesens lebt. Bei uns in Oesterreich zum mindesten wird von Tag zu Tag immer besser und wirksamer dafür gesorgt, dass die Bäume der Juden nicht in den Himmel wachsen, zumal die Antisemitisierung der Schule, die dem- nächst ein fait accompli sein wird, uns in die Zeit der kon- fessionellen Schule zurückschraubt. Ruppin sagt hierzu, dass die westlichen Juden „infolge moderner Bildung ge- genüber den Juden des Ostens das Gefühl der Ueberlegen- heit haben und dass für sie der Gedanke, mit diesen im gleichen Gemeinwesen zusammenzuleben, eher etwas Ab- stossendes als etwas Anziehendes hat“. Mag sein! Diesem Dünkel werden jedoch leicht die Flügel gestutzt werden können. Ganz abgesehen davon, dass, wie Ruppin selbst anerkannt hat, im Osten das Eis gebrochen ist und von dort der Flügelschlag einer neuen Aera gar vernehmlich zu uns dringt, ist es über jeden Zweifel erhaben, dass un- sere östlichen Brüder den Herden, die sich von so erleuch- teten Ichmenschen, wie Bielohlawek, Schneider e tutti quanti sind, dirigieren lassen, vorzuziehen sind. Kein vollsinniger Mensch wird es wohl wagen, uns zu wider- sprechen, wenn ich behaupte, dass die bisherigen jüdischen Kongresse an Würde und sittlichem Ernst den niederöster- reichischen Landtag und das österreichische, wie auch das ungarische und französische Parlament turmhoch über- ragen.
And now we pass to the chapter on Zionism. Ruppin, who confuses the Jewish religion with orthodoxy or ceremonial religion, already hears the passing-bell that tolls the decease of the Jewish religion. But the fate of the Jewish nationhood is by no means sealed with the fate of the Jewish religion, since a people's right to exist as a separate people is demonstrated when, as an active member of progressing humanity, it enriches the common culture by virtue of its particular natural endowments, strikes a distinctive note within it, and creates high cultural values of its own out of itself. The Jews, after all that has come to light in recent years, and in view of the fact that in intellectual endowment they are one of the most highly bred of peoples, are called and chosen for this. Ruppin, however, would have a clean break made between Jewish nationhood and Zionism. In the first place he sees things too rosily when he finds that the Jew of the West really has no occasion to grow enthusiastic for Zionism, since here he lives not only in satisfactory material circumstances, often in prosperity and wealth, under the protection of an ordered commonwealth. With us in Austria at least, care is taken, better and more effectively from day to day, that the Jews' trees shall not grow into the sky, especially as the Antisemitizing of the schools, which will shortly be a fait accompli, is screwing us back to the days of the denominational school. Ruppin says on this point that the Western Jews, "in consequence of modern education, have a feeling of superiority towards the Jews of the East, and that for them the thought of living together with these in the same commonwealth has something repellent rather than attractive about it." That may be! But the wings of this conceit can easily be clipped. Quite apart from the fact that, as Ruppin himself has acknowledged, the ice has been broken in the East, and the wing-beat of a new era reaches us from there quite audibly, it is beyond all doubt that our Eastern brethren are to be preferred to the herds that let themselves be directed by such enlightened egoists as Bielohlawek, Schneider e tutti quanti are. No man in his right senses will venture to contradict us when I assert that the Jewish Congresses held hitherto tower high above the Lower Austrian Diet and the Austrian, as also the Hungarian and French, Parliaments in dignity and moral earnestness.
Die Zionisten sind nach Ruppin von ihrem Ziele so enthusiastisiert, dass sie allen Wirklichkeitssinn verlieren. Er gründet diesen Vorwurf darauf, dass Palästina für eine grosse jüdische Bevölkerung keinen Platz bietet. Es habe heute gar keine Grossindustrie und einen sehr geringen Aussenhandel. Es stehe in bezug auf Technik und Um- fang des Ackerbaues, auf Verkehr und Gewerbe auf einer sehr niedrigen Stufe und nehme, wenn man die einzelnen Länder nach dem Grade ihrer Teilnahme an der Weltwirt- schaft gruppiert, keinen höheren Rang ein als etwa Per- sien, Afghanistan oder Marokko. Es würde schon der Arbeit mehrerer Jahrzehnte, eines grossen Kapitals und sachkundigster Verwaltung bedürfen, um Palästina auf diejenige Stufe zu heben, auf der sich heute die christ- lichen Balkanstaaten befinden. Wenn wir ferner annehmen, Palästina, das etwa 28 000 Quadratkilometer gross ist, könne in absehbarer Zeit dieselbe Einwohnerzahl ernähren wie die christlichen Balkanstaaten, so würde es für etwa 1 100 000 Menschen Raum bieten, d. h. es könnten, da die jetzt in Palästina wohnenden 500 000 Christen und Mo- hammedaner doch nicht aus dem Lande hinausgeworfen werden können, etwa 600 000 Juden darin Platz finden.
The Zionists, according to Ruppin, are so carried away by their goal that they lose all sense of reality. He bases this reproach on the ground that Palestine offers no room for a large Jewish population. It has to-day, he says, no large-scale industry at all and a very slight foreign trade. In the technique and extent of its agriculture, in communications and trades, it stands at a very low level, and, if the several countries are grouped according to the degree of their participation in world commerce, it takes no higher rank than, say, Persia, Afghanistan or Morocco. It would need the labour of several decades, a great capital and the most expert administration to raise Palestine to the level on which the Christian Balkan States stand to-day. If we further assume that Palestine, which is about 28,000 square kilometres in area, could within a measurable time support the same number of inhabitants as the Christian Balkan States, it would afford room for about 1,100,000 persons, that is, since the 500,000 Christians and Mohammedans now living in Palestine cannot after all be thrown out of the country, about 600,000 Jews could find room in it.
Diesen Haupteinwürfen stelle ich die Ausführungen des Professors O. Warburg in dem ersten Hefte der von ihm in Gemeinschaft mit F. Oppenheimer und S. Soskin herausgegebenen Monatsschrift: „Altneu- land“ gegenüber. Er setzt dort auseinander, dass Palä- stina noch eineinhalb Millionen Menschen mehr fassen könnte, um die relative Bevölkerung der ihm an Grösse gleichkommenden Provinz Posen zu erhalten, und $2\frac{1}{2}$ Millionen mehr, um dem Durchschnitt Deutschlands gleichzukommen, das jetzt über 105 Einwohner auf den Quadratkilometer besitzt. Und in den Nebenländern Palä- stinas fänden bei einer Bevölkerung, wie Deutschland sie hat, ausser den jetzigen Einwohnern noch hundert Mil- lionen Platz. Selbstverständlich würde eine Zahl von 105 Einwohnern per Quadratkilometer entweder eine ziemlich starke Industrie oder eine sehr intensive Landwirtschaft zur Voraussetzung haben. Doch vermag Gartenkul- tur noch weit mehr als 105 Seelen pro Quadratkilometer zu ernähren, wie Japan und China beweisen, wo in frucht- baren Gegenden 200 Seelen auf den Quadratkilometer
To these chief objections I oppose the arguments of Professor O. Warburg in the first number of the monthly "Altneuland," edited by him jointly with F. Oppenheimer and S. Soskin. He there sets forth that Palestine could hold a million and a half more people to attain the relative population of the Province of Posen, which equals it in size, and $2\frac{1}{2}$ millions more to equal the average of Germany, which now has over 105 inhabitants to the square kilometre. And in the neighbouring lands of Palestine, with a population such as Germany has, a hundred million more would find room besides the present inhabitants. Of course a figure of 105 inhabitants per square kilometre would presuppose either a fairly strong industry or a very intensive agriculture. But garden cultivation can feed far more than 105 souls per square kilometre, as Japan and China prove, where in fertile districts 200 souls to the square kilometre