Die Welt · Vol. IX, No. 27 · 7 July 1905
3printed page
scan 3 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 27 „Die Welt“ Seite 3

No. 27. — "Die Welt" — Page 3.

unterscheiden wissen, konnten sie feststellen, dass die Räuber zu den Wanandi gehörten.

(continued from page 2)

…distinguish, as they knew how, they were able to establish that the robbers belonged to the Wanandi.

Ich befragte van Brida über die agrikulturellen Aussichten der Mossigioigegend, erhielt aber nur sehr ungünstig lautende Auskünfte. Er hatte bei meiner Ankunft gerade einige hundert Schritt abwärts, im Bachbette des Mossigioi, einen Kübel voll Wasser geholt, um die Eukalyptusbäumchen zu tränken, die er um seine Farm herum angepflanzt hatte, eine sehr mühsame Art von Pflanzung, die ich noch aus der Wüste her kenne! Van Brida befürchtete, dass der Mossigioi bei grosser Trockenheit gar kein Wasser mehr führen werde und dass jede Pflanzung in der Umgebung dann nutzlos wäre. Er zeigte mir auch, wie Akazien und Eukalyptus vom Winde litten, und sagte, dass Kulturgewächse hier sehr viel von Frost zu leiden hätten. Die Buren glauben nicht, dass in der Umgebung ihrer Farm ein lohnender Ackerbau zu betreiben sei, wenn sie auch zugeben, dass der Boden bei künstlicher Bewässerung alle in Kikuyu angebauten Feldfrüchte hervorbringen kann. Es ist selbstverständlich, dass die Buren über eine grössere landwirtschaftliche Erfahrung verfügen, als alle die Farmer, welche ich in Nairobi und im Rift-Valley angetroffen und gesprochen habe und die noch niemals Landwirtschaft betrieben, sondern Händler und Spekulanten sind. Ich möchte den hoffnungsreichen Reden dieser letzteren daher nicht denselben Wert beilegen wie den Aussagen dieser praktisch erfahrenen Buren, und wenn ich noch meine eigenen Ansichten hier erwähnen darf, so sei beigefügt, dass auch ich in agrikultureller Hinsicht von dem Mossigioigebiete wenig erwarten möchte. Ich halte es jedenfalls für ungünstiger als die südlich davon gelegenen Elgeyodistrikte. Angenommen selbst, dass Fröste nur gelegentlich einmal grossen Schaden verursachen, leiden Pflanzungen hier jedenfalls unter einer viel zu grossen Lichtfülle. Die Transspiration ist eine bedeutendere als in den tiefer gelegenen Nachbargebieten, denn die Intensität des direkten und diffusen Tageslichtes verbindet sich hier mit grosser Trockenheit und einer starken Luftverdünnung. Nach Westen hin, wo das Mossigioigebiet allerdings in eine etwas tiefere Lage übergeht, sollte man etwas bessere Verhältnisse erwarten; die Gegend macht aber auch in dieser Richtung einen für Agrikultur sehr trostlosen Eindruck. Der Galeriewald des Mossigioibaches hört schon in wenigen Meilen Entfernung vollkommen auf und auf diese Zone hinaus dehnt sich nach den Eldalat- und Surungaihöhen, dem Elgon und dem Koquallalgebirge hin eine unabsehbare, baumarme Grasebene aus, in welcher nur längs der wenigen und nicht sehr wasserreichen Talläufe unter Voraussetzung künstlicher Bewässerung ein Kulturversuch unternommen werden könnte. Ein Kulturversuch, schreibe ich, denn an einen agrikulturellen Erfolg eines europäischen Siedlers denke ich hinsichtlich dieser Gegend niemals. Wenn unfern dieser Burenfarm eine auf Ackerbau basierende Siedlung in Angriff genommen werden sollte, so kann nur die zwischen der Farm und dem Elgeyo-Escarpment sich hinziehende Waldzone in Betracht kommen. Diese bietet grösseren Windschutz und hat daher auch weniger unter Trockenheit zu leiden als die offenere Vorwaldzone. Dieser Waldgürtel ist aber kaum 10 Meilen breit und er wird in seinem östlichen Teile ohne Zweifel durch die Elgeyo beansprucht, die auf der Ostgrenze des Territoriums von der Grassteppe bis zum Steilabfalle das Escarpment bewohnen. Für diesen ackerbautreibenden Negerstamm müssten auch erst neue Reservate geschaffen werden, bevor das Gouvernement diese Territorien an europäische Siedler abgeben könnte.

I questioned van Brida about the agricultural prospects of the Mossigioi district, but received only very unfavourable reports. At the time of my arrival he had just fetched a bucketful of water from a few hundred paces downstream, in the bed of the Mossigioi, to water the little eucalyptus trees he had planted round about his farm — a very laborious kind of planting which I know from the desert! Van Brida feared that in a great drought the Mossigioi would carry no water at all, and that every plantation in the neighbourhood would then be useless. He also showed me how the acacias and eucalyptus suffered from the wind, and said that cultivated plants had a great deal to suffer from frost here. The Boers do not believe that remunerative tillage can be carried on in the neighbourhood of their farm, although they admit that with artificial irrigation the soil can bring forth all the field crops grown in Kikuyu. It is self-evident that the Boers possess a greater agricultural experience than all the farmers whom I met and spoke with in Nairobi and in the Rift Valley, who have never yet practised agriculture, but are traders and speculators. I should therefore not attach the same value to the hopeful talk of these latter as to the statements of these practically experienced Boers; and if I may here mention my own views as well, let it be added that I, too, would expect little of the Mossigioi district in an agricultural respect. At all events I consider it less favourable than the Elgeyo districts lying to the south of it. Even supposing that frosts cause great damage only now and again, plantations here suffer in any case from a far too great abundance of light. Transpiration is greater than in the lower-lying neighbouring regions, for the intensity of direct and diffused daylight is combined here with great dryness and a marked rarefaction of the air. Towards the west, where the Mossigioi district does pass into a somewhat lower situation, one would expect somewhat better conditions; but in this direction too the country makes a very dreary impression as regards agriculture. The gallery forest of the Mossigioi brook ceases entirely within a few miles, and beyond this zone, towards the Eldalat and Surungai heights, Elgon and the Koquallal mountains, there stretches an immeasurable grassy plain, poor in trees, in which only along the few and not very well-watered valley courses, and given artificial irrigation, could an attempt at cultivation be undertaken. An attempt at cultivation, I write, for of an agricultural success for a European settler I never think in respect of this region. If a settlement based on tillage were to be taken in hand not far from this Boer farm, only the forest zone stretching between the farm and the Elgeyo Escarpment could come into consideration. This offers greater shelter from the wind and therefore suffers less from drought than the more open zone in front of the forest. This forest belt, however, is scarcely 10 miles wide, and in its eastern part it is without doubt claimed by the Elgeyo, who on the eastern border of the territory inhabit the escarpment from the grass steppe down to the steep fall. For this agricultural negro tribe new reserves would first have to be created before the Government could hand over these territories to European settlers.

Die Burenfarm am Mossigioi eröffnet einem Siedlungsunternehmen also keine günstigen Aussichten und wenn derartige Versuche als Basis einer richtig eingeleiteten Massensiedlung dienen sollen, so wird man zur Errichtung solcher Einzelsiedlungen andere Oertlichkeiten auszuwählen haben. Für Ackerbausiedlungen kämen hierbei die unbewohnten Waldareale am Oberlaufe des Leosos, für Viehzuchtstationen die Langatala-Niuki und die Sirgoi-Ebene in Betracht.

The Boer farm on the Mossigioi thus opens no favourable prospects to a settlement undertaking, and if such attempts are to serve as the basis of a properly initiated mass settlement, other localities will have to be chosen for the establishment of such individual settlements. For agricultural settlements the uninhabited forest areas on the upper course of the Leosos would come into consideration here, and for cattle-breeding stations the Langatala-Niuki and the Sirgoi plain.

GEOLOGISCHE VERHÄLTNISSE.

GEOLOGICAL CONDITIONS.

Das Guasso-Ngischu-Hochland ist in bezug auf seinen geologischen Aufbau bis jetzt völlig unbekannt geblieben. Mr. Thomson berichtet in seinem aus dem Jahre 1887 datierenden Reisewerke „Through Masai-Land“ von einigen wenigen Gesteinen, die er hier gesammelt hat, dann folgt in weiteren Forschungen aber ein langer Intervall bis zum Jahre 1897, wo Verfasser dieser Zeilen als Mitglied der Schollerschen Expedition eine kleine petrographische Sammlung aus diesem Gebiete mit nach Europa brachte. Diese Gesteinproben sind in der Vierteljahrsschrift der naturforschenden Gesellschaft in Zürich (1901) von Dr. Emil Künzli beschrieben und umfassen in der Gruppe der kristallinen Grundgesteine einen Biotitgneis, einen mechanisch metamorphisierten Biotitgranit, einen porphyraritigen Hornblendegranit und einen biotitführenden Hornblendediorit. Von fovaitischen Ergussgesteinen wurde damals nur ein grauer Phonolith gefunden, und als einziges Vorkommnis aus der Gruppe der jüngeren Eruptivgesteine hatte ich bei Schimoni einen beinstenartig ausgebildeten Obsidian eingesammelt. Diese Gesteinsammlung wurde durch unsere letzte Expedition fast nur in bezug auf neue Fundstellen, nicht aber auf neue Gesteinstypen bereichert.

The Guasso-Ngischu highland has remained entirely unknown up to now as regards its geological structure. Mr. Thomson, in his book of travels dating from the year 1887, "Through Masai-Land", reports a very few rocks that he collected here; after that, however, there follows in further research a long interval until the year 1897, when the writer of these lines, as a member of the Scholler expedition, brought back to Europe a small petrographic collection from this region. These rock specimens were described by Dr. Emil Künzli in the Quarterly of the Society of Natural Science at Zurich (1901), and comprise, in the group of crystalline basement rocks, a biotite gneiss, a mechanically metamorphosed biotite granite, a porphyritic hornblende granite and a biotite-bearing hornblende diorite. Of foyaitic effusive rocks only a grey phonolite was found at that time, and as the sole occurrence from the group of the younger eruptive rocks I had collected near Schimoni an obsidian of beinstenartig formation. This rock collection was enriched by our last expedition almost solely in respect of new sites, but not of new types of rock.

Während im westlichen Teile des Hochlandes, auf den Anhöhen von Surangai und an den Eldalatbergen hornblende- und biotitführende Granite, Syenite und Gneise zutage treten, bilden im mittleren, südlichen und östlichen Teile des Hochlandes trachytoide Phonolithe das unter dem Verwitterungsboden liegende Grundgestein. Schon Künzli hat die Vermutung ausgesprochen, dass das Guasso-Ngischu-Hochland ein kristallines Felsengebirge darstellt, das zum Stadium eines hügeligen Plateaus zurückgebildet wurde. Meine letzten geologischen Funde bestätigen diese Vermutung, denn ich fand dieselben früher nur aus dem Westen bekannten Grundgesteine nebst Dioriten und mächtigen Quarzeinschaltungen auch im mittleren und östlichen Teile des Hochlandes. Sie ragen dort als hügelige Fortsetzung der Eldalaberge, als Felsenriffe des Sambu, Karuna und Sifgoi sowie als Koquallalgebirge aus ihrer phonolithischen Umgebung heraus. Die Phonolithe, die ich auch längs des Leosos, des Elgorini, Kubkong, etc. gefunden habe, traf ich auch weiter östlich und nördlich, am Elgeyo- und Koquallalgebirge sowie im mittleren Flussgebiete der Nzoia. Sie sind überall in derselben muschelig brechenden, graulich schwarzen und mit Sanidinplatten gespickten Varietät vertreten, die jedem Laien das Unterscheiden von den farbigeren und makroskopisch komplizierteren Grundgesteinen ermöglicht. Gabbroide Ergussgesteine sind mir diesesmal keine zu Gesichte gekommen und wir dürfen sie daher, als zur Rift-Valley-Formation gehörend, von den Guasso-Ngischu-Gesteinen füglich ausscheiden.

While in the western part of the highland, on the heights of Surangai and on the Eldalat mountains, hornblende- and biotite-bearing granites, syenites and gneisses come to the surface, in the middle, southern and eastern parts of the highland trachytoid phonolites form the basement rock lying beneath the weathered soil. Künzli already expressed the conjecture that the Guasso-Ngischu highland represents a crystalline rock mountain range which has been worn back to the stage of a hilly plateau. My latest geological finds confirm this conjecture, for I found the same basement rocks, formerly known only from the west, together with diorites and massive quartz intrusions, in the middle and eastern parts of the highland as well. There they rise out of their phonolitic surroundings as a hilly continuation of the Eldala mountains, as rocky reefs of the Sambu, Karuna and Sifgoi, and as the Koquallal mountains. The phonolites, which I also found along the Leosos, the Elgorini, the Kubkong, etc., I met with further east and north as well, on the Elgeyo and Koquallal mountains and in the middle river basin of the Nzoia. They are everywhere represented in the same conchoidally fracturing, greyish-black variety studded with sanidine plates, which enables any layman to distinguish them from the more coloured and macroscopically more complicated basement rocks. Gabbroid effusive rocks did not come under my eyes on this occasion, and we may therefore fairly exclude them from the Guasso-Ngischu rocks as belonging to the Rift Valley formation.

Als Verwitterungsböden habe ich entweder eine bröckelige Terra rossa und braunroten Laterit oder dann eine geblichgraue kaolinartige Erde angetroffen. Im allgemeinen darf man wohl behaupten, dass diese Erden gegenüber unseren europäischen Ackerböden einen sehr geringen Nährwert aufweisen. Die eisenreiche Roterde, welche namentlich im Südosten des Guasso-Ngischu-Hochlandes verbreitet ist und dort den Hochwald- und Kulturboden darstellt, hat zwar eine sehr grosse Wasserkapazität, doch gewährt diese Eigenschaft dem Ackerbau keine grossen Vorteile, da von Jänner bis März und von Juli bis September hier nur sehr spärliche Niederschläge fallen und das Regenwasser auf den für Kulturzwecke gelichteten Berghalden einen sehr raschen

As weathered soils I found either a crumbly terra rossa and brownish-red laterite, or else a yellowish-grey kaolin-like earth. In general it may well be asserted that these earths show a very low nutritive value as compared with our European arable soils. The ferruginous red earth, which is widespread particularly in the south-east of the Guasso-Ngischu highland and there forms the soil of the high forest and of cultivation, has indeed a very great capacity for water, yet this property affords no great advantages to tillage, since from January to March and from July to September only very scanty rains fall here, and the rain-water on the mountain slopes cleared for purposes of cultivation a very rapid