The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 34
„Die ✡ Welt“
Seite 13
Das Komitee der Chalukah benimmt sich noch immer äusserst provozierend, so oft man ihm auch auf die schmutzigen Finger geklopft hat. Man wird den eisernen Besen für diese Leute bald finden müssen. Wir erhalten neuerdings folgenden Notschrei: „Die Chalukah ist eine entsetzliche Geissel in den Händen dieser Leute. Dem einen verbieten sie, seine Ueberzeugung, dem anderen — seine Kinder in die Schule zu schicken. Es ist zwar ein Gegenverein mit Namen „Esrath Achim“ gegründet worden, doch solange die angesehenen hiesigen Männer sich nicht an die Spitze dieses Vereines stellen, können die Intentionen dieses Vereines kaum eine merkliche Besserung der entsetzlichen und beklagenswerten Zustände herbeiführen, da leider, wie gesagt, die Chalukah in den Händen der Fanatiker eine verwendbare Peitsche für die armen Leute ist. Wird sich dieser Zustand endlich einmal ändern? Es ist wirklich eine schwere Frage, deren Lösung nur vom Auslande zu erwarten ist.
Der Belferstreike in Krakau. Seit zwei Wochen streiken die von den Zionisten im Verein „Osrei Zion“ organisierten „Belfer“, um sich die Samstagsruhe, die sie bis jetzt nicht besitzen, zu erkämpfen. Spezifisch jüdisch ist dieser Streik. Die aussterbenden Reste des Ghettos bedienen sich des modernsten ökonomischen Kampfmittels, um sich aus dem Ghetto allmählich hinauszuarbeiten. Die gesamte Krakauer Presse interessierte sich für den Belferstreik. Freitag den 18. August wurden beide Parteien — Belfer und Melamdim — vor das Magistratsamt geladen, wo dank dem konzilianten Einschreiten des Magistratsrates Buczkowski eite Einigung zustande kam, die einen vollen Sieg der Belferorganisation bedeutet. Sämtliche streikenden Belfer werden wieder aufgenommen, für die Streikzeit werden keine Abzüge gemacht, Feiertage und Samstagnachmittage sind unbedingt frei, bezüglich der Samstagvormittage wurde das Rabbinat um sein Votum angegangen, das zwar noch aussteht, das aber zweifelsohne günstig ausfallen wird. Um das Gelingen der Sache hat sich besonders Herr Doktor Isidor Krengel verdient gemacht.
Hofrat Professor Politzer in Wien, der Begründer der modernen Ohrenheilkunde, feierte dieser Tage seinen siebzigsten Geburtstag. Zum Unterschiede von den meisten seiner Kollegen hat Professor Politzer stets gezeigt, dass er stolz auf sein Judentum ist. So stand er der jüdischnationalen Studentenbewegung bei ihrem Entstehen freundlich zur Seite, wenn ihm auch seine Lehrtätigkeit keine Zeit liess, sich öffentlich zu betätigen.
Eine Raschistrasse in Worms. Am 1. August d. J. waren es 800 Jahre, dass Rabbi Salomo Jizchaki, der im Volksmund abgekürzt Raschi genannt wird, dieser bedeutende und doch so schlichte Gelehrte, sein tätiges Leben beschloss. In Worms, wo Raschi eine Lehrschule unterhielt und wo viele Schüler zu seinen Füssen sassen, erinnert noch manches an sein Wirken. Hier ist im Westen an die berühmte alte Synagoge noch das Lehrhaus Raschis angebaut, die sogenannte „Raschikapelle“ mit einem in die Wand eingelassenen steinernen Sitze des Rabbi, dem sogenannten Raschistuhl, erhalten. In der Raschikapelle befinden sich auch mehrere von der Hand des Gelehrten geschriebene Werke. In der jüngsten Zeit hat auch die Stadtgemeinde Worms das Andenken an diesen Mann dadurch geehrt, dass sie einer Strasse in der Nähe seines Wirkungskreises (Synagoge und Raschikapelle) den Namen „Raschistrasse“ gab.
Vandalismus auf jüdischen Friedhöfen ist in Deutschland ein eifrig betriebener antisemitischer Sport. Rohe Burschen haben in der Nacht zum 10. August auf dem jüdischen Friedhof in Velbert Denkmäler beschädigt, Grabhügel getreten und anderen Schaden verübt. Auf die Ermittlung der Täter ist eine namhafte Belohnung ausgesetzt worden.
Büberei gegen eine Jüdin. Folgende Geschichte illustriert die moralische Stellung der Juden in Deutschland treffend. Es ist ein Fall von leider sehr vielen und zeigt, was für tiefe Gemeinheiten man uns straflos antun darf. Die „Wegesmühle bei Zellerfeld“, Besitzer Talle, ist ein antisemitisches Wirtshaus. Eine jüdische Lehrerin hatte dort behufs Erholung ein Zimmer auf mehrere Wochen gemietet, musste jedoch das Haus verlassen, nachdem sie einen Tag dort gewohnt und übernachtet hatte, weil sie Jüdin sei und der lobenswerte Wirt ihr erklärte, dass er keine Juden aufnehme. Ausserdem erklärte er, „dass er berechtigt sei, den vereinbarten Pensionspreis nicht in Anwendung zu bringen und eine gewöhnliche, allerdings höhere Taxe zu beanspruchen“.
Selbstmord eines Juden aus beleidigter Ehre. Wenn ein solcher Selbstmord Regel würde, so wäre das allerdings die Lösung der Judenfrage. Den Grund finden dann wohl die meisten. Vor einigen Tagen hat sich auch ein junger Mediziner, der Assistent am Berliner physiologischen Institut gewesen, das Leben genommen, weil er nicht zur Dozentur zugelassen wurde. Nun schreibt die „Allg. Ztg. des Judentums“ darüber weiter folgendes in einer so unnatürlich leisetretenden und gewundenen Art, dass man darüber lachen müsste, wenn der Fall nicht so ernst wäre. Man lese nur: „Ein eigentümlich tragisches Geschick hat sich an ihm erfüllt, er ist das erste Opfer einer neuen Richtung geworden. Fragt sich nur, ob diese neue Richtung, die vielleicht nur einer augenblicklichen Stimmung der medizinischen Fakultät ihren Ursprung verdankt, überhaupt ein Opfer wert ist. Sicherlich nicht. Aber wenn es selbst der Fall sein sollte, so ist es mit dem Tode eines hoffnungsvollen Gelehrten, der nicht nur seiner Familie, sondern auch der Wissenschaft entrissen ist, tausend und abertausendmal zu hoch bezahlt. Die neue Richtung ... Gewiss, die Verhältnisse in der medizinischen Fakultät sind ganz unhaltbar. Aber eine einschneidende Besserung müsste an einer ganz anderen Stelle vorgenommen werden. Das Uebel sitzt doch ganz wo anders Es ist nämlich bei der ganzen Kontroverse bisher ein Moment absolut unbeachtet geblieben, das sich leider heute in jede Frage des öffentlichen Lebens eindrängt: das konfessionelle! Der Unglückliche war ein Jude!“ Gott sei Dank, es ist heraussen!
Das Gesetz über die Verschärfung der Sonntagsruhe in London, das den Sonntagsmarkt im Ostviertel Londons beseitigen sollte, wurde vom Oberhaus in dritter Lesung abgelehnt.
Juden in der italienischen Diplomatie. Direktor Mantegazza in Florenz hat ein Buch herausgegeben, das manche interessante Mitteilung über die italienischen Staatsmänner und das auswärtige Amt in Rom enthält. Was Mantegazza nicht gefällt, ist der Umstand, dass in der italienischen Diplomatie zu viele Juden sind. Während der Affäre Dreyfus hatte die Pariser Gesandtschaft in Rom sogar drei Juden, von denen einer, der Botschaftsrat Pollacco, so beliebt war, dass sich keiner um seinen jüdischen Ursprung kümmerte. Die beiden anderen waren Marchese Torre Alfino (ursprünglich Kahen) und Marchese di Montegliara (ursprünglich Mayer). Ein Jude Malvano ist Senator und Generaldirektor und seit Jahrzehnten fast unentbehrlich für alle Minister des Auswärtigen. Nur Crispi entfernte ihn jedesmal, wenn er Ministerpräsident war. Alle Depeschen gehen durch seine Hand. Er weicht niemanden in die Geschäfte ein, ist aber auch immer im Amte, ja er nimmt auch fast nie Ferien.
Der Verein „Nahrung den Hungernden“ — Institutionca „Mancare pentra flamanzi“ — in Bukarest erstattet Bericht über seine Wirksamkeit vom Juli 1900 bis Juni 1905. Wie wir demselben entnehmen, sind während dieser fünf Jahre 135 000 Brote, 4500 Kilo Mazzot, 10 000 Kilo Kartoffel, 10 000 Kilo Fleisch etc. zur Verteilung gelangt und daneben Barunterstützungen zu Pessach und den sonstigen Feiertagen gewährt worden. Verausgabt wurden 45 425,76 Lei, eingenommen 45 096 Lei. Der Verein ist nicht entfernt imstande, der ganzen Summe von Not und Elend, die der politische und ökonomische Druck zeitigte und stetig steigert, abzuhelfen.
Das Volk des Buches. Ueber den am 8. v. M. in New York verstorbenen Moses A. Dropsie, welcher nicht weniger als 160 000 Pfund = 3 1/2 Millionen Mark zur Errichtung einer Anstalt für das Studium der Bibel und der hebräischen Literatur hinterlassen hat, teilt der „Jewish Exponent“ nachstehende Daten mit: Mr. Moses A. Dropsie wurde 1821 in Philadelphia als Sohn armer Eltern geboren. Er arbeitete zunächst in einem Kontor für die Uhrenbranche, um später sich dem Studium der Jurisprudenz zu widmen und Rechtsanwalt zu werden. 1856 trat er an die Spitze der Antisklavereibewegung und leitete den Wahlkampf der Republikaner in Pennsylvanien. Obgleich so mit politischen Organisationsarbeiten vollauf beschäftigt, nahm er dennoch am geistigen Leben des Judentums lebhaften Anteil. Er war Vorstandsmitglied fast aller jüdischen Wohltätigkeitsvereine sowie einige Jahre hindurch Vorstand der jüdischen Gemeinde in Philadelphia. Die grösste Sympathie brachte er jedoch der hebräischen Literatur entgegen und betätigte sein Interesse, indem er jahrelang Vorsitzender der hebräischen Unterrichtsgesellschaft und hervorragendes Mitglied des Grätz-College war. Auch als Schriftsteller hat er Nennenswertes geleistet. Leider verlor Mr. Dropsie schon im Jahre 1890 gänzlich das Augenlicht und war so genötigt, sich allmählich von der öffentlichen Tätigkeit sowie von der Wirksamkeit als Rechtsanwalt zurückzuziehen. Da er unverheiratet war, so hinterliess er den grössten Teil seines Vermögens dem obengenannten Zwecke. In dem betreffenden Abschnitte seines Testamentes heisst es: Seit langer Zeit macht sich in den Vereinigten Staaten der Mangel einer gründlichen systematischen Ausbildung im jüdi-
No. 34 — "Die ✡ Welt" — Page 13
The Committee of the Chalukah still conducts itself in an exceedingly provocative manner, however often its dirty fingers have been rapped. The iron broom for these people will soon have to be found. We have lately received the following cry of distress: "The Chalukah is a terrible scourge in the hands of these people. One man they forbid his convictions, another — to send his children to school. A counter-society by the name of 'Esrath Achim' has indeed been founded, but so long as the respected men of this place do not place themselves at the head of this society, its intentions can scarcely bring about any perceptible improvement in these terrible and lamentable conditions, since, unhappily, as has been said, the Chalukah in the hands of the fanatics is a serviceable whip over the poor people. Will this state of things ever change at last? It is truly a grave question, whose solution can be looked for only from abroad.
The Belfer Strike in Cracow. For two weeks the "Belfer," organised by the Zionists in the society "Osrei Zion," have been on strike in order to win for themselves the Sabbath rest which until now they have not enjoyed. This strike is specifically Jewish. The dying remnants of the Ghetto are making use of the most modern economic weapon in order gradually to work their way out of the Ghetto. The entire Cracow press took an interest in the Belfer strike. On Friday, the 18th of August, both parties — Belfer and Melamdim — were summoned before the municipal authorities, where, thanks to the conciliatory intervention of Municipal Councillor Buczkowski, an agreement was reached which signifies a complete victory for the Belfer organisation. All the striking Belfer are to be taken back; no deductions are to be made for the period of the strike; holidays and Saturday afternoons are to be free without condition; as regards Saturday mornings, the Rabbinate has been asked for its opinion, which is still outstanding, but which will without doubt prove favourable. Dr. Isidor Krengel has rendered especial service in the success of the matter.
Hofrat Professor Politzer in Vienna, the founder of modern otology, celebrated his seventieth birthday in these days. Unlike most of his colleagues, Professor Politzer has always shown that he is proud of his Judaism. Thus he stood by the Jewish-national student movement in a friendly spirit at its inception, even though his teaching left him no time to take a public part.
A Rashi Street in Worms. On the 1st of August of this year it was 800 years since Rabbi Solomon Yizhaki, who in the popular speech is called by the abbreviation Rashi, that eminent and yet so unassuming scholar, closed his active life. In Worms, where Rashi maintained a school and where many disciples sat at his feet, much still recalls his labours. Here, on the west side of the famous old synagogue, Rashi's house of study is still preserved, built on to it — the so-called "Rashi Chapel," with a stone seat of the Rabbi let into the wall, the so-called Rashi Chair. In the Rashi Chapel there are also several works written by the scholar's own hand. Recently the municipality of Worms has likewise honoured the memory of this man by giving the name "Raschistrasse" to a street near the scene of his labours (the synagogue and the Rashi Chapel).
Vandalism in Jewish Cemeteries is in Germany an assiduously practised antisemitic sport. In the night before the 10th of August rough louts damaged monuments in the Jewish cemetery at Velbert, trampled the graves, and committed other damage. A considerable reward has been offered for the discovery of the culprits.
A Knavish Trick against a Jewess. The following story aptly illustrates the moral position of the Jews in Germany. It is one case, unhappily, out of very many, and shows what deep meannesses may be done to us with impunity. The "Wegesmühle near Zellerfeld," proprietor Talle, is an antisemitic inn. A Jewish schoolmistress had taken a room there for several weeks for the sake of rest, but was obliged to leave the house after she had lived and spent the night there for one day, because she was a Jewess and the praiseworthy landlord declared to her that he did not take in Jews. He declared, moreover, "that he was entitled not to apply the agreed price for board and lodging, and to claim an ordinary, though of course higher, charge."
Suicide of a Jew from Wounded Honour. If such a suicide became the rule, that would indeed be the solution of the Jewish question. Most people will then doubtless find the reason. A few days ago a young medical man, who had been assistant at the Berlin Physiological Institute, likewise took his life because he was not admitted to a lectureship. Now the "Allg. Ztg. des Judentums" writes further on the matter as follows, in a manner so unnaturally soft-footed and tortuous that one would have to laugh at it, were the case not so serious. Only read: "A strangely tragic fate has been fulfilled in him; he has become the first victim of a new tendency. The only question is whether this new tendency, which perhaps owes its origin merely to a passing mood of the medical faculty, is worth any victim at all. Certainly not. But even if that should be the case, it is paid for a thousand and thousand times too dearly with the death of a promising scholar, who has been torn away not only from his family but from science as well. The new tendency ... Certainly, the conditions in the medical faculty are wholly untenable. But a thoroughgoing improvement would have to be made at quite another point. The evil lies, after all, somewhere else entirely It is, namely, that in the whole controversy one factor has hitherto remained absolutely unnoticed, a factor which, unhappily, thrusts itself to-day into every question of public life: the confessional! The unfortunate man was a Jew!" Thank God, it is out at last!
The Bill for the Stricter Enforcement of Sunday Rest in London, which was to have done away with the Sunday market in the East End of London, has been rejected by the House of Lords on third reading.
Jews in Italian Diplomacy. Director Mantegazza in Florence has published a book containing many interesting particulars about the Italian statesmen and the Foreign Office in Rome. What does not please Mantegazza is the circumstance that there are too many Jews in Italian diplomacy. During the Dreyfus affair the Paris embassy in Rome even had three Jews, one of whom, the Counsellor of Embassy Pollacco, was so well liked that nobody troubled himself about his Jewish origin. The two others were the Marchese Torre Alfino (originally Kahen) and the Marchese di Montegliara (originally Mayer). A Jew, Malvano, is a Senator and Director-General, and for decades has been well-nigh indispensable to every Minister of Foreign Affairs. Only Crispi removed him each time he was Prime Minister. All dispatches pass through his hands. He initiates no one into the business, but he is also always at his post; indeed, he almost never takes a holiday.
The Society "Food for the Hungry" — Institutionca "Mancare pentra flamanzi" — in Bucharest renders a report on its activity from July 1900 to June 1905. As we gather from it, during these five years 135,000 loaves, 4500 kilos of Mazzot, 10,000 kilos of potatoes, 10,000 kilos of meat, etc., were distributed, and in addition cash relief was granted at Passover and the other holidays. The expenditure was 45,425.76 Lei, the receipts 45,096 Lei. The society is not remotely able to relieve the whole sum of want and misery which political and economic oppression has brought forth and steadily increases.
The People of the Book. Concerning Moses A. Dropsie, who died in New York on the 8th of last month and who left no less than 160,000 pounds = 3½ million marks for the establishment of an institution for the study of the Bible and of Hebrew literature, the "Jewish Exponent" communicates the following particulars: Mr. Moses A. Dropsie was born in Philadelphia in 1821, the son of poor parents. He worked at first in an office in the watch trade, later to devote himself to the study of jurisprudence and to become a lawyer. In 1856 he placed himself at the head of the anti-slavery movement and directed the electoral campaign of the Republicans in Pennsylvania. Although thus fully occupied with the work of political organisation, he nevertheless took a lively part in the intellectual life of Judaism. He was a member of the board of almost all the Jewish charitable societies, and for some years president of the Jewish community in Philadelphia. His greatest sympathy, however, he bestowed upon Hebrew literature, and he showed his interest by being for years chairman of the Hebrew Education Society and a prominent member of Gratz College. As a writer, too, he accomplished things worthy of mention. Unhappily, Mr. Dropsie lost his sight entirely as early as 1890, and was thus obliged gradually to withdraw from public activity as well as from his practice as a lawyer. As he was unmarried, he left the greater part of his fortune to the purpose named above. In the relevant section of his will it is said: For a long time there has been making itself, in the United States, the want of a thorough, systematic training in Jew-