Die Welt · Vol. IX, No. 34 · 25 August 1905
14printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die Welt“

Nr. 34

schen Gesetz immer fühlbarer. Da das Studium der hebräischen und rabbinischen Literatur auf den allgemeinen Universitäten nach meiner Ansicht nicht ernstlich genug betrieben werden kann, so bestimme ich, dass eine spezielle Anstalt für den Unterricht der hebräischen und semitischen Sprachen sowie des rabbinischen Schrifttums begründet wird. Sollten die Mittel es erlauben, so können in dem College noch andere Sprachen sowie wissenschaftliche Disziplinen betrieben werden. Dieselben dürfen jedoch in keiner Weise den Hauptzweck der Anstalt, den hebräischen Unterricht, in den Hintergrund drängen. Das College soll von 5 Direktoren und höchstens 21 von ihnen zu ernennenden Lehrern geleitet werden. Als erste Direktoren der Anstalt wurden von dem Erblasser die Herren Richter Meyer Sulzberger, Dr. Aron Friedenwald, Dr. Cyrus Adler, Oskar S. Strauss und William B. Hackenburg ernannt. Spätere Direktoren dürfen nur Männer jüdischen Glaubens sein, welche ihre Sympathien mit des Testators Ansichten über die Notwendigkeit des Hebräischen bekundet haben. Hörer dürfen allen Konfessionen angehören.

Unsere versprengten Brüder. Die Juden von Marokko hoffen, ein französisches Protektorat werde ihnen mit einem Schlage die Gleichberechtigung bringen. Sie würden vielleicht in ihrem Glauben sehr nachlassen, wenn sie die traurige Lage ihrer Brüder in dem nahen, seit 1880 unter Frankreichs Oberhoheit stehenden Tunis kennen lernen würden. Dieselbe ist fast so traurig wie vor der Proklamation des Protektorates. Nach wie vor dürfen die Juden kein Amt bekleiden. Die heimischen Behörden lassen sie zu keinem Amte zu, weil sie keine Mohammedaner sind, und die französischen Behörden sperren ihnen den Weg zu jedem Amte, weil sie keine Christen sind. Selbst unter den Stadtverordneten von Tunis, von denen vierzig durch den Generalresidenten ernannt werden müssen, sitzt nur ein einziger Jude, obgleich die Juden den dritten Teil der gesamten Bevölkerung ausmachen. Die französischen Behörden suchen ferner mit allen Mitteln zu verhindern, dass ein tunesischer Jude französischer Untertan wird. Während der Araber durch einen dreijährigen Dienst in der Armee des Bey das Recht erhält, in den französischen Untertanenverband zu treten, muss schon der Jude, der in mohammedanischen Ländern bekanntlich keinen Militärdienst leisten darf, mindestens fünf Jahre in der berüchtigten Fremdenlegion dienen. Aber selbst, nachdem er diese reine Zuchthausarbeit geleistet hat, stösst er auf dem Wege zur Erwerbung des französischen Bürgerrechtes auf allerhand, auf dem berühmten Verfassungswege künstlich errichtete Barrieren. Der Grund für alle diese traurigen Erscheinungen ist in der Tatsache zu suchen, dass die Klerikalen und Jesuiten im Laufe der Jahrzehnte es eben verstanden haben, sämtliche Zivil- und Militärämter mit ihren Zöglingen zu besetzen. Die französischen Behörden sind daher trotz aller seit drei Jahren von der Kammer gemachten Reinigungsversuche immer noch durch und durch reaktionär und antisemitisch. Dass ein tunesischer Jude nur sehr schwer französischer Untertan werden kann, ist für die dortige Judenheit mit sehr schlimmen Folgen verknüpft. Während nämlich der Franzose unter der Jurisdiktion seines Landes steht, muss der tunesische Jude, wenn er mit einem Muselman in Streit gerät, von einem mohammedanischen Gerichtshofe Recht nehmen. Es braucht kaum gesagt zu werden, dass unter diesen Umständen ein Jude in Tunis im Streite mit einem Gläubigen niemals Recht behält. Früher pflegten sich die Juden daher in grossen Massen unter den Schutz der fremden Konsuln zu stellen. Seit 1898 ist dies aber vom Generalresidenten verboten. Die Juden sind nunmehr bemüht, wenigstens das zu erlangen, was Ludwig Philipp ihren Stammesgenossen in Algier schon im Jahre 1834 eingeräumt hatte, nämlich unter französische Jurisdiktion gestellt zu werden. Der Generalresident überwies die betreffende Eingabe einer beratenden Konferenz, deren Beschlüsse er beim französischen Minister des Aeussern zu befürworten versprach. Hoffentlich wird der in Paris residierende Minister weniger antisemitisch als die ihm unterstehenden Beamten in Tunis sein.

Ein jüdischer Tapferer. In vielen Berichten aus der Mandschurei ist bereits von der tapferen und tadellosen Haltung der jüdischen Soldaten die Rede gewesen. Jetzt wird wieder die Heldenhaftigkeit eines jüdischen Artilleristen namens Lazar Lichtmacher rühmend erwähnt. Viermal ist Lichtmacher bereits dekoriert worden; er besitzt alle vier Klassen des militärischen Ordens für Tapferkeit. In einem der letzten Gefechte schwer verletzt, wurde er nach Irkutsk ins Hospital des Rothen Kreuzes gebracht, wo man ihm den linken Arm amputierte. Es litt ihn aber nicht lange im Spital. Er wendete sich an den Generalleutnant Trepow, ihn zu seiner Batterie zurückzuschicken, und erhielt am selben Tage noch die telegraphische Erlaubnis. Gleichzeitig gratulierte Trepow der Kompanie Lichtmachers zu dem „tapferen Kameraden“.

Büchereinlauf.

Prof. Dr. Adolf Kurrein: Dr. Herzls Pläne. Vortrag, gehalten in der Zionistischen Vereinigung in Berlin. Verlag von Michael Stern, Leipzig-Berlin-Wien. Preis K 0,25 = Mk. 0,20.

Dr. Hermann Kadisch: Jungjuden und Jungösterreich. Herausgegeben von der „Jüdischen Vereinigung“. Verlag der „Jüdischen Vereinigung“, Wien.

Annuaire des Archives Israélites pour l’an Monde 5666 (du 30 sept. 1905 au 30 sept. 1906). Par H. Prague. Paris. Au Bureau des „Archives Israélites“.

Het Staatskrediet van Rumenie. Door C. G. Rommenhöller, Consul General van Rumenië. Rotterdam 1903.

Die israelitische Kultusgemeinde in Bielitz (1865–1905). Ein geschichtlicher Rückblick. Zusammengestellt von Doktor Aron Sohn. Bielitz 1905.

S. Heller: Die echten hebräischen Melodien. II. Auflage. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt H. Schottländer.

Koglgruber: Oberösterreichische Dialektdichtungen. 2. Auflage. Linz. Oberösterreichische Buchdruckerei und Verlagsgesellschaft.

Schlüssel zu Dante Alighieris Werk: „Das Neue Leben“. Eine Komödie in drei Abteilungen. Von Michael Linowitz. Zürich. Verlag D. Clexner. 1905.

Ph. Ch. Cosmann: Jüdische Sehnsucht. Komposition für Violine mit Klavierbegleitung. Verlag G. H. van Eck. Haag.

„Ha Orah,“ Ritualwerk, Rabbi Salomo ben Isaac (Raschi) zugeschrieben. Nach mehreren Handschriften herausgegeben und eingeleitet von Salomon Buber. Lemberg, 1905.

Ta’ame Simro. Hebräische Kinderlieder. In Musik gesetzt von mehreren Komponisten. Verlag „Moria“–„Achiasaf“, Warschau, 1904. Preis 1 Rbl.

Klausner, Dr. Josef. „Die messianischen Vorstellungen des jüdischen Volkes im Zeitalter der Tanaiten“. Berlin, M. Poppelauer. 1904.

Andorn S. (Crefeld): Die Psalmen im Religionsunterrichte. Vortrag. Rödelheim, 1905.

Moses Hess’ jüdische Schriften. Herausgegeben und eingeleitet von Theodor Zlocisti. Verlag von Louis Lamm, Berlin, 1905.

„Zionismus und Kirchenstaat“. Von H. K. (Samuelo). Preis 50 Pfg.; und

„Die jüdischen Aerzte und ihr Einfluss auf das Judentum“. Von Dr. Scherbel. Mit Illustr. Preis Mk. 1.50. J. Singer & Co., Verlag, Berlin.

Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.

Der Kongress hat in der jüdischen Presse aller Sprachen viele Würdigung gefunden und zumeist volle Zufriedenheit erweckt. So triumphiert die Amsterdamer Wochenschrift „De joodsche Wachter“ über die Reinerhaltung des Programms und erklärt alle Richtungen, die am Programm nicht festhalten, für nichtzionistisch.

Der Triester „Corriere Israelitico“ bringt einen ausführlichen Bericht über den Kongress, mit dessen Resultaten er zufrieden ist. Bezüglich der Sezessionisten meint er: „Besser, einige fallen ab, als das viele irre werden. Jerusalem, das hehre, wird stets das Ziel und der Ruhm des jüdischen Volkes bleiben.“

„Tribuna Sionista“-Bukarest widmet seine ganze verstärkte Nummer vom 5. August dem Kongress und konstatiert, dass von den acht rumänischen Delegierten sieben für das reine Palästinaprogramm eintraten.

Einen ebenso sympathischen und genauen Bericht enthält „Cronica Israelita“- Bukarest. Ueber dem grossen Wasser ist das Interesse ein ebenso reges. „The Hebrew Standard“ New York reproduziert in seiner Kongressnummer Nordaus Trauerrede sowie einen Bericht über die ersten Tage. Der Kongress, überall mit Spannung und Ungeduld erwartet, scheint in Amerika besonders gewürdigt worden zu sein. „Standard“ bringt Berichte über Massenmeetings und Strassendemonstrationen, z. B. in New York, wo über 5000 Zionisten mit zwei Kapellen und Fahnen durch die beflaggten Strassen zogen. Aehnliches geschah in allen jüdischen Zentren Amerikas. Iteha.

In seinem Sabbat-Feuilleton in der „Hazefirah“ Nr. 162 spricht sich nun auch N. Sokolow über die Ergebnisse des VII. Kongresses aus. In geistreicher Weise schildert er, wie der Schwarm assimilatorischer Geier und dergleichen befiederten Getiers den vermeintlichen zionistischen „Leichnahm“ umgebe und sich vergnügt zum Schmause setze

English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 34

(continued from page 13)

…ish law ever more keenly felt. Since the study of Hebrew and rabbinical literature cannot, in my opinion, be pursued earnestly enough at the general universities, I direct that a special institution be founded for instruction in the Hebrew and Semitic languages and in rabbinical literature. Should the means permit, other languages and branches of science may also be pursued in the College. These, however, must in no way thrust into the background the chief purpose of the institution, the teaching of Hebrew. The College shall be governed by 5 directors and at most 21 teachers to be appointed by them. As first directors of the institution the testator named Judge Meyer Sulzberger, Dr. Aron Friedenwald, Dr. Cyrus Adler, Oskar S. Strauss and William B. Hackenburg. Later directors may only be men of the Jewish faith who have declared their sympathy with the testator's views on the necessity of Hebrew. Students may belong to any confession.

Our Scattered Brethren. The Jews of Morocco hope that a French protectorate will bring them equal rights at a single stroke. They would perhaps grow very slack in this belief if they came to know the sad situation of their brethren in neighbouring Tunis, which has stood under the suzerainty of France since 1880. That situation is almost as sad as before the proclamation of the protectorate. Now as before the Jews may hold no office. The native authorities admit them to no office because they are not Mohammedans, and the French authorities bar their way to every office because they are not Christians. Even among the municipal councillors of Tunis, of whom forty must be nominated by the Resident-General, there sits but a single Jew, although the Jews make up a third of the entire population. The French authorities further seek by every means to prevent a Tunisian Jew from becoming a French subject. Whereas the Arab, by three years' service in the army of the Bey, obtains the right to enter the body of French subjects, the Jew — who, as is well known, may not perform military service in Mohammedan countries — must serve at least five years in the notorious Foreign Legion. But even after he has performed this veritable penal labour, he meets on the road to the acquisition of French citizenship with all manner of barriers, artificially erected by the famous constitutional method. The reason for all these sad phenomena is to be sought in the fact that the clericals and Jesuits have, in the course of the decades, contrived to fill all the civil and military offices with their pupils. The French authorities are therefore, in spite of all the attempts at purification made by the Chamber during the last three years, still reactionary and antisemitic through and through. That a Tunisian Jew can become a French subject only with very great difficulty is attended with very grave consequences for the Jewry there. For whereas the Frenchman stands under the jurisdiction of his own country, the Tunisian Jew, if he falls into a dispute with a Mussulman, must seek justice from a Mohammedan court. It hardly needs to be said that under these circumstances a Jew in Tunis never wins his case in a dispute with a True Believer. Formerly, therefore, the Jews used to place themselves in great numbers under the protection of the foreign consuls. Since 1898, however, this has been forbidden by the Resident-General. The Jews are now endeavouring to obtain at least what Louis Philippe had already granted their kinsmen in Algiers in the year 1834, namely, to be placed under French jurisdiction. The Resident-General referred the petition in question to an advisory conference, whose resolutions he promised to support before the French Minister of Foreign Affairs. It is to be hoped that the Minister residing in Paris will be less antisemitic than the officials subordinate to him in Tunis.

A Jewish Hero. In many reports from Manchuria mention has already been made of the brave and irreproachable conduct of the Jewish soldiers. Now the heroism of a Jewish artilleryman named Lazar Lichtmacher is again mentioned with praise. Lichtmacher has already been decorated four times; he holds all four classes of the military order for bravery. Severely wounded in one of the last engagements, he was brought to the hospital of the Red Cross at Irkutsk, where his left arm was amputated. But he could not bear to stay long in the hospital. He applied to Lieutenant-General Trepoff to send him back to his battery, and that very day received permission by telegraph. At the same time Trepoff congratulated Lichtmacher's company on its "brave comrade."

Books Received.

Prof. Dr. Adolf Kurrein: Dr. Herzl's Plans. A lecture delivered in the Zionist Union in Berlin. Published by Michael Stern, Leipzig-Berlin-Vienna. Price K 0,25 = Mk. 0,20.

Dr. Hermann Kadisch: Young Jews and Young Austria. Issued by the "Jüdische Vereinigung." Published by the "Jüdische Vereinigung," Vienna.

Annuaire des Archives Israélites pour l'an Monde 5666 (du 30 sept. 1905 au 30 sept. 1906). By H. Prague. Paris. At the office of the "Archives Israélites."

Het Staatskrediet van Rumenie. By C. G. Rommenhöller, Consul-General of Roumania. Rotterdam 1903.

The Israelite Religious Community in Bielitz (1865–1905). A historical retrospect. Compiled by Doctor Aron Sohn. Bielitz 1905.

S. Heller: The Genuine Hebrew Melodies. 2nd edition. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt H. Schottländer.

Koglgruber: Upper Austrian Dialect Poems. 2nd edition. Linz. Oberösterreichische Buchdruckerei und Verlagsgesellschaft.

Key to Dante Alighieri's Work: "The New Life." A comedy in three parts. By Michael Linowitz. Zurich. Published by D. Clexner. 1905.

Ph. Ch. Cosmann: Jewish Longing. Composition for violin with pianoforte accompaniment. Published by G. H. van Eck. The Hague.

"Ha Orah," a ritual work, ascribed to Rabbi Solomon ben Isaac (Rashi). Edited from several manuscripts and with an introduction by Salomon Buber. Lemberg, 1905.

Ta'ame Simro. Hebrew children's songs. Set to music by several composers. Published by "Moria"–"Achiasaf," Warsaw, 1904. Price 1 Rbl.

Klausner, Dr. Josef. "The Messianic Conceptions of the Jewish People in the Age of the Tannaim." Berlin, M. Poppelauer. 1904.

Andorn S. (Crefeld): The Psalms in Religious Instruction. A lecture. Rödelheim, 1905.

Moses Hess's Jewish Writings. Edited and with an introduction by Theodor Zlocisti. Published by Louis Lamm, Berlin, 1905.

"Zionism and the States of the Church." By H. K. (Samuelo). Price 50 Pfg.; and

"The Jewish Physicians and their Influence upon Judaism." By Dr. Scherbel. With illustrations. Price Mk. 1.50. J. Singer & Co., Publishers, Berlin.

Review of Books and Periodicals.

The Congress has met with much appreciation in the Jewish press of every language, and has for the most part aroused full satisfaction. Thus the Amsterdam weekly "De joodsche Wachter" exults over the preservation of the programme in its purity, and declares all tendencies which do not hold fast to the programme to be non-Zionist.

The Trieste "Corriere Israelitico" brings a detailed report of the Congress, with whose results it is satisfied. Regarding the secessionists it remarks: "Better that some fall away than that many go astray. Jerusalem, the sublime, will ever remain the goal and the glory of the Jewish people."

"Tribuna Sionista," Bucharest, devotes its whole enlarged number of the 5th of August to the Congress, and states that of the eight Roumanian delegates seven declared for the pure Palestine programme.

An equally sympathetic and exact report is contained in "Cronica Israelita," Bucharest. Across the great water the interest is just as lively. "The Hebrew Standard," New York, reproduces in its Congress number Nordau's funeral oration together with a report on the first days. The Congress, everywhere awaited with suspense and impatience, appears to have been particularly appreciated in America. The "Standard" brings reports of mass meetings and street demonstrations, for instance in New York, where over 5000 Zionists marched with two bands and banners through the beflagged streets. The like took place in all the Jewish centres of America. Iteha.

In his Sabbath feuilleton in the "Hazefirah," No. 162, N. Sokolow, too, now expresses himself on the results of the Seventh Congress. In witty fashion he depicts how the swarm of assimilationist vultures and suchlike feathered creatures surrounds the supposed Zionist "corpse" and contentedly sits down to the feast