Die Welt · Vol. IX, No. 37 · 15 September 1905
9printed page
scan 9 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 37 „Die ✡ Welt“ Seite 9

herrschaft“ des Judentums. Wer die Geschichte des Wiener Antisemitismus kennt, der weiss ja, wie seine jetzigen Grössen ursprünglich nichts anderes wollten als gegen das Kapital schlechtweg anzukämpfen. Der Feind aber war ihnen zu stark. Da verwandelte sich unter ihren Angriffen das Objekt. Aus dem Kapital wurde das „jüdische Kapital“. Sie hatten plötzlich entdeckt, dass an der Not des Mittelstandes eine be- sondere Art von Kapitalismus schuld sei: jenes Geld allein, das sich in jüdischen Händen befand, besass in hohem Masse die Tendenz, sich zu vermehren und die Arbeit zu seinem Knecht zu machen; und gerade die christliche Arbeit. Und aus dem Beiworte wurde ein Hauptwort: es war nicht mehr das jüdische Kapital, das die christliche Arbeit ausbeutete — es war vielmehr der Jude, der den Christen unterjochte; oder noch weiter: das jüdische Volk — das christ- liche Volk. Dabei hatte man den Ausgangspunkt der Be- wegung völlig in den Hintergrund treten lassen. Niemand hatte mehr das Bewusstsein, dass nicht Personen, dass eine Sache bekämpft worden war. Mit der Sache aber schloss man Frieden. Mit dem Kapital versöhnte man sich. Ja man schloss sogar Freundschaft mit dem früheren Feinde. Und, hinter dem Gelde gedeckt, verschwand jetzt auch das Antlitz derer, denen Wiens antisemitische Führer trotz ihres Judentums die Hände reichten. Nicht mit Herrn Kohn oder Herrn Löwy hat etwa Herr Dr. Lueger Geschäfte gemacht. Denn Herr Kohn und Herr Löwy sind ja eigentlich Juden. Mit der Herrschaft der Herren Kohn oder Löwy, die Ver- waltungsräte der Länderbank sind, kann der Führer des christlichen Volkes nichts zu tun haben. Aber darf das christ- liche Volk auch mit der Länderbank nichts zu tun haben? Banken sind doch dazu da, dass mit ihnen jedermann Ge- schäfte macht. Und Banken sind dazu da, dass sie mit jeder- mann Geschäfte machen. Von Banken leiht man Geld, wann immer man es nötig hat. Und Banken leihen Geld, wozu immer man es braucht. Will man Fleisch verkaufen, so ist dazu Kapital vonnöten; will man eine Tramway kaufen, so braucht man Geld dazu; will man die Stadt mit Elektrizität versehen, so muss man volle Kassen haben. Zum Kampfe, be- sonders aber zum Wirtschaftskampfe, gehört Geld, Geld, Geld.

Wen bekämpft man? Die Juden. Und wer gibt das Geld dazu her? Die Juden. Also bekämpfen die Juden — die Juden? O nein! Sie machen nur Geschäfte, die einen. Und sie bekommen sogar die heiligsten Versicherungen besonderen Wohlwollens von ihnen — die anderen. Aber Geschäfte macht man eben mit jedermann und Kundschaften fragt man nicht nach Nam’ und Art . . .

Es wurde wohl oben gesagt, dass hier von den Wiener Juder. die Rede sei. Nämlich: mancher könnte meinen, dass hier von den jüdischen Bankiers in Berlin gesprochen wurde und von ihren grossen Darlehen an die Russen, die sich dafür mit Kischenew revanchierten. Die Ausdrücke des Wohlwollens haben ja auch dort nicht gefehlt . . . Aber nein, es war wirk- lich von Wien und von den Wiener Grossjuden und von den Wiener kleinen Juden die Rede . . . —tsch.

Ein führender Sozialdemokrat über den Nationalitäts-

gedanken.

Der Reichsratsabgeordnete Engelbert Pernerstorfer hat über das Thema des nationalen und internationalen Gedankens in der Augustnummer der „Sozialistischen Monatshefte“ einen hochinteressanten, durch Form und Inhalt glänzenden Artikel geschrieben, der für uns Zionisten deshalb von Wert und Inter- esse ist, weil hier zum erstenmal in klarer, aufrichtigster Weise ein deutscher Sozialdemokrat Oesterreichs sein nationales Glaubensbekenntnis auseinandersetzt und gründlich aufräumt mit dem Popanz bisheriger extrem internationaler Partei- auffassung. Pernerstorfer, der Mitbegründer des Deutschen Schulvereines, der Mitverfasser des Linzer Programmes, be-

reitet mit seinem mutigen Artikel niemandem eine Ueberraschung, er hat aus seiner ehrlichen, geläuterten deutschnationalen Ge- sinnung niemals ein Hehl gemacht. Aber sein Artikel ist ein unerlicher Beweis dafür, dass ein frischerer Wind weht in der österreichischen Sozialdemokratie und eine freiere, natür- liche Auffassung alles Nationalen Platz greift. Das beweist auch die tschechische Sozialdemokratie, in deren Presse ihre publizistischen Wortführer während der Sommermonate über nationale und kulturelle Pflichten Ansichten entwickelt haben, die vor Jahren und Monaten von den streng internationalen Ketzerrichtern als Parteifrevel, als chauvinistiscke Extra- vaganzen gebrandmarkt worden wären. Die von der tschechi- schen Sozialdemokratie betriebene Agitation für die tschechi- sche Universität in Mähren und gegen die Einschulung tschechi- scher Kinder in deutschen Schulen ist die schon zutage ge- tretene praktische Frucht jener theoretischen Schwenkung. Der Umschwung kann seine Wirkung auf die jüdischen Sozial- demokraten und auf die bisher innerhalb der Partei übliche Be- handlung jüdischer Fragen nicht verfehlen. Ob sie wollen oder nicht, sie werden der natürlichen nationalen Entwicklung auch in jüdischen Dingen von Partei wegen den schuldigen Tribut zollen müssen.

Pernerstorfer gesteht, dass in der grossen Masse der deutschen Arbeiterschaft Oesterreichs heute noch sehr häufig jedes nationale Empfinden als ein Verstoss gegen den Inter- nationalismus angesehen werde, ein direktes nationales Be- kenntnis leicht verdächtig und lächerlich mache. Wir Zio- nisten haben in den ersten Jahren unserer Propaganda harte Diskussionskämpfe hauptsächlich mit jüdischen Sozialdemo- kraten auszufechten gehabt, weil sie — es war damals ihr Parteidrill — dem Internationalismus aus begreiflichen Gründen gern antinationale Färbung gaben, die ihre nationale Aus- nahmestellung in der Partei am besten verhüllte. Wenn nun Pernerstorfer die geschichtlichen Gründe für die Entwicklung des Internationalismus in Oesterreich zum unsinnigen Anti- nationalismus aufzählt und dem nationalen Streite, der alle innere Politik seit einem Menschenalter beherrsche, die grösste Schuld beimisst, so ist dies zweifellos richtig. Aber die Ent- wicklung wäre in dem Umfange nicht möglich gewesen, wenn sie nicht — bewusst oder unbewusst — von den führenden jüdischen Genossen gefördert worden wäre. Sie lag in ihrem Interesse. So lange sie international im Sinne des von ihnen verhätschelten und aufgebauschten Antinationalismus sein konnten und nationale Farbe zu bekennen nicht gezwungen waren, brachte sie ihr Judentum weniger in Verlegenheit und Konflikte. Mit dem Durchbruche des nationalen Prinzips in der Theorie und Organisation hing ihr Anationalismus in der Luft und machte ihre Einreihung in die nationalen Gruppen nur von sprachlichen oder zufälligen Momenten abhängig. Wie lange haben sie noch nach dem Wimberger-Parteitage, der unter dem Drucke der nationalen Verhältnisse schon im Jahre 1897 sechs sozialdemokratische Parteien in Westösterreich schuf, behauptet, dass diese einschneidende Organisations- änderung durchaus nicht sehr ernste nationale Ursachen habe und bloss sprachlichen Zweckmässigkeitsgründen entspreche!

Es sind goldene Worte, mit denen Pernerstorfer die Be- rechtigung und Notwendigkeit des Nationalitätsgedankens an- erkennt und entwickelt. „Von Menschen, die tagtäglich um ihres Leben Notdurft ringen, die Schätzung idealer Güter ver- langen, heisst von den Niedrigsten das Grösste fordern. Die Nationalität in ihrer höchsten Form ist aber ein ideales Gut. Sie bedeutet in höchster Instanz die Menschheitskultur in einer besonderen, höchst eigentümlichen und nur einmal vorkommen- den individuellen Ausstrahlung. Sie bedeutet eine Bereicherung der Menschheit durch eine besondere Form ihrer Erscheinung.“ „Nicht dahin bloss wollen wir arbeiten, dass die Menschen menschenwürdig wohnen, sich nähren, kleiden usw., sondern dass sie durch Anteilnahme an der durch tausend Jahre aufge-

English · AI translation, checked against the German

No. 37 — "Die ✡ Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…dominance" of Jewry. Whoever knows the history of Viennese antisemitism knows how its present great men originally wished for nothing else than to wage war against capital pure and simple. But the enemy was too strong for them. Then, under their attacks, the object changed. Capital became "Jewish capital." They had suddenly discovered that a particular kind of capitalism was to blame for the distress of the middle class: that money alone which was in Jewish hands possessed in a high degree the tendency to multiply itself and to make labour its servant; and Christian labour in particular. And the adjective became a noun: it was no longer Jewish capital that exploited Christian labour — it was rather the Jew who subjugated the Christian; or, going further still: the Jewish people — the Christian people. In all this the starting-point of the movement had been allowed to recede wholly into the background. No one was any longer conscious that it was not persons, but a thing, that had been fought against. But with the thing they made peace. With capital they were reconciled. Indeed, they even struck up friendship with the former foe. And, screened behind the money, there now vanished also the countenance of those to whom Vienna's antisemitic leaders, in spite of their Jewishness, extended their hands. It is not, say, with Mr. Kohn or Mr. Löwy that Dr. Lueger has done business. For Mr. Kohn and Mr. Löwy are, after all, Jews. With the dominion of Messrs. Kohn or Löwy, who are directors of the Länderbank, the leader of the Christian people can have nothing to do. But may the Christian people have nothing to do with the Länderbank either? Banks, surely, exist so that everyone may do business with them. And banks exist so that they may do business with everyone. From banks one borrows money whenever one needs it. And banks lend money for whatever purpose one requires it. If one wishes to sell meat, capital is needed for it; if one wishes to buy a tramway, one needs money for it; if one wishes to supply the city with electricity, one must have full coffers. For warfare, and above all for economic warfare, there is needed money, money, money.

Whom does one fight? The Jews. And who provides the money for it? The Jews. So the Jews fight — the Jews? Oh no! They merely do business, the one sort. And they even receive the most sacred assurances of especial goodwill from them — the other sort. But business, after all, is done with everyone, and one does not ask one's customers their name and kind . . .

It was indeed said above that the Jews of Vienna were here in question. That is to say: some might suppose that we were speaking here of the Jewish bankers in Berlin and of their great loans to the Russians, who repaid them for it with Kishineff. Expressions of goodwill were not lacking there either . . . But no, it really was Vienna that was in question, and the great Jews of Vienna, and the little Jews of Vienna . . . —tsch.

A Leading Social Democrat on the Idea of Nationality.

The Reichsrat deputy Engelbert Pernerstorfer has written in the August number of the "Sozialistische Monatshefte" a most interesting article on the theme of the national and the international idea, brilliant in form and substance, which is of value and interest to us Zionists because here, for the first time, a German Social Democrat of Austria sets forth his national confession of faith in a clear and most candid manner, and makes a thorough clearance of the bugbear of the hitherto extreme international conception of the party. Pernerstorfer, the co-founder of the Deutscher Schulverein and co-author of the Linz Programme, causes no one any surprise with his courageous article; he has never made a secret of his honest, purified German-national convictions. But his article is an unmistakable proof that a fresher wind is blowing in Austrian Social Democracy, and that a freer, more natural conception of all things national is gaining ground. This is shown too by Czech Social Democracy, in whose press its journalistic spokesmen have during the summer months developed views on national and cultural duties which years, or even months, ago would have been branded by the strictly international inquisitors as a crime against the party, as chauvinistic extravagances. The agitation carried on by Czech Social Democracy for the Czech university in Moravia and against the schooling of Czech children in German schools is the practical fruit, already come to light, of that theoretical change of front. The turn cannot fail to have its effect upon the Jewish Social Democrats and upon the treatment of Jewish questions hitherto customary within the party. Whether they will or no, they will have, on the party's behalf, to pay due tribute to natural national development in Jewish matters also.

Pernerstorfer admits that in the great mass of the German working class of Austria every national feeling is to-day still very often regarded as an offence against internationalism, and that a direct national profession of faith easily makes a man suspect and ridiculous. We Zionists, in the first years of our propaganda, had hard battles of debate to fight out chiefly with Jewish Social Democrats, because they — it was at that time their party drill — for understandable reasons gladly gave internationalism an anti-national colouring, which best concealed their national exceptional position within the party. When now Pernerstorfer enumerates the historical causes of the development of internationalism in Austria into a senseless anti-nationalism, and lays the greatest blame upon the national strife which, he says, has dominated all domestic politics for a generation, this is undoubtedly correct. But the development would not have been possible to that extent had it not been furthered — consciously or unconsciously — by the leading Jewish comrades. It lay in their interest. So long as they could be international in the sense of the anti-nationalism they petted and inflated, and were not compelled to declare their national colours, their Jewishness caused them less embarrassment and conflict. With the breakthrough of the national principle in theory and organisation, their a-nationalism hung in the air and made their enrolment in the national groups dependent only upon linguistic or accidental factors. How long, even after the Wimberger party congress, which under the pressure of national conditions created as early as the year 1897 six Social Democratic parties in Western Austria, did they maintain that this incisive change of organisation had by no means very serious national causes and merely answered to linguistic grounds of expediency!

Golden are the words with which Pernerstorfer acknowledges and develops the justification and necessity of the idea of nationality. "To demand the appreciation of ideal goods from men who struggle day by day for the bare necessities of their life is to ask the greatest of the lowliest. But nationality in its highest form is an ideal good. It signifies, in the last instance, the culture of mankind in a particular, highly peculiar, individual radiation that occurs but once. It signifies an enrichment of mankind through a particular form of its manifestation." "We wish to work not merely to the end that men may dwell, feed and clothe themselves, etc., in a manner worthy of human beings, but that through participation in the, through a thousand years, accu-