Nr. 45 | „Die Welt“ | Seite 15
No. 45 — "Die Welt" — Page 15
Liebermann, Jolles, B. Z. Josefsberg, Münzer à 0.20, „Makkabäa“ . . . . . . . . . . . . . . . . 40 50 Stralkowo: L. Cohn Mischeberach für die Kinder Herzls Mk. 2.—, Benschen verkauft an L. Cohn, Nelkan und Vogel 0.45 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.88 Sammlung D. V. Kirsziroth, Mühlstein . . . . . . . . 53.48 Raudnitz a. E. Volksverein „Zion“, Vortrag Phil. cand. V. Freud, P. T. H., Epstein, Seidler, Pollak, Rubin u. a. „Herzl“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Zborow: Nathan Schutzmann und Frau zur Hochzeit Dr. Feuerstein-Frl. Rosen, Bortkow . . . . . . . . 5.— Med. Irrgang bestandene Prüfungen 0.50, med. Irrgang, med. Frandsmann 2.— . . . . . . . . . . . . 2.50 Oest. Nationalfondskommission, Nachtrag zu Nr. 44 . . 1.60 Oest. Nationalfondskommission: Sammelbüchsen: Nr. 161 (Café Börse, Wien) Dr. Oser Kokesch 8.19, Nr. 212 (Restaurant Stein, Wien) Dr. Oser Kokesch 6.57, Nr. 211 (Dr. Zweig, Wien) Helene Menezynska 4.24, Nr. 214 („Ahawath Zion“, Eger) Dr. Herzls Aufenthalt in Eger, Mai 1904 4.20, ab 5% bleibt 22.04. Spenden: Sammlung bei Verbandskonferenz Wien: Dr. Oser Kokesch 25.40, Sammlung Frau Dr. Kahn, Kongressbureau: Dr. Oser Kokesch 1.70, Sammlung lg. Schwarzer bei Verlobung Bella Grossmann-Friedmann Marton, Abauj-Szánto 8.40, Tempelspenden in Zigeunersynagoge Prag per Nationalfondskommissär M. Löwy: J. M. Redisch 6.—, Ph. Lebenhart 2.— . . . . . . . . . . . . 67.14 Salomon Herschensohn zum jung jüdischen Abend des Th. Herzl, Suczawa, Jordania . . . . . . . . . —.60 Wien: J. K., O. M., Dr. K. à 0.25*) . . . . . . . . . 75.— Durch W. Teitelbaum: Beim Thora Aufruf Rosch Haschono und Jom Kippur im zionistischen Minjam, Wien: Parnes 3.—, H. Schimmer 5.—, R. Skol 3.—, Kollman 1.—, Mandl 4.—, Glanz 1.—, Mandl jun. 5.—, Frei 2.—, Moritz Weiss 2.—, Rabbinats Kand. A. Beck 2.—, Wolltach 2.—, Josef Kohen 2.—, Golliath 1.—, B. Freund 2.—, H. Nachtigal 2.—, Schafsberger, Vorbeter, Bal Musaf 5.—, W. Teitelbaum 2.—, Heiss 2.—, Hift 1.—, Anton Weiss 2.—, Glück 1.—, Dr. Weinberger 2.—, N. Pmeies 1.—, Zimment stud. 2.— . . . 55.— Tarnow: Büchsen: 511 David Mondschein 1.80, 349 „Hitchija“ 1.62, 354 Kanzlei der Firma Schwanenfeld 0.55, 478 Emilie Edelstein 1.—, 509 Rachel Bierer 0.50, 474 Paula Rauchwerg 2.16, 469 Johanna Kerner 1.70, 513 Wilh. Lauber —.38, 512 Helena Perlberg 1.—, Karesammlung durch Esehiel Lichtblau 6.—, „Mirjam“ 16.71 Zur Verlobung Frl. Dina Reizes-E. M. Lipschütz, Lemberg: Nathan Mühlrad und Frau, Lancut 1.—, Pepi Mühlrad 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Kolomea: Sammlung bei Verlobung Berger-Gerstenblüt: Die Braut 1.—, Der Bräutigam 1.—, Lisa Berger 0.10, Eti Berger 0.20, Sarah Berger, Rebekka Zahler, Frau Schönfeld, Frau Kauter à 0.10, Frau Schwarz 0.20, S. Berger 0.20, A. Zahler 0.40, J. Barbosch 0.60, I. Zahler 1.—, St. Zahler 0.10, M. Kanter, M. Gerstenblüt, M. Berger à 0.20, J. Roth, Schönfeld, Frau Roth à 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Hütteldorfer Brauhaus-Restauration . . . . . . . . . 1.— Ottynia: Sammlung im Verein anlässlich Rede Tyndel 2.17, Karesammlung im Kossower Bethaus durch A. Schor 1.74, Karesammlung in Strupkow durch Tischler 3.—, Samuel Gottlieb 1.—, Sammlung A. Schor bei Hochzeit Baumöl-Scherzer 6.17, „Zion“ . . . . . . . . . 14.08 Wierzbowce: Tempelspende. Simchas Thora: S. Rosenblatt, Gutspächter 10.—, N Oberweger, Gutspächter 4.—, M. Inslicht 2.—, Co. Inslicht 1.—, N. Reisberg 2.—, S. Hirschhorin 1.—, A. Holinberg 2.20, L. Wacher, P. Weintraub, W. Epstein à 1.—, Söhne des Wolf Epstein 1.08. S. Silberschein, M. Towia, M. Genzer à 0.72 . . . . 28.44 Skala: Nationalfondskommission: Sammlungen Mosses Kräutner bei Karesammlung an Erewium Kippur in „Russischer Klaus“ 2.33, Brüder Weidberg in „Isaaks Klaus“ 1.20, Rubin Eisner bei Minjan des Rabbiners 0.96, Benzion Brandes in der Strisower Klaus 2.25, Fischel Klausner in der neuen Czortkower Klaus 2.20, Mayer Bonness in der Synagoge 2.20, A. Schwarzbach in der alten Czortkower Klaus 2.—, R. Kassierer in der Ottyniar Klaus 0.80, B. M. Weidenfeld in Beth-Hamidrasch 1.30, durch W. Wassermann bei Vorstellung „Chessetwe Emes“ 2.50, „Haschachar“ . . . . 17.74 J. Stern, Brooklyn . . . . . . . . . . . . . . . 1.44 phil. Hellmann, Entgeld für erteilte Lektion. Presser 1.—
(continued from page 14)
…Liebermann, Jolles, B. Z. Josefsberg, Münzer at 0.20 each, "Makkabäa" . . . 40 50 Stralkowo: L. Cohn, Mischeberach for the children of Herzl, Mk. 2.—, Benschen sold to L. Cohn, Nelkan and Vogel 0.45 . . . 2.88 Collection D. V. Kirsziroth, Mühlstein . . . 53.48 Raudnitz a. E., People's Society "Zion," lecture by phil. cand. V. Freud, P. T. H., Epstein, Seidler, Pollak, Rubin and others, "Herzl" . . . 10.— Zborow: Nathan Schutzmann and wife on the wedding Dr. Feuerstein–Miss Rosen, Bortkow . . . 5.— Med. Irrgang, examinations passed 0.50, med. Irrgang, med. Frandsmann 2.— . . . 2.50 Austrian National Fund Commission, supplement to No. 44 . . . 1.60 Austrian National Fund Commission: collecting-boxes: No. 161 (Café Börse, Vienna) Dr. Oser Kokesch 8.19, No. 212 (Restaurant Stein, Vienna) Dr. Oser Kokesch 6.57, No. 211 (Dr. Zweig, Vienna) Helene Menezynska 4.24, No. 214 ("Ahawath Zion," Eger) Dr. Herzl's stay in Eger, May 1904, 4.20; less 5%, leaves 22.04. Donations: collection at the Federation conference, Vienna: Dr. Oser Kokesch 25.40, collection of Mrs. Dr. Kahn, Congress bureau: Dr. Oser Kokesch 1.70, collection of lg. Schwarzer at the betrothal Bella Grossmann–Friedmann Marton, Abauj-Szánto 8.40, temple donations in the Gipsy Synagogue, Prague, per National Fund Commissioner M. Löwy: J. M. Redisch 6.—, Ph. Lebenhart 2.— . . . 67.14 Salomon Herschensohn for the Young-Jewish evening of the Th. Herzl, Suczawa, Jordania . . . —.60 Vienna: J. K., O. M., Dr. K. at 0.25 each*) . . . 75.— Through W. Teitelbaum: at the calls to the Torah on Rosch Haschono and Jom Kippur in the Zionist Minjam, Vienna: Parnes 3.—, H. Schimmer 5.—, R. Skol 3.—, Kollman 1.—, Mandl 4.—, Glanz 1.—, Mandl jun. 5.—, Frei 2.—, Moritz Weiss 2.—, Rabbinical cand. A. Beck 2.—, Wolltach 2.—, Josef Kohen 2.—, Golliath 1.—, B. Freund 2.—, H. Nachtigal 2.—, Schafsberger, cantor, Bal Musaf 5.—, W. Teitelbaum 2.—, Heiss 2.—, Hift 1.—, Anton Weiss 2.—, Glück 1.—, Dr. Weinberger 2.—, N. Pmeies 1.—, Zimment stud. 2.— . . . 55.— Tarnow: boxes: 511 David Mondschein 1.80, 349 "Hitchija" 1.62, 354 office of the firm of Schwanenfeld 0.55, 478 Emilie Edelstein 1.—, 509 Rachel Bierer 0.50, 474 Paula Rauchwerg 2.16, 469 Johanna Kerner 1.70, 513 Wilh. Lauber —.38, 512 Helena Perlberg 1.—, plate collection through Esehiel Lichtblau 6.—, "Mirjam" 16.71 On the betrothal of Miss Dina Reizes–E. M. Lipschütz, Lemberg: Nathan Mühlrad and wife, Lancut 1.—, Pepi Mühlrad 1.— . . . 2.— Kolomea: collection at the betrothal Berger–Gerstenblüt: the bride 1.—, the bridegroom 1.—, Lisa Berger 0.10, Eti Berger 0.20, Sarah Berger, Rebekka Zahler, Mrs. Schönfeld, Mrs. Kauter at 0.10 each, Mrs. Schwarz 0.20, S. Berger 0.20, A. Zahler 0.40, J. Barbosch 0.60, I. Zahler 1.—, St. Zahler 0.10, M. Kanter, M. Gerstenblüt, M. Berger at 0.20 each, J. Roth, Schönfeld, Mrs. Roth at 0.10 each . . . 6.10 Hütteldorf Brewery Restaurant . . . 1.— Ottynia: collection in the society on the occasion of Tyndel's speech 2.17, plate collection in the Kossow prayer-house through A. Schor 1.74, plate collection in Strupkow through Tischler 3.—, Samuel Gottlieb 1.—, collection of A. Schor at the wedding Baumöl–Scherzer 6.17, "Zion" . . . 14.08 Wierzbowce: temple donation, Simchas Thora: S. Rosenblatt, estate tenant 10.—, N Oberweger, estate tenant 4.—, M. Inslicht 2.—, Co. Inslicht 1.—, N. Reisberg 2.—, S. Hirschhorin 1.—, A. Holinberg 2.20, L. Wacher, P. Weintraub, W. Epstein at 1.— each, sons of Wolf Epstein 1.08. S. Silberschein, M. Towia, M. Genzer at 0.72 each . . . 28.44 Skala: National Fund Commission: collections of Mosses Kräutner at the plate collection on Erewium Kippur in the "Russian Klaus" 2.33, Weidberg brothers in "Isaac's Klaus" 1.20, Rubin Eisner at the Rabbi's Minjan 0.96, Benzion Brandes in the Strisow Klaus 2.25, Fischel Klausner in the new Czortkow Klaus 2.20, Mayer Bonness in the synagogue 2.20, A. Schwarzbach in the old Czortkow Klaus 2.—, R. Kassierer in the Ottynia Klaus 0.80, B. M. Weidenfeld in the Beth-Hamidrasch 1.30, through W. Wassermann at the performance "Chessetwe Emes" 2.50, "Haschachar" . . . 17.74 J. Stern, Brooklyn . . . 1.44 phil. Hellmann, fee for a lesson given. Presser 1.—
*) Diese Anzahlungen werden bis zur Erreichung eines berächtlichen Betrages fortgesetzt werden.
*) These instalments will be continued until a considerable sum is reached.
Art. Felix für Vereinigung „Th. Herzl“, Wien . . . . 2.— Kossow: Sammlung A. Häusler bei Hochzeit Tannenzapf-Hersen 4.20, Frl. B. Häusler zu ihrer Verlobung mit L. Margosches 1.—, zu dieser Verlobung S. A. Häusler, E. Finster, Frl. S. Häusler und M. Häusler à 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20 Kolomea: Verein „Zire Zion“ durch L. Scharf: Karesammlungen am Erew Jom Kipur: Ch. Sucher im Bethause „Dore Scholem“ K 6.54, D. Hoffmann im Bethause Suks 2.56, S. Haber und Schermann im grossen Bethause 2.44, B. Weliczker im neuen Bethause 1.82, B. Blitz im Vereine „Beth Israel“ 1.74, M. Lefkowicz im Bethause Scherugrad 1.68, S. Dalfen und Schneier Isak im Bethause „Jizchag“ 1.53, W. Becher und M. Fränkel im Bethause Zidaschow 1.10, Sch. Richter im Bethause „Hajusohom“ 0.90. Sammler L. Schart: W. Becher (Wochenspenden) 0.60, Frl. Spann, Strafe durch S. Gränstein 0.30, Ch. Scherr 0.20, L. Scharf (Neder Simchath Thora 0.36, D. Hoffmann, anlässlich Jahrzeit seiner gottseligen Mutter 2.—, J. Speier, für abgekaufte Sünde 0.10. Richter . . . . . . . . . 23.87 Czortkow: Karesammlungen am Erw Jom Kipur: In der neuen Klaus durch B. Steiger K 2.24, in der Kisnerischen Klaus durch Ch. H. Hellmann 1.43, im grossen Bethause durch H. Hausner 4.56, im „Bnei Zion“ durch L. Landau 2.68, im Wischnitzer Bethause durch B. Rosenzweig 2.—, im Bethause Spira durch J. Schwirz 4.30, im Beth Hamidrasch durch L. Wassermann 1.41, „Jad Charuzim“ durch Hellerbach 3.18, „im Bethause „Sewochim“ durch A. Stepper 1.44, S. Buczaczer Hauseinweihe) 2.—, Josef Schwarz 0.50, Gerszon Gerstner 0.21, M. H. Salzinger 0.10. Duhl-Goldberg, Wette 0.10, Salman Melamed aus Odessa, Spende 35 Kop. = K 0.86, Jakob Schwarz, Neder 0.36, ab Porto 0.12, „Bnei Zion“ . . . . . . . . . 27.25 St. Sambor: S. E. H. zur Geburt einer Tochter des Maier Ben Monachem. Herzl . . . . . . . . . . 0.60 Anna H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 Brüder Wurmann zur Hochzeit Reich-Herman . . . . 1.— „Makkabäa“, Budapest . . . . . . . . . . . . . 1.65 Pardubitz: Zionistische Jause bei Dr. Bergmann 2.—, Obernik für Nachtquartier bei Dr. Bergmann 1.—, Sammlung Dr. Bergmann 3.50, Sammlung ing. Seelenfried in der Petroleum-Raffinerie 6.50 . . . . . 13.—
Art. Felix for the Society "Th. Herzl," Vienna . . . 2.— Kossow: collection of A. Häusler at the wedding Tannenzapf–Hersen 4.20, Miss B. Häusler on her betrothal to L. Margosches 1.—, on this betrothal S. A. Häusler, E. Finster, Miss S. Häusler and M. Häusler at 0.50 each . . . 7.20 Kolomea: Society "Zire Zion" through L. Scharf: plate collections on Erew Jom Kipur: Ch. Sucher in the prayer-house "Dore Scholem" K 6.54, D. Hoffmann in the Suks prayer-house 2.56, S. Haber and Schermann in the great prayer-house 2.44, B. Weliczker in the new prayer-house 1.82, B. Blitz in the society "Beth Israel" 1.74, M. Lefkowicz in the Scherugrad prayer-house 1.68, S. Dalfen and Schneier Isak in the prayer-house "Jizchag" 1.53, W. Becher and M. Fränkel in the Zidaschow prayer-house 1.10, Sch. Richter in the prayer-house "Hajusohom" 0.90. Collector L. Schart: W. Becher (weekly donations) 0.60, Miss Spann, fine through S. Gränstein 0.30, Ch. Scherr 0.20, L. Scharf (Neder Simchath Thora 0.36, D. Hoffmann, on the occasion of the Jahrzeit of his pious mother 2.—, J. Speier, for a sin bought off 0.10. Richter . . . 23.87 Czortkow: plate collections on Erw Jom Kipur: in the new Klaus through B. Steiger K 2.24, in the Kisner Klaus through Ch. H. Hellmann 1.43, in the great prayer-house through H. Hausner 4.56, in the "Bnei Zion" through L. Landau 2.68, in the Wischnitz prayer-house through B. Rosenzweig 2.—, in the Spira prayer-house through J. Schwirz 4.30, in the Beth Hamidrasch through L. Wassermann 1.41, "Jad Charuzim" through Hellerbach 3.18, "in the prayer-house "Sewochim" through A. Stepper 1.44, S. Buczaczer house-warming) 2.—, Josef Schwarz 0.50, Gerszon Gerstner 0.21, M. H. Salzinger 0.10. Duhl–Goldberg, wager 0.10, Salman Melamed from Odessa, donation 35 Kop. = K 0.86, Jakob Schwarz, Neder 0.36, less postage 0.12, "Bnei Zion" . . . 27.25 St. Sambor: S. E. H. on the birth of a daughter to Maier Ben Monachem. Herzl . . . 0.60 Anna H. . . . 0.25 Wurmann brothers on the wedding Reich–Herman . . . 1.— "Makkabäa," Budapest . . . 1.65 Pardubitz: Zionist afternoon coffee at Dr. Bergmann's 2.—, Obernik for a night's lodging at Dr. Bergmann's 1.—, collection of Dr. Bergmann 3.50, collection of ing. Seelenfried in the petroleum refinery 6.50 . . . 13.—
Berichtigung.
Correction.
Zu Nr. 43 Nationalfonds: Der 1. Posten „Hugo David, Wien“, erscheint anstatt mit K 2.— unrichtig mit K 3.— angeführt. An der Spendensumme ändert dies nichts.
To No. 43, National Fund: the first item, "Hugo David, Vienna," appears incorrectly entered at K 3.— instead of K 2.—. This makes no difference to the total of donations.
Selbstbesteuerung.
Self-Taxation.
In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monatsnummer jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen.
In this column are listed, in every second number of the month, by full name or under a cipher, those donors who regularly each month devote any percentage they choose of their income to the National Fund.
A. v. E., Prozente von der Wohnungsmiete . . . . . . 10.20 H. Grossmann, Sanskimost für Tischri. Seidemann . . 1.— M. D. Bistritz am H. Dr. Ehrlich . . . . . . . . . 1.— H. Löw, Libauthal . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Kati Benda, Altenberg . . . . . . . . . . . . . . 2.— jur. Eisig Sacher . . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Mittelschüler, Karlsbad pro Oktober . . . . . . . 7.50 Sammlung Max Sapiro, Mossel Bay, C. C.: A. Kopilowitz (für 5 Monate) Pfd. Sterl. 0.5.0, O. Noach (für 3 Monate) 0.3.0, M. Sapiro 0.2.6, S. Cronron, J. Koplon à 0.1.0, A. Cronron, A. Mirkin à 0.1.0, Riez u. J. Sarman à 0.0.5, ab Porto 0.0.6, verbleibt 0.15.0 = . . . 18.— Die Mitglieder des böhm. Distriktskomitees. Dr. Friedrich Weleminsky . . . . . . . . . . 10.— C. B. in St. vom Nadelgeld 2.—, Oscar Maschler vom Taschengeld 0.50 . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Leo Wurmann, Wien . . . . . . . . . . . . . . 1.— Ernst Popper, Prag. Nussbaum . . . . . . . . 1.— Przemysl: Durch die Nationalfondskommission: Durch A. Tuchmann: M. Jürnheim K 0.60, Benzion Sobel 0.40, J. Löwenthal, A. Mermelstein, E. Laub, A. Tuchmann à 0.20. Durch B. Rosenbaum: P. Klugmann 0.40, H. Fischler 0.20. M. Nagel 0.40, J. Knoller 0.10, G. Knoller 0.10, O. Goldstein 0.20, M. Wolf 0.40, J. Kulmann 0.20. Durch Frl. B. Münz: Regina Bross 0.40, die Fräuleins: M. Landau 0.30, A. Schneebaum 0.50, Krebs, Mahler,
A. v. E., percentage of the house rent . . . 10.20 H. Grossmann, Sanskimost, for Tishri. Seidemann . . . 1.— M. D. Bistritz am H. Dr. Ehrlich . . . 1.— H. Löw, Libauthal . . . 1.— Kati Benda, Altenberg . . . 2.— jur. Eisig Sacher . . . —.60 Secondary-school pupils, Karlsbad, for October . . . 7.50 Collection of Max Sapiro, Mossel Bay, C. C.: A. Kopilowitz (for 5 months) Pfd. Sterl. 0.5.0, O. Noach (for 3 months) 0.3.0, M. Sapiro 0.2.6, S. Cronron, J. Koplon at 0.1.0 each, A. Cronron, A. Mirkin at 0.1.0 each, Riez and J. Sarman at 0.0.5 each, less postage 0.0.6, remains 0.15.0 = . . . 18.— The members of the Bohemian District Committee. Dr. Friedrich Weleminsky . . . 10.— C. B. in St., from pin-money 2.—, Oscar Maschler from pocket-money 0.50 . . . 2.50 Leo Wurmann, Vienna . . . 1.— Ernst Popper, Prague. Nussbaum . . . 1.— Przemysl: through the National Fund Commission: through A. Tuchmann: M. Jürnheim K 0.60, Benzion Sobel 0.40, J. Löwenthal, A. Mermelstein, E. Laub, A. Tuchmann at 0.20 each. Through B. Rosenbaum: P. Klugmann 0.40, H. Fischler 0.20. M. Nagel 0.40, J. Knoller 0.10, G. Knoller 0.10, O. Goldstein 0.20, M. Wolf 0.40, J. Kulmann 0.20. Through Miss B. Münz: Regina Bross 0.40, the Misses: M. Landau 0.30, A. Schneebaum 0.50, Krebs, Mahler,