The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 45
„Die ✡ Welt"
Seite 7
die Kolumbus benützte, stammten beide von Juden, erstere von dem als Mathematiker und Geograph bekannten Jehuda Cres- ques, letztere von Abraham Lacuto. Ein Neffe des oben er- wähnten Gabriel Sanchez war auf der ersten Fahrt Oberauf- seher, zwei Aerzte waren Juden und sogar unter den Matrosen befanden sich zwei, von denen der eine, Rodrigo de Triana, zuerst Land sah. Ein jüdischer Student, den Kolumbus als Dolmetsch mitgenommen hatte, war wahrscheinlich der erste Weisse, der den Boden Amerikas betrat, da Kolumbus ja im Glauben war, in Indien gelandet zu sein und dem Herrscher des Orients seine Grüsse übermitteln wollte. Es erscheint wie eine Schickung der Vorsehung, dass Juden bei der Entdeckung eines Landes, das Jahrhunderte später vielen ihrer Nachkommen eine Zufluchtsstätte werden sollte, eine so hervorragende Rolle spielten.
Entsprechend der damaligen starken Verteilung der Juden auf die romanischen Länder und den hervorragenden Anteil der letzteren an den Entdeckungsfahrten, kamen zuerst Juden aus Portugal und Spanien in den neuen Erdteil, und zwar nach Südamerika. Aus dem Jahre 1548 stammt die erste Nachricht von jüdischen Ansiedlern in Brasilien, die vor der Inquisition aus Portugal geflohen waren. Doch die Unduldsamkeit zog mit ihnen hinüber und viele fielen in der neuen Welt der alten Inqui- sition zum Opfer. Als daher die Holländer in den folgenden Jahren den portugiesischen Teil von Brasilien streitig machten, standen die Juden treu und mutig auf der Seite der Holländer. Unter deren Herrschaft entstanden rasch aufblühende Gemein- den, so z. B. in Recife, das 5000 Juden zählte, als es nach mehr- jährigem, verzweifeltem Kampfe von den Portugiesen zurück- erobert wurde. Ein grosser Teil der jüdischen Bevölkerung kehrte nach Europa zurück, andere gingen nach Westindien und einige wanderten, in dem Bestreben, unter holländischer Herrschaft zu bleiben, nach Neu-Amsterdam ein. Dies war die erste jüdische Ansiedlung in Nordamerika am 9. November 1654. Einige Monate darauf kam eine grössere Einwanderung und gab damit Anlass zur ersten Erörterung der Beschränkung der jü- dischen Immigration. Der damalige Gouverneur Peter Stuyve- sant fragte bei der holländischen Regierung an, ob er nicht die Einwanderung von Juden verbieten sollte, und bekam die offene und unzweideutige Antwort, „sein Verlangen lasse sich mit Ver- nunft und Recht nicht vereinbaren". Mit dieser ersten und besten Entscheidung in der Einwanderungsfrage war den Juden offiziell die Ansiedlung gestattet, mit der einzigen Beschränkung, dass sie für ihre eigenen Armen zu sorgen haben. Doch waren sie noch einigen drückenden Beschränkungen unterworfen, wirklich frei und gleichberechtigt wurden sie erst im Jahre 1664 mit dem Beginn der englischen Herrschaft.
Seit dieser Zeit konnten die Juden als freie Bürger ihre besten Kräfte ungehindert entfalten und haben auf allen Ge- bieten Hervorragendes geleistet und sich stets als gute und aufopferungsvolle Staatsbürger erprobt. In den zahlreichen Kämpfen der jungen Republik haben die Juden an Blut- und Geldsteuer mehr als den ihnen zukommenden Teil geleistet. Mehrere Juden waren in hervorragenden militärischen Stellun- gen; als Beispiel für die Begeisterung, mit der sie sich zum Waffendienste meldeten, wird ein 68jähriger Jude aus New York, Gomez, angeführt, der als er wegen seines Alters abge- wiesen wurde, die spartanische Antwort gab, er könne ebenso gut wie ein Junger eine Kugel aufhalten. Im mexikanischen Kriege, ebenso im Bürgerkriege spielen jüdische Generale eine hervorragende Rolle und zahllos sind die wegen ihrer Tapfer- keit belobten jüdischen Soldaten. Auch im letzten Kriege, dem spanischen, gab es einen grossen Prozentsatz jüdischer Frei- williger, deren Mut und Todesverachtung von hervorragender Seite anerkannt wurde. Zu erwähnen wäre noch, dass sich auch um die Marine ein Jude, der im Jahre 1862 verstorbene Commo- dore Urich Philipp Levy, besonders verdient gemacht hat.
Alle diese für die Juden in Amerika wichtigen Ereignisse und Namen können aber nicht viel höhere als lokale Bedeutung
haben, die wegen der geringen Zahl der Juden (zur Zeit des Bürgerkrieges 15 000) und der grossen räumlichen Entfernung Amerikas für die allgemeinen jüdischen Interessen keine beson- dere Wichtigkeit hatte. Als aber infolge der Krise, die über die Juden des Ostens hereinbrach, und infolge der Verbesserung und Verbilligung der Verkehrsmittel die Einwanderung enorm zu- nahm, änderte sich die Bedeutung Amerikas für die Juden, und andererseits, besonders in letzter Zeit, die Bedeutung der Juden für Amerika. New York ist die grösste jüdische Stadt, die je existiert hat, fast der zwölfte Teil der Juden der Welt lebt der- zeit in Amerika und eine Einwanderung von jährlich 100 000 Juden ist ein Beweis, dass dieses Land für uns noch stets das ist, was es seit 250 Jahren ist, das Land der Freiheit, das Ziel der Verfolgten. Aber die Stellung der Juden in der öffentlichen Meinung Amerikas beginnt sich langsam zu ändern. Der Aussen- stehende, der von der Ferne nur die grossen Strömungen be- obachtet, kann diese Stimmungsschattierungen nicht wahrnehmen. In der Tat haben noch die Ereignisse des letzten Jahres gezeigt, wie stark in dem Amerikaner das Gefühl für Recht und Frei- heit, das Mitgefühl mit dem Verfolgten entwickelt ist. Aber in Amerika beginnen sich die Schäden der „unverdauten Einwan- derung", wie es in den Blättern heisst, zu zeigen und unter den Vorurteilen, die gegen die Ausländer herrschen, haben natürlich die Juden besonders zu leiden, weil sie in geschlossenen Massen wohnen, sich nicht oder sehr schwer amerikanisieren, in den Lohnkampf mit der Energie ihrer Rasse und der Genügsamkeit ihres bisherigen Lebens eintreten und überdies noch die reli- giösen und Rassenvorurteile gegen sich haben. Mit der Zunahme der jüdischen Einwanderung mehren sich auch die Zeichen einer antijüdischen Stimmung und in den jüdischen Blättern sind Be- richte über antisemitische Vorfälle zu einer ständigen Rubrik geworden. Die Einwanderungsakte vom Jahre 1905 haben die erwünschte Herabsetzung der Einwanderungsziffern nicht ge- bracht, daher wird für Ende dieses Jahres eine Konferenz nach New York einberufen, die zweifellos neue Beschränkungen für die Immigration beantragen wird. Die Anti-Immigration League trifft alle Vorbereitungen für diesen Anlass. In der gesetzgeben- den Versammlung von Maryland wurde in der letzten Session ein Antrag eingebracht, jedoch abgelehnt, Vorkehrungen gegen die Einwanderung von Negern, Chinesen und Juden zu treffen. In New York wurden am zweiten Rosch Haschonoh - Tage 2000 Juden während des Gebetes von italienischen und irischen Ar- beitern überfallen und vier von den Angreifern, die verhaftet worden waren, sämtlich freigesprochen. Aehnliche Vorfälle er- eignen sich in Milwaukee. Jüdische Beamte müssen an ihren höchsten Feiertagen ihren Dienst tun, Lehrerinnen sind gezwun- gen, am Sabbat Prüfungen abzulegen und in Poughkeepsie (New York) fühlt sich sogar die Nachbarschaft eines Tempels durch das Schofarblasen belästigt und sucht durch eine Anklage die Verlegung zu erzwingen. Nächst dem wirtschaftlichen ist die stärkste Spielart des Antisemitismus der gesellschaftliche. Kein Jude, sei er an Geld und Würde noch so hoch gestellt, entgeht diesem. Es gibt Klubs und Hotels, wo kein jüdischer Gast aufge- nommen wird, und die Angelegenheit des Dr. Melrie Dewey, der Staatsbibliothekar war und gleichzeitig ein Hotel nach streng antisemitischen Prinzipien leitete, hat in den amerikanischen Blättern Anlass zu einer erbitterten Kontroverse gegeben. Viele hervorragende Privatschulen sind den jüdischen Schülern ver- schlossen.
Als Dritter im Bunde stellt sich jetzt der religiöse Anti- semitismus ein. Da erschien vor einigen Wochen ein Buch von G. H. Warner „The Jewish Spectre" (Das jüdische Gespenst), das, mit Reklame und Geschick auf den Büchermarkt gebracht, sofort der Mittelpunkt lebhafter Erörterungen und Kontroversen wurde. Auch ohne es persönlich zu kennen, kann man sich aus den übereinstimmenden Kritiken ein Bild seines Inhalts und Wertes machen. Irgendwelche Bedeutung hat das Buch nicht, sondern nur der Umstand ist wichtig, dass ein solches Mach- werk in Amerika erscheinen konnte. Warner ist der Ansicht,
No. 45 — "Die ✡ Welt" — Page 7
(continued from page 6)
...which Columbus used both came from Jews, the former from Jehuda Cresques, known as a mathematician and geographer, the latter from Abraham Lacuto. A nephew of the above-mentioned Gabriel Sanchez was chief overseer on the first voyage, two physicians were Jews, and even among the sailors there were two, one of whom, Rodrigo de Triana, was the first to sight land. A Jewish student whom Columbus had taken along as interpreter was probably the first white man to set foot on the soil of America, since Columbus believed he had landed in India and wished to convey his greetings to the ruler of the Orient. It seems like a dispensation of Providence that Jews played so prominent a part in the discovery of a land which centuries later was to become a refuge for many of their descendants.
In keeping with the large distribution of the Jews at that time over the Romance countries, and the prominent share of the latter in the voyages of discovery, the first Jews to come to the new continent came from Portugal and Spain, and indeed to South America. The first report of Jewish settlers in Brazil, who had fled from Portugal before the Inquisition, dates from the year 1548. But intolerance crossed over with them, and many fell victim in the new world to the old Inquisition. When, therefore, in the following years the Dutch disputed the Portuguese part of Brazil, the Jews stood loyally and courageously on the side of the Dutch. Under their rule rapidly flourishing communities arose, as for example in Recife, which numbered 5000 Jews when it was reconquered by the Portuguese after a desperate struggle of several years. A large part of the Jewish population returned to Europe, others went to the West Indies, and some, in the endeavour to remain under Dutch rule, emigrated to New Amsterdam. This was the first Jewish settlement in North America, on 9 November 1654. Some months later a larger immigration arrived, and thereby gave occasion to the first discussion of the restriction of Jewish immigration. The Governor of the time, Peter Stuyvesant, inquired of the Dutch Government whether he ought not to forbid the immigration of Jews, and received the frank and unequivocal answer that "his demand could not be reconciled with reason and justice." By this first and best decision on the immigration question, settlement was officially permitted to the Jews, with the sole restriction that they must provide for their own poor. Yet they were still subject to some oppressive restrictions; they became truly free and equal in rights only in the year 1664, with the beginning of English rule.
From that time the Jews, as free citizens, were able to unfold their best powers unhindered, have achieved distinction in every field, and have always proved themselves good and self-sacrificing citizens. In the numerous struggles of the young Republic the Jews paid more than their due share of the tax of blood and money. Several Jews held prominent military positions; as an example of the enthusiasm with which they volunteered for service in arms, a 68-year-old Jew of New York, Gomez, is cited, who, on being rejected on account of his age, gave the Spartan answer that he could stop a bullet as well as a young man. In the Mexican War, and likewise in the Civil War, Jewish generals played a prominent part, and countless are the Jewish soldiers commended for their bravery. In the last war too, the Spanish, there was a large percentage of Jewish volunteers, whose courage and contempt of death were acknowledged from eminent quarters. It should further be mentioned that a Jew, Commodore Urich Philipp Levy, who died in the year 1862, rendered particular services to the Navy as well.
All these events and names, important for the Jews in America, can however have not much more than local significance, which, owing to the small number of the Jews (at the time of the Civil War 15 000) and the great distance of America, was of no particular importance for general Jewish interests. But when, in consequence of the crisis that broke over the Jews of the East, and in consequence of the improvement and cheapening of the means of transport, immigration increased enormously, the significance of America for the Jews changed, and on the other hand, especially of late, the significance of the Jews for America. New York is the largest Jewish city that has ever existed; almost the twelfth part of the Jews of the world lives at present in America, and an immigration of 100 000 Jews yearly is a proof that this country is still for us what it has been for 250 years, the land of liberty, the goal of the persecuted. But the position of the Jews in American public opinion is slowly beginning to change. The outsider, who observes only the great currents from afar, cannot perceive these shades of feeling. Indeed, the events of the past year have shown how strongly developed in the American are the sense of right and liberty and sympathy with the persecuted. But in America the evils of "undigested immigration," as the papers call it, are beginning to show themselves, and under the prejudices that prevail against foreigners the Jews naturally have to suffer especially, because they live in compact masses, do not Americanise themselves or do so only with great difficulty, enter the struggle for wages with the energy of their race and the frugality of their former life, and moreover have the religious and racial prejudices against them. With the increase of Jewish immigration the signs of an anti-Jewish feeling are also multiplying, and in the Jewish papers reports of antisemitic incidents have become a standing rubric. The Immigration Acts of the year 1905 have not brought the desired reduction of the immigration figures, and therefore a conference is being called at New York for the end of this year, which will undoubtedly propose new restrictions on immigration. The Anti-Immigration League is making every preparation for this occasion. In the legislative assembly of Maryland a motion was introduced at the last session, but rejected, to take measures against the immigration of Negroes, Chinese and Jews. In New York, on the second day of Rosch Haschonoh, 2000 Jews were attacked during prayer by Italian and Irish labourers, and four of the assailants, who had been arrested, were all acquitted. Similar incidents occur in Milwaukee. Jewish officials must do duty on their highest holy days, women teachers are compelled to sit examinations on the Sabbath, and in Poughkeepsie (New York) the neighbourhood of a temple even feels itself annoyed by the blowing of the Shofar and is seeking by a lawsuit to force its removal. Next to the economic, the strongest variety of antisemitism is the social. No Jew, however high he may stand in wealth and dignity, escapes it. There are clubs and hotels where no Jewish guest is received, and the affair of Dr. Melrie Dewey, who was State Librarian and at the same time conducted a hotel on strictly antisemitic principles, has given rise to a bitter controversy in the American papers. Many eminent private schools are closed to Jewish pupils.
As the third in the league, religious antisemitism now makes its appearance. A few weeks ago there appeared a book by G. H. Warner, "The Jewish Spectre" (Das jüdische Gespenst), which, brought onto the book market with advertisement and skill, at once became the centre of lively discussion and controversy. Even without knowing it personally, one can form a picture of its contents and worth from the concurring reviews. The book has no significance whatever; only the circumstance is important that such a concoction could appear in America. Warner is of the opinion