Nr. 48 „Die ✡ Welt“ Seite 13
No. 48. — "Die ✡ Welt" — Page 13.
Baron d'Elvert, der deutsche Führer in Mähren, hat darüber in einem Interview gesagt: „Ich kenne die Verhältnisse in Mähren zu genau, um der Ansicht jener beipflichten zu können, welche für dieses Kronland jetzt eine Periode ungestörter friedlicher Entwicklung voraussehen.“ Der Separatfriede gilt ja nur für den Landtag. Der Kampf um Mandate ist auf diesem Teile der Wahlstatt beendet, aber der grosse nationale Streit aller gegen alle dauert fort. Die Universitätsfrage harrt ihrer Lösung, wirtschaftliche, kulturelle, nationale Streitpunkte sind en masse aufgehäuft. Bei Reichsrats- und Handelskammerwahlen entbrennt der Kampf stets aufs neue, eine ganze Anzahl wichtiger Städte und Ortschaften, die tschechische Majoritäten, aber deutsche Gemeindevertretungen haben, reizt die Eroberungslust der Tschechen. Kurz und gut, von Frieden kann ernstlich gar nicht die Rede sein. Für die Juden hat sich damit das politische Gesamtbild in Mähren nicht geändert, die Richtlinien ihrer politischen Taktik sind durch die Wahlreform nicht verschoben worden. Der wirtschaftliche Boykott arbeitet gegen die „deutschen“ Juden mit erschreckender Schärfe und Intensität und eine Fortsetzung deutschfreundlicher Politik müsste dem jüdischen Mittelstande die wirtschaftliche Vernichtung bringen. Die neue Wahlreform schliesst diese deutschjüdische Politik leider nicht aus und kann der Boykottbewegung allzuleicht neue Nahrung geben. Die Furcht ist nicht unbegründet, dass in den national getrennten Wahlkörpern der Wählerschaft für die Juden eine ernste Gefahr liegt. Der nationale Kataster, in dem die wahlberechtigte Bevölkerung Mährens nach Nationen geteilt wird, kann und wird als Proskriptionsliste zu Boykottzwecken missbraucht werden, kann und wird nationale Gesinnungslosigkeit auf jüdischer Seite züchten. Die Wahlreform neutralisiert die Juden nicht, sondern zerrt sie in den fremdnationalen Kataster, fälscht diesen und gibt die jüdischen Wähler der Willkür politisierender Gemeindevorstände und dem Boykott preis. „Entschiedene Retorsionsmassregeln“ nennt dies hochjuristisch Abgeordneter d'Elvert. Der wichtige Einwand, dass diese Wahlreform kein Definitivum sein werde und einer grundlegenden Abänderung entgegengehe, wenn für den Reichsrat ein allgemeines Wahlrecht ohne Kurien eingeführt werde, kann daran nichts ändern, dass auch ein kurzlebiges Experiment mit den nichtjüdischen Katastern und der jetzigen Wahlbezirkseinteilung die Juden mit seinen Konsequenzen auf wirtschaftlichem Gebiete schwer treffen kann. Die Anfertigung der Wählerlisten für die zwei nationalen Wahlkörper obliegt den Gemeindevorstehern, so dass der kommunale Machthaber in erster Instanz über die nationale Zusammengehörigkeit der Minoritätswähler entscheidet und den Juden nach Bedarf und Willkür ihre Nationalität diktieren darf. Sie kommen überhaupt nur als nebensächlicher Appendix in Betracht, wie es sich trifft, von der einen oder anderen Katasternation fur sich reklamirt. Dass die Juden Mährens nicht mehr wie bisher das Zünglein an der Wage sein werden, ist durchaus nicht zu bedauern. Dadurch sind sie nicht schwächer geworden, sondern freier und so stärker. Auch die Rückwirkungen der Wahlreform auf die politischen Judengemeinden geben zum Bedauern keinen Anlass. Diese Gemeinden sind zur Auflösung reif und es kann der nationalen Gesundung und politischen Erziehung der mährischen Juden nur förderlich sein, wenn jene morschen, rückständigen Bastionen der deutschen Herrschaft fallen. Mit dem Weiterbestande der Judengemeinden ist kein nennenswertes jüdischwirtschaftliches oder jüdischpolitisches Interesse verknüpft, nur den Deutschen liegt an der Erhaltung dieser unhaltbaren pseudodeutschen Gemeinwesen. Die Hauptsache ist: Das Beispiel der mährischen Wahlreform, die nicht nur das bisher einflusslose Häuflein von Jüdischnationalen, sondern auch mächtigere, massgebendere politische Faktoren im Lande überrumpelt hat, zeigt uns mit vollster Klarheit, wie das nationale Problem auf Basis der nationalen Autonomie gelöst werden wird, wenn die jüdischnationale Agitation nicht mit aller Kraft einsetzt und die Anerkennung der jüdischen Nationalität durchzuführen trachtet.
Baron d'Elvert, the German leader in Moravia, said in an interview on the matter: "I know the conditions in Moravia too well to be able to agree with the view of those who now foresee for this crown land a period of undisturbed and peaceful development." The separate peace, after all, holds only for the Diet. The struggle for seats is ended on this part of the electoral battlefield, but the great national strife of all against all goes on. The university question awaits its solution; economic, cultural and national points of dispute are heaped up en masse. At elections to the Reichsrat and to the Chambers of Commerce the battle always flares up anew, and a whole number of important towns and townships which have Czech majorities but German municipal councils excite the Czechs' appetite for conquest. In short, there can be no serious talk of peace at all. For the Jews, therefore, the general political picture in Moravia has not changed; the guiding lines of their political tactics have not been displaced by the electoral reform. The economic boycott works against the "German" Jews with terrifying sharpness and intensity, and a continuation of pro-German policy would needs bring economic ruin upon the Jewish middle class. The new electoral reform unfortunately does not rule out this German-Jewish policy, and may all too easily give the boycott movement fresh nourishment. The fear is not unfounded that in the nationally separated electoral bodies of the electorate there lies a grave danger for the Jews. The national register, in which the enfranchised population of Moravia is divided according to nations, can and will be misused as a proscription list for purposes of boycott, can and will breed a want of national conviction on the Jewish side. The electoral reform does not neutralise the Jews; it drags them into the register of an alien nation, falsifies that register, and delivers the Jewish voters up to the caprice of politicising municipal heads and to the boycott. "Decisive measures of retortion" is what Deputy d'Elvert, in high juristic style, calls this. The weighty objection that this electoral reform will be no final settlement, and faces fundamental alteration once universal suffrage without curiae is introduced for the Reichsrat, cannot alter the fact that even a short-lived experiment with the non-Jewish registers and the present division of electoral districts may strike the Jews heavily with its consequences in the economic sphere. The drawing up of the voters' lists for the two national electoral bodies falls to the heads of the communes, so that the local potentate decides in the first instance upon the national allegiance of the minority voters, and may dictate to the Jews their nationality as need and whim require. They come into consideration at all only as a subordinate appendix, claimed for itself by the one or the other register-nation as it happens to suit. That the Jews of Moravia will no longer, as hitherto, be the tongue of the balance is by no means to be regretted. They have not thereby become weaker, but freer, and so stronger. Nor do the repercussions of the electoral reform upon the political Jewish communes give any cause for regret. These communes are ripe for dissolution, and it can only further the national recovery and political education of the Moravian Jews if those rotten, backward bastions of German dominion fall. No Jewish economic or Jewish political interest worth mentioning is bound up with the continued existence of the Jewish communes; only the Germans care about preserving these untenable pseudo-German commonwealths. The main thing is this: the example of the Moravian electoral reform, which took by surprise not only the hitherto uninfluential little band of Jewish Nationalists but also mightier and more authoritative political factors in the land, shows us with the fullest clarity how the national problem will be solved on the basis of national autonomy, unless the Jewish-national agitation sets in with all its strength and strives to carry through the recognition of the Jewish nationality.
Die Juden Mährens gehen kritischen Zeiten entgegen. Wenn sie es noch immer nicht fühlen und begreifen, dann könnte man an ihrem politischen Denkvermögen und ihrer wirtschaftlichen Einsicht überhaupt zweifeln. Die Deutschen haben die Majorität im Landtage freiwillig aufgegeben und sich mit der gesetzlichen Sicherung der Existenz der nationalen Minorität, die sie sind, begnügt. Was wollen die Juden noch? Sie mögen doch den aussichtslosen Kampf um einzelne Positionen, die verloren sind, wie das Ganze, den Deutschen überlassen. Dr. Fux, der deutsche Wortführer im Landtage, hat in seiner Wahlreformrede über den bisherigen Zustand das wahre Wort gesprochen: „Ein solches Scheinverhältnis aufrechtzuerhalten, erschien auf die Dauer unwürdig und unmöglich.“ Ja, haben denn die mährischen Juden für solche politische Unmöglichkeiten, wie der deutsche Besitzstand in Mähren es ist, dessen Zerbröckelung eine Frage der Zeit, haben sie für unwürdige Scheinverhältnisse, wie es die deutsche Minoritätsherrschaft mit all ihren Wahlpraktiken und ihrer erlogenen Judenfreundlichkeit darstellt, gar kein Verständnis? Wollen sie im Ernste noch retten, was die Deutschen schrittweise aufgeben oder verlieren? Die politische Dummheit der mährischen Juden hat alle Aussicht, sprichwörtlich zu werden.
The Jews of Moravia are approaching critical times. If they still do not feel and comprehend it, one might well doubt their political reasoning and their economic insight altogether. The Germans have voluntarily given up the majority in the Diet and contented themselves with the legal safeguarding of the existence of the national minority which they are. What more do the Jews want? Let them leave to the Germans the hopeless struggle for single positions which are lost, like the whole. Dr. Fux, the German spokesman in the Diet, spoke the true word about the previous state of affairs in his speech on the electoral reform: "To maintain such a sham relationship seemed, in the long run, unworthy and impossible." Have the Moravian Jews, then, no understanding whatever for such political impossibilities as the German possession in Moravia, whose crumbling away is a question of time — none for unworthy sham relationships such as the German minority rule represents, with all its electoral practices and its lying friendliness towards the Jews? Do they seriously still wish to save what the Germans are step by step giving up or losing? The political folly of the Moravian Jews bids fair to become proverbial.
Es steht in Mähren für die wirtschaftliche Kraft und politische Stellung der österreichischen Juden viel auf dem Spiele! Seit einem Jahrzehnte haben die Zionisten unablässig gewarnt und gewarnt, bis zum Ueberdruss die Passivität im nationalen Kampfe gefordert. Man hat auf uns nicht hören wollen. Und man frage heute die Juden in den meisten mährischen Städten und auf dem flachen Lande, wem die Entwicklung der Dinge recht gegeben hat. Die gereiften Männer des praktischen Lebens stehen jetzt dort, wo blutjunge Studenten vor Jahren standen. Spät genug und unter dem Drucke der Not — der Boykott greift an die Wurzeln ihrer Existenz — beginnen sie ihre politischen Anschauungen zu revidieren. Für die Jüdischnationalen muss die schwierige Situation der mährischen Juden, die durch die Wahlreform an Gefährlichkeit nicht verloren, eher gewonnen hat, ein Ansporn energischerer Agitation sein. Der Boykott, die Wahlreform, die kommenden Wahlen und die Aussicht einer grossen nationalen Auseinandersetzung, bei der die Juden sonst übergangen werden, müssen sie aufrütteln. Ihr Alarmruf kann diesmal nicht ungehört und wirkungslos verhallen. Die Juden in Mähren stehen vor einem Wendepunkte ihrer politischen und wirtschaftlichen Geschicke. Viel hängt davon ab, ob die jüdischnational Gesinnten in den nächsten Monaten sich agitatorisch ruhig, politisch klug und der heiklen Situation gewachsen zeigen.
Much is at stake in Moravia for the economic strength and political position of the Austrian Jews! For a decade the Zionists have warned and warned unceasingly, and demanded, to the point of weariness, passivity in the national struggle. People would not listen to us. And let one ask the Jews to-day in most of the Moravian towns and in the open country whom the course of events has proved right. The seasoned men of practical life now stand where very young students stood years ago. Late enough, and under the pressure of need — the boycott strikes at the roots of their existence — they are beginning to revise their political views. For the Jewish Nationalists the difficult situation of the Moravian Jews, which has lost none of its danger through the electoral reform but has rather gained in it, must be a spur to more energetic agitation. The boycott, the electoral reform, the coming elections and the prospect of a great national settlement in which the Jews will otherwise be passed over, must rouse them. Their alarm-call cannot this time die away unheard and without effect. The Jews in Moravia stand at a turning-point of their political and economic destinies. Much depends on whether those of Jewish-national conviction show themselves in the coming months calm in agitation, politically prudent, and equal to the delicate situation.
Moravus.
Moravus.