Die Welt · Vol. X, No. 6 · 9 February 1906
16printed page
scan 14 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

16 DIE WELT No. 6

Page 16. — "Die Welt" — No. 6.

mir die höfl. Erklärung, dass diese Sammlung meinen Intentionen nicht entspricht. Möge daher die g. Redaktion die gesammelten Gelder den edlen Spendern für anderweitige Zwecke zur Verfügung stellen.

(continued from page 15)

…myself the courteous declaration that this collection does not accord with my intentions. May the esteemed Editors therefore place the moneys collected at the disposal of the noble donors for other purposes.

Wollen Sie gütigst von meiner Erklärung in Ihrem g. Blatte Notiz nehmen, wofür ich Ihnen besonders danke.

Will you kindly take notice of my declaration in your esteemed paper, for which I shall be especially grateful to you.

Erklärung.

Declaration.

In Tiberias treibt ein junger Mann Namens Jakob Israel Perez als Fälscher schrecklichster Art sein Unwesen, indem er nicht allein tausende von Bettelbriefen unter verschiedenen fingierten Namen in die Welt hinausfliegen lässt, sondern auch aus eigener Machtvollkommenheit bald zum Oberrabbiner von Tiberias, bald zum Rektor einer dortigen Hochschule sich ernennt. In neuester Zeit hat er, wie das ehrwürdige Rabbinat zu Tiberias mir mitteilt, die zahlreichen handschriftlichen und gedruckten Arbeiten des Rabbiner Dav. Scheffmann insofern sich zu eigen gemacht, als er alle verfasst zu haben behauptet. Unter diesen Arbeiten befindet sich eine grössere Abhandlung über meinen Tosseftakommentar zu Seraim. Der Chacham Baschi Aron Elbradef stellt nun das Ersuchen an mich, auch meinerseits den Fälscher zu brandmarken: Ich entspreche an dem Ersuchen, indem ich erkläre, die gewisse Abhandlung von ihrem Autor, Herrn Rabbiner Scheffmann im Januar 1901 in Karlsruhe erhalten zu haben. Seitdem sind fast 13 Jahre dahingegangen; der 18 jährige Jakob Israel Perez hätte sie demnach in seinem 3. Lebensjahr verlebt. Vor diesem Wundertäter sei hiermit Jedermann gewarnt.

In Tiberias a young man by the name of Jakob Israel Perez is carrying on his mischief as a forger of the most dreadful kind, in that he not only sends thousands of begging letters out into the world under various fictitious names, but also, by his own authority, appoints himself now Chief Rabbi of Tiberias, now Rector of a high school there. Most recently, as the venerable Rabbinate of Tiberias informs me, he has appropriated the numerous manuscript and printed works of Rabbi Dav. Scheffmann, in so far as he claims to have written them all. Among these works is a larger treatise on my commentary on the Tosefta to Seraim. The Chacham Baschi Aron Elbradef now makes the request of me that I, for my part also, brand the forger: I comply with the request by declaring that I received the treatise in question from its author, Rabbi Scheffmann, in January 1901 in Karlsruhe. Since then almost 13 years have passed; the 18-year-old Jakob Israel Perez would accordingly have composed it in the 3rd year of his life. Everyone is hereby warned against this worker of wonders.

Wien, den 4. Februar 1906. Prof. Dr. Schwarz.

Vienna, 4th February 1906. Prof. Dr. Schwarz.

AUS DER BEWEGUNG

FROM THE MOVEMENT

Wien. Am 30. Januar d. J. fand im grossen Saale des „Hôtel Post“ eine überaus stark besuchte konstituierende Generalversammlung des neuen „Zion. Zentral-Verein in Wien“ statt. In einer sachlichen und gediegenen Rede setzte der Referent, Herr Fakrikant Adolf Böhm auseinander, dass bei der Zersplitterung, welche die bisherige Agitation mit sich gebracht habe, die Gründung eines Zentral-Vereines dringend notwendig gewesen sei. Er entwickelte die Grundlagen des Zionismus, zeigte, dass die Assimilation Schiffbruch gelitten habe, dass die blosse Wohltätigkeit kein Prinzip der jüdischen Politik abgeben könne und sprach in warmen Worten für Palästina, wobei er den Territorialismus heftig bekämpfte. Nach einer ausführlichen Besprechung der Organisation, der Colonial-Bank und des National-Fonds sagte er, dass der Zionismus nichts anderes sei, als der Wille des jüdischen Volkes, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Der Verein konstituierte sich sofort mit einigen hundert Mitgliedern und wählte folgende Herren in den Vorstand: Dr. J. Margulies — Obmann, Markus, Van-Young — Obmann-Stellvertreter, Böhm, Stein — Schriftführer, Lederer — Kassierer, Gewitsch, Dr. Gottlieb, Dr. Littmann, Dr. Meisel, Dr. Weisengrün. Zuschriften und Anfragen sind zu richten an das Sekretariat des „Zion. Zentral-Verein“ Wien IX, Türkenstrasse 9.

Vienna. On the 30th of January of this year an exceedingly well-attended constituent general meeting of the new "Zion. Central Association in Vienna" took place in the great hall of the "Hôtel Post." In a businesslike and solid address the speaker, Mr. Adolf Böhm, manufacturer, set forth that, in view of the fragmentation which the agitation hitherto had brought with it, the founding of a Central Association had been urgently necessary. He developed the foundations of Zionism, showed that assimilation had suffered shipwreck, that mere charity could furnish no principle of Jewish policy, and spoke in warm words for Palestine, in doing which he vehemently combated Territorialism. After a detailed discussion of the Organisation, the Colonial Bank and the National Fund, he said that Zionism was nothing other than the will of the Jewish people to take its destiny into its own hands. The Association constituted itself at once with some hundreds of members and elected the following gentlemen to the committee: Dr. J. Margulies — Chairman; Markus, Van-Young — Vice-Chairmen; Böhm, Stein — Secretaries; Lederer — Treasurer; Gewitsch, Dr. Gottlieb, Dr. Littmann, Dr. Meisel, Dr. Weisengrün. Communications and inquiries are to be addressed to the Secretariat of the "Zion. Central Association," Vienna IX, Türkenstrasse 9.

Prag. Am 3. Januar fand hier eine grosse jüdische Volksversammlung statt, auf deren Tagesordnung die Frage stand: „Die Juden und die Wahlreform“. Als Referent war aus Wien Herr Dr. Leopold Kahn berufen worden. Weit über 700 Personen waren erschienen, die gespannt den mehr als einstündigen Ausführungen des Referenten folgten. An der Hand geschichtlicher Tatsachen enthüllte er das Trugbild, in das den Juden die eigene Phantasie gesponnen hatte: Das Trugbild der gesetzlichen und politischen Gleichberechtigung. Diese Gleichberechtigung steht auf dem Papiere. Um den § 19 der Staatsgrundgesetze kümmert sich keine Behörde und keine Regierung. Bei noch so niederträchtigen Feindseligkeiten, die gegen das Judentum verübt werden, haben alle Staatsanwälte Oesterreichs den § 302 plötzlich aus dem Gedächtnisse verloren. Schon an der Schwelle eines beliebigen Klosters hören die Gesetze auf zu existieren, selbst wenn es gilt, verzweifelten Eltern das geraubte Kind wiederzugeben! Kommen sie mit Klagen und Beschwerden, finden die Juden statt des gesuchten Rechtes nur — blutigen Hohn... Denn — und hier ist der wunde Punkt — sie haben keine Vollmacht, im Namen des jüdischen Volkes zu sprechen, sie haben kein juristisches und politisches Mandat, das sie zur Intervention berechtigen würde, aufzuweisen. Sie müssen ihre Kinder in Schulen schicken, in denen ihnen von hämischen Lehrern Verachtung ihres Volkes und ihrer Religion anerzogen wird. Es gibt zwar keinen Juden, der seine rechtlose Stellung nicht mit Ingrimm empfinden würde. Es gibt auch keine Eltern, die die Kränkungen, denen ihre Kinder von Jugend an ausgesetzt sind, nicht bitter fühlen würden. Aber zur erlösenden Tat haben sich die Juden noch nicht aufgerafft! Die grössten Opfer, Gut und Blut, haben die Juden ihren sich bei lohnenden Gelegenheiten sehr gönnerhaft gebärdenden Wirtsvölker in Oesterreich gebracht. Aber gerade durch ihre widersinnige Selbstentmündigungspolitik haben sie den heutigen Zustand der Rechtlosigkeit heraufbeschworen. Eingesprengt in das sich gegenseitig bekämpfende Nationalitätengewirr, sind die Juden der Prügelknabe aller. Sie werden nur aufatmen können, wenn sie, ihrer eigenen Interessen eingedenk, sich selbst zu einer politischen Partei auf nationaler Grundlage zusammenschliessen. Es gibt eigentlich nur eine Partei, die mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln gegen die Einigung des Judenvolkes kämpfen wird. Die Polen, die an den Juden den so sträflich missbrauchten gefügigen Handlanger zur Unterdrückung eines Brudervolkes zu verlieren beginnen, das wohlfeile Werkzeug, das man bequem und skrupellos in die schmutzigste Ecke hätte werfen können. Auch die speziell böhmischen Verhältnisse machen es den Juden zur dringenden Pflicht, einmal sich in dem Kampfe zwischen Deutschen und Czechen passiv zu verhalten, andererseits in der nachdrücklichsten Verfechtung nur jüdischer Interessen den ihnen hier drohenden Gefahren zu begegnen. Sie werden die Feindseligkeit der einen, die die Juden im Lager ihrer nationalen Gegner zu sehen gewohnt sind, die Spitze abbrechen, und den andern Gelegenheit geben, ihren angeblichen Liberalismus — der sich aber bisher nur in einer unausgesetzten Dupierung ihrer sich aufopfernden Bundesgenossen manifestierte — klar und wahr sehen zu lassen. Es ist mit einem Worte die Anlegung eines jüdischen Katasters eine unumgängliche Notwendigkeit, da nur eine jüdische Kurie die Verfechtung jüdischer Interessen wird wahren können und wahren wollen. — Stürmischer Beifall folgten den Ausführungen des Redners. Um den grossen Eindruck zu zerstören, reizten Sozialdemokraten und Czechisch-Nationale durch unqualifizierbare Bemerkungen zu lauten Widerspruch, so dass die Versammlung angesichts der aufgeregten Stimmung vom Kommissär aufgelöst wurden. Aber die Gegner hatten sich getäuscht, — die Zionisten waren nach früheren Erfahrungen auch schon für diesen Fall gerüstet, so dass sofort — es war um Mitternacht! — eine zweite Versammlung einberufen wurde, die unter starker Beteiligung im jüdischen Vereinsheim abgehalten wurde und in der Dr. Kahn die früher vorgebrachten Anwürfe glänzend widerlegte. Es würde eine Resolution angenommen, welche die Regierung auffordert zum Schutze der jüdischen Minorität dieses Rates das zur Schaffung einer jüdischen Kurie Nötige zu veranlassen. Wz.

Prague. On the 3rd of January a great Jewish popular meeting was held here, on whose order of the day stood the question: "The Jews and Electoral Reform." Dr. Leopold Kahn had been called from Vienna as speaker. Well over 700 persons had appeared, who followed with close attention the speaker's address of more than an hour. On the basis of historical facts he unmasked the phantom which their own fancy had spun for the Jews: the phantom of legal and political equality. This equality stands on paper. No authority and no Government troubles itself about § 19 of the Fundamental Laws of the State. In the face of hostilities against Judaism, however base, all the public prosecutors of Austria have suddenly lost § 302 from their memory. At the very threshold of any convent the laws cease to exist, even when it is a question of restoring a stolen child to despairing parents! If they come with complaints and grievances, the Jews find, instead of the justice they seek, only — bloody mockery... For — and here is the sore point — they have no authority to speak in the name of the Jewish people; they have no legal and political mandate to show which would entitle them to intervene. They must send their children to schools in which spiteful teachers instil into them contempt for their people and their religion. There is, to be sure, no Jew who would not feel his rightless position with bitter wrath. There are also no parents who would not feel bitterly the injuries to which their children are exposed from youth upward. But the Jews have not yet roused themselves to the redeeming deed! The greatest sacrifices, goods and blood, the Jews have brought to their host-peoples in Austria, who on profitable occasions put on very patronising airs. But precisely through their absurd policy of self-incapacitation they have conjured up the present state of rightlessness. Scattered amid the tangle of nationalities that fight one another, the Jews are the whipping-boy of all. They will be able to breathe freely only when, mindful of their own interests, they unite themselves into a political party on a national basis. There is, properly speaking, only one party that will fight with every means at its command against the union of the Jewish people: the Poles, who are beginning to lose in the Jews the so culpably abused, pliant tool for the oppression of a brother-people, the cheap instrument which could have been thrown, comfortably and without scruple, into the dirtiest corner. The specifically Bohemian conditions, too, make it the urgent duty of the Jews, on the one hand to remain passive in the struggle between Germans and Czechs, on the other to meet the dangers which threaten them here by the most emphatic championship of Jewish interests alone. They will break the point of the hostility of the one side, who are accustomed to see the Jews in the camp of their national opponents, and give the other an opportunity to let their alleged Liberalism — which hitherto, however, has manifested itself only in an unceasing duping of their self-sacrificing allies — be seen clearly and truly. In a word, the establishment of a Jewish register is an indispensable necessity, since only a Jewish curia will be able, and will wish, to safeguard the championship of Jewish interests. — Stormy applause followed the speaker's remarks. In order to destroy the great impression, Social Democrats and Czech Nationalists provoked loud opposition by unqualifiable remarks, so that, in view of the excited temper, the meeting was dissolved by the commissary. But the opponents had deceived themselves, — the Zionists, from earlier experience, were prepared even for this case, so that at once — it was midnight! — a second meeting was convened, which was held with a large attendance in the Jewish club-house, and in which Dr. Kahn brilliantly refuted the attacks previously made. A resolution was adopted which calls upon the Government, for the protection of the Jewish minority of this Council, to take the steps necessary for the creation of a Jewish curia. Wz.

Bielitz. Herr Dr. Kadisch, Schriftsteller aus Wien, der nach Abschluss seiner fünfwöchentlichen Agitationstournee durch Mähren und Schlesien, wo er in fast 30 jüdischen Versammlungen referierte, in Bielitz einen kurzen Aufenthalt genommen hatte, sprach Samstag, 27. und Sonntag den 28. hier in drei Versammlungen: Samstag abends referierte Herr Dr. Kadisch über das Thema „Die Juden und der neue österreichische Kurs.“ Er beschäftigte sich mit der Frage der nationalen Autonomie der österreichischen Juden und beleuchtete eingehend die Stellung, die die Juden anlässlich des neuen Kurses in Österreich einzunehmen haben. An den Vortrag knüpfte sich eine lebhafte und sehr interessante Debatte, an der sich die Herren Prof. Dr. Werner, Allerhand, Weiss und Dr. Blum beteiligten.

Bielitz. Dr. Kadisch, writer, of Vienna, who after the conclusion of his five weeks' agitation tour through Moravia and Silesia, where he spoke at almost 30 Jewish meetings, had made a short stay in Bielitz, spoke here on Saturday the 27th and Sunday the 28th at three meetings: on Saturday evening Dr. Kadisch lectured on the subject "The Jews and the New Austrian Course." He dealt with the question of the national autonomy of the Austrian Jews and threw detailed light on the position which the Jews must take up on the occasion of the new course in Austria. The lecture was followed by a lively and very interesting debate, in which Prof. Dr. Werner and Messrs. Allerhand, Weiss and Dr. Blum took part.

Sonntag nachmittag sprach Dr. Kadisch im Kreise junger zionistischer Privatbeamten, die sich demnächst zu einem Verein zusammenschliessen werden.

On Sunday afternoon Dr. Kadisch spoke in a circle of young Zionist private clerks, who will shortly unite into an association.

Am Abend sprach der Referent in einer Versammlung des jüngst gegründeten Vereins zionistischer Handelsangestellter und Arbeiter „Poalei Zion“ über „Die Aufgaben des jüdischen Proletariates“ und erläuterte die spezifischen Aufgaben des jüdischen Proletariates. Redner trat für eine moderne von jedem Chauvinismus freie nationale und moderne Arbeit im Geiste Henry George's, Franz Oppenheimer's und Damaschke's ein.

In the evening the speaker addressed a meeting of the recently founded association of Zionist commercial employees and workmen "Poalei Zion" on "The Tasks of the Jewish Proletariat," and explained the specific tasks of the Jewish proletariat. The speaker advocated a modern national and modern labour, free from all chauvinism, in the spirit of Henry George, Franz Oppenheimer and Damaschke.

* Auch in der Wahlrechtsfrage fand hier am 14. Jänner im grossen Kaiserhofsaale eine Volksversammlung statt, an der gegen 800 Personen teilnahmen. Das Referat „Die Juden und die Wahlreform“ erstattete Herr Dr. Kahn aus Wien. Der Referent wies an der Hand von geschichtlichem und einem reichen Tatsachenmaterial die Notwendigkeit der Schaffung einer jüdischen autonomen Kurie nach. In der folgenden Debatte sprachen sich die anwesenden Sozialdemokraten, durch deren Auftreten die Versammlung aufgelöst zu werden drohte, dagegen aus. Trotzdem nahm die Versammlung, die bis 1 Uhr währte, fast ein-

* On the question of the franchise, too, a popular meeting was held here on the 14th of January in the great Kaiserhof hall, in which some 800 persons took part. The address "The Jews and Electoral Reform" was delivered by Dr. Kahn of Vienna. On the basis of historical and a rich body of factual material, the speaker demonstrated the necessity of creating a Jewish autonomous curia. In the ensuing debate the Social Democrats present, through whose conduct the meeting threatened to be dissolved, declared themselves against it. Nevertheless the meeting, which lasted until one o'clock, adopted almost ein-