No. 6 DIE WELT 5
No. 6. — "Die Welt" — 5.
mosaischer Konfession und lassen es nicht zu, dass das ganze Volk mit Gewalt in fremde politische Gruppen eingeschachtelt werde.
(continued from page 4)
. . . of the Mosaic confession, and they do not permit the whole people to be forcibly boxed into alien political groups.
Es erscheint unzweifelhaft, dass die Parole „Vollberechtigung“ ein Kampfruf in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sein wird. Wir sind Zeitgenossen ungemein bedeutsamer Ereignisse; denn jetzt entlädt sich das durch die letzten Jahrzehnte im Judentum angesammelte Potential nationaler Energie. Die Renaissance-Bewegung hört auf, ein Privileg bestimmter jüdischer Klassen zu sein, sie erfasst mit elementarer Kraft die ganze jüdische Bevölkerung und legt das Fundament für die Schaffung eines selbstbewussten Judentums.
It appears beyond doubt that the watchword "Full Rights" will be a battle-cry in the first half of the twentieth century. We are contemporaries of exceedingly momentous events; for now the potential of national energy accumulated in Jewry through the last decades is discharging itself. The Renaissance movement is ceasing to be the privilege of particular Jewish classes; it is seizing the whole Jewish population with elemental force and is laying the foundation for the creation of a self-conscious Jewry.
Die Losung „Vollberechtigung!“ hebt uns auf die Höhe politischer Einheit, bewirkt die Konzentration jüdischer Kräfte und stellt den Zionismus auf seinen Posten für den politischen Kampf im Golas.
The watchword "Full Rights!" raises us to the height of political unity, brings about the concentration of Jewish forces, and sets Zionism at its post for the political struggle in the Golas.
Jan Kirszrot.
Jan Kirszrot.
POLITISCHE REVUE
POLITICAL REVIEW
Sir Montagu's Künste. Wir veröffentlichen in dieser Nummer einen interessanten Briefwechsel zwischen Mr. L. J. Greenberg und Sir Samuel Montagu, der jetzt durch die gesamte englische Presse die Runde macht. Eigentlich war dieser Briefwechsel ein höchst einseitiger, denn der Eine — Mr. Greenberg — schrieb, der Andere — Sir Montagu — empfing bloss die Briefe und . . . . schwieg. Er schwieg, obwohl er nicht schweigen durfte, obwohl seine politische Klugheit, um nicht weiter zu gehen, durch die Enthüllungen Mr. Greenbergs in Frage gestellt wurde. Sir Montagu wird mit unwiderleglichen Beweismitteln einer Entstellung von Tatsachen, ja, einer unrichtigen Behauptung überwiesen. Und Sir Montagu schweigt, er nimmt die Herausforderung hin und reagiert nicht. Zwar ist Sir Samuel ein „grosser Herr“, der durch Geld, Titel und den geerbten Namen eine bedeutende Stellung einnimmt in der „Gesellschaft“, aber auch grössere Olympier als er lassen solche Enthüllungen nicht unberücksichtigt, sintemalen sie durch die „englische“ Presse gehen, vor der doch auch die jüdischen Lordships in Ehrfurcht erbeben.
Sir Montagu's Arts. We publish in this number an interesting correspondence between Mr. L. J. Greenberg and Sir Samuel Montagu, which is now making the round of the entire English press. Properly speaking, this correspondence was a highly one-sided one, for the one party — Mr. Greenberg — wrote, while the other — Sir Montagu — merely received the letters and . . . . kept silent. He kept silent, although he ought not to have kept silent, although his political sagacity, to go no further, was called in question by Mr. Greenberg's disclosures. Sir Montagu is convicted, by irrefutable evidence, of a distortion of facts, nay, of an incorrect assertion. And Sir Montagu keeps silent; he accepts the challenge and makes no response. Sir Samuel is, to be sure, a "great gentleman," who by his money, his title and his inherited name holds a considerable position in "Society"; but greater Olympians than he do not leave such disclosures unheeded, forasmuch as they go through the "English" press, before which even the Jewish Lordships tremble in awe.
Um Sir Samuel zu verstehen, muss man den Inhalt des Briefwechsels rekapitulieren.
To understand Sir Samuel one must recapitulate the contents of the correspondence.
Sir Montagu hat sich mit Rothschild und anderen „Führern“ zusammengetan, um ein „Manifest“ gegen den „Judenstaat“, also gegen die Bestrebungen des Zionismus und des Territorialismus zu erlassen. Er wollte die gesamte Geldjudenheit zu diesem löblichen Zwecke vereinigen und kabelte unter anderem auch an Mr. Jakob Schiff in New-York, den er um seine Unterschrift bat. Mr. Schiff ist aber weder „Lord“ noch Präsident des „Dispersions Committee“ d. h. des Zerstreuungskomitees, das sich zur Aufgabe gestellt hat, die Juden aus dem Whitechapel, wo sie schlecht oder recht zusammenleben, in alle fünf Weltteile zu transferieren, zu „zerstreuen.“ Kurz, Mr. Schiff verweigerte seine Unterschrift für ein Manifest, das „Zwist und Streit erzeugen könnte, in einer Zeit, da Einigkeit nottut.“ Aber Sir Montagu liess sich nicht abschrecken. Er wurde zudringlich, gar nicht nach englischer Art — handelte es sich doch um eine gute Sache! Und er holte seine stärkste Waffe hervor — „Es ist der ausdrückliche Wunsch der liberalen Regierung“ lautete die Rückantwort Sir Samuels des Zerstreuers. Die Sache ist bekannt geworden. Die interessierten Kreise, also die Zionisten und die Territorialisten, waren gewissermassen betroffen. Welches Interesse kann denn die neue liberale Regierung daran haben, dass den Plänen der national-jüdischen Bewegung entgegengearbeitet werde? Liegt es nicht eher in ihrem Interesse, die Juden in ihren dahingehenden Bestrebungen zu unterstützen, da ja dadurch die heikle Situation, die durch die Alien-Act und die unausgesetzte jüdische Einwanderung geschaffen worden ist, behoben wäre? Ist denn nicht das Grundprinzip der liberalen Partei, der Partei Gladstones und Roseberrys und Campbell-Bannermanns, die Gewährung der möglichst breiten Autonomie für die Kolonien, ja, die Home-Rule für Irland? Warum sollte sie in der Judenfrage anders denken? Und dann, haben sich denn nicht die hervorragendsten Mitglieder des neuen Parlaments offen für die zionistische Bewegung ausgesprochen? Wir zitieren nur einige Kundgebungen, die bei der English Zionist Federation eingelaufen sind: Mr. J. A. Brice schreibt: Ich sympathisiere mit den Plänen der zionistischen Organisation.“ J. Keir-Hardie, der sozialistische Führer im neuen Parlament, schreibt: „ich werde gerne den Zionismus unterstützen . . . .“ Dasselbe schreiben Mr. Crookes, Atherley Jones, Cathcart Wason, Sir Samuel Scott und eine Reihe anderer hervorragender Parlamentarier. Die Briefe von Winston Churchhill und Lord Elgin, die eine offizielle Anerkennung der nationaljüdischen Bewegung seitens der neuen Regierung bedeuten, sind ja bekannt. Wie liesse sich nun mit diesen Tatsachen die Behauptung Sir Montagus in Einklang bringen? Unser Freund, Mr. L. J. Greenberg, fragte bei Sir Montagu an, ob die Geschichte wahr sei. Keine Antwort. Seine Lordship hüllte sich in Schweigen. Daraufhin wandte sich Mr. Greenberg an den Premier-Minister selbst, um an der Quelle der Politik die Wahrheit zu erfahren. Sir Campbell-Bannermann, der ebenso aristokratisch und reich wie Sir Samuel Montagu ist, war höflicher und antwortete sofort. Und die Antwort fiel natürlich ganz so aus, wie man sie vernünftigerweise erwarten musste. Die ganze Geschichte von dem „speziellen Wunsche der liberalen Regierung, entbehre jeder Begründung.“ Sir Banner-mann lügt nicht. Sir Montagu schweigt. Hat Sir Montagu ein Ammenmärchen erfunden? Konnte er sich soweit vergessen, derartige falsche Gerüchte auszustreuen, die so leicht zu kontrollieren sind?
Sir Montagu joined with Rothschild and other "leaders" to issue a "manifesto" against the "Jewish State," that is, against the aspirations of Zionism and of Territorialism. He wished to unite the whole of moneyed Jewry for this laudable purpose and cabled, among others, to Mr. Jakob Schiff in New York, whose signature he requested. Mr. Schiff, however, is neither a "Lord" nor President of the "Dispersions Committee," that is, the committee of dispersal, which has set itself the task of transferring the Jews out of Whitechapel, where they live together for better or worse, into all five quarters of the globe — of "dispersing" them. In short, Mr. Schiff refused his signature to a manifesto which "might produce discord and strife at a time when unity is needful." But Sir Montagu would not be deterred. He grew importunate, not at all in the English manner — was it not, after all, a matter of a good cause! And he brought out his strongest weapon: "It is the express wish of the Liberal Government," ran the reply of Sir Samuel the Disperser. The affair became known. The circles concerned, that is to say the Zionists and the Territorialists, were somewhat taken aback. What interest, then, can the new Liberal Government have in working against the plans of the Jewish national movement? Does it not rather lie in its interest to support the Jews in their aspirations to this end, since the awkward situation created by the Alien Act and the unceasing Jewish immigration would thereby be removed? Is not the fundamental principle of the Liberal Party, the party of Gladstone and Roseberry and Campbell-Bannermann, the granting of the widest possible autonomy to the colonies, nay, Home Rule for Ireland? Why should it think otherwise on the Jewish question? And then, have not the most eminent members of the new Parliament openly declared themselves for the Zionist movement? We quote only a few of the declarations that have come in to the English Zionist Federation: Mr. J. A. Brice writes: I sympathise with the plans of the Zionist organisation." J. Keir-Hardie, the Socialist leader in the new Parliament, writes: "I shall gladly support Zionism . . . ." The same is written by Mr. Crookes, Atherley Jones, Cathcart Wason, Sir Samuel Scott and a number of other eminent parliamentarians. The letters of Winston Churchhill and Lord Elgin, which signify an official recognition of the Jewish national movement on the part of the new Government, are, of course, well known. How, then, could Sir Montagu's assertion be brought into harmony with these facts? Our friend, Mr. L. J. Greenberg, inquired of Sir Montagu whether the story was true. No answer. His Lordship wrapped himself in silence. Thereupon Mr. Greenberg turned to the Prime Minister himself, in order to learn the truth at the very source of policy. Sir Campbell-Bannermann, who is quite as aristocratic and rich as Sir Samuel Montagu, was more courteous and answered at once. And the answer turned out, naturally, exactly as one had reasonably to expect. The whole story of the "special wish of the Liberal Government was without any foundation." Sir Banner-mann does not lie. Sir Montagu keeps silent. Has Sir Montagu invented an old wives' tale? Could he so far forget himself as to spread false rumours of this kind, which are so easily checked?
Wir wollen nicht an die „mala fides“ oder gar an die Unehrlichkeit Sir Montagas glauben. Seine Vergangenheit, sein Titel, sein Geld und sein ererbter Name beweisen, dass er ein grundehrlicher Mensch ist, der die besten Absichten hat. Er ist absolut nicht indifferent für die Lage der Juden. Ja, „seine Absichten sind gut.“ . . . Sir Montagu hat nicht böswillig gehandelt. Seine Behauptung war wahrscheinlich nicht aus der Luft gegriffen. Aber wenn seine Ehrlichkeit unbeanstandet bleibt, auf ein tiefes politisches Verständnis lässt sein Verhalten in dieser Frage nicht schliessen, auch nicht auf ein hohes Selbstbewusstsein. Man erzählt sich in London, — und diese Erklärung ist die wahrscheinlichste — dass Sir Montagu tatsächlich mit einem ganz unbedeutenden, subalternen Mitgliede der liberalen Regierung gesprochen, und dass dieser seine unverantwortliche und irrelevante Ansicht über den Zionismus und den Territorialismus geäussert hat. Wäre nun Sir Montagu ein wirklicher Politiker, der in die Sphären der hohen Politik Zutritt hat, wäre er überhaupt über die Intentionen der neuen Regierung unterrichtet, so hätte er die Aeusserungen eines unverantwortlichen Beamten ignorieren müssen, anstatt sich zu blamieren. Aber hier spielt noch eine andere Ursache mit. Sir Montagu ist nicht bloss kein Kundiger in der
We will not believe in the mala fides, or even in the dishonesty, of Sir Montaga. His past, his title, his money and his inherited name prove that he is a thoroughly honest man who has the best of intentions. He is by no means indifferent to the situation of the Jews. Yes, "his intentions are good." . . . Sir Montagu did not act maliciously. His assertion was probably not plucked out of the air. But though his honesty remains unimpeached, his conduct in this question does not allow one to infer a deep political understanding, nor a high degree of self-respect either. It is told in London — and this explanation is the most probable — that Sir Montagu did in fact speak with some quite insignificant, subordinate member of the Liberal Government, and that the latter expressed his irresponsible and irrelevant opinion of Zionism and Territorialism. Now had Sir Montagu been a real politician, with access to the spheres of high policy, had he been informed at all of the intentions of the new Government, he would have had to ignore the utterances of an irresponsible official instead of making himself ridiculous. But yet another cause is at play here. Sir Montagu is not merely no expert in the