4 — DIE WELT — No. 20
4 — "Die Welt" — No. 20
Freiheit notgedrungen und mit halbem Herzen den Juden „emanzipierte“. Aber dies geschah nur unter der Bedingung der Assimilation, des Aufgebens jeder nationalen Besonderheit, jeden Eigenlebens. Eman- zipieren ist das Vorrecht des Herrn gegenüber dem Sklaven. Die deutschen Juden, die in gewisser Hinsicht den Typus der emanzipierten Judenschaft rein dar- stellen, haben ihre Emanzipation aus den Händen der monarchistischen, scheinliberalen Bourgeoisie empfangen. Und welchen Preis bezahlten sie dafür? Sie haben ihre Persönlichkeit ganz aufgegeben, sie haben sich ihres ganzen seelischen Erbes entäußert. Der Vor- kämpfer der Emanzipation der deutschen Juden, der vielgefeierte Gabriel Riesser ist auch das Prototyp dieses jüdischen „Emanzipierten“, der die Gnade er- bittet. Mit welchen Gefühlen muß ein moderner Jude die Worte Riessers lesen, die der Stimmung der meisten deutschen Juden den Ausdruck verleihen: „Wer mir den Anspruch auf mein deutsches Vaterland bestreitet, der bestreitet mir das Recht auf meine Gedanken und Gefühle, auf die Sprache, die ich rede, auf die Luft, die ich atme. Darum muß ich mich gegen ihn wehren wie gegen einen Mörder. Wohl mir, daß ich es in freier deutscher Rede kann, daß mindestens die Mutter- sprache, liebreicher als ihre Jünger, sich mütterlich meiner annimmt und mir ihre mächtigen Waffen zu dem Kampf nicht versagt.“ Diese Worte, wenn auch von einer inneren Wärme durchglüht, beleidigen unser nationales Gefühl, verletzen unsere individualisierte Empfindung. Jedes Wort, das hier zum Schutze der jüdischen Rechte gesprochen wurde, klingt nur wie eine Absage an das ganze Judentum, ein Selbstmord des Volkstums. Und wenn Riesser sagte: „Wir wollen dem deutschen Vaterlande angehören, wir werden ihm allerorten angehören. Es kann und darf und mag von uns alles fordern, was es von seinen Bürgern zu fordern berechtigt ist, willig werden wir ihm alles opfern, — nur Glauben und Treue, Wahrheit und Ehre nicht, denn Deutschlands Helden und Deutschlands Weise haben nicht gelehrt, daß man durch solche Opfer ein Deutscher wird!“ — da hören wir in diesen Worten die Töne des Requiems, die Todestöne eines röchelnden Volkes. Ein Volk, dessen Vertreter so sprechen konnte, war kein Volk mehr. Juden, deren ganzer Stolz darin bestand, restlos im Deutschtum aufzugehen, waren vielleicht Juden aus Trägheit, Angehörige der mosaischen Konfession, Bibelgläubige, — für das jüdische Volk hatten sie keinen Wert. Sie waren tote Glieder. Die weitere Entwicklung der deutschen Judenheit hat be- wiesen, daß es auf dem von Gabriel Riesser gezeichneten Wege für die jüdischen Persönlichkeiten keinen Raum mehr gab. Die Grundlage der Emanzipation der Juden in Deutschland war ihre „Entjudung“, d. h. sie wurden in den Staatsverband als „Bürger“ aufgenommen, mit der Fiktion, daß sie Deutsche mosaischer Konfession sind. Aber eine Fiktion kann nie ein Lebensprinzip werden. Und das ganze deutsche Judentum von heute zeigt die Folgeerscheinungen dieser Fiktion auf: Halb- heit nach allen Seiten. Kein Halt und kein Mut des offenen Auftretens, Bekennens. Der Deutsche, aus dessen Hand der Jude die „Emanzipation“ empfing, ist sich der Motive und der Voraussetzungen seiner Handlung bewußt und tritt mit unverhohlenem Hasse jeder Äußerung des jüdischen Volksgefühls, des Juden- tums überhaupt entgegen. Der Jude begnügt sich in den meisten Fällen mit der „Duldung“ seitens des Staates und scheut das Tageslicht, sobald seine jüdische Persönlichkeit ins Spiel kommt. Und dies ist nicht bloß in Deutschland der Fall. Haben denn in Frankreich die Herren Bischoffsheim, Gould, Reinach und all die jüdischen Politiker und Männer der Öffentlichkeit je sich als Juden, Vertreter einer Nation bekannt? Es ist auch erklärlich. Sie wurden nicht als eine Nation emanzipiert. Die Fiktion ihrer Entnationalisierung war es allein, die ihnen zur Erlangung der bürgerlichen Freiheiten verhalf. Im Moment, wo sie diese Voraus- setzung aufheben, fällt auch das ganze rechtliche Ge- bäude. Der westeuropäische Jude ist nicht als Ange- höriger einer eigenen Nation emanzipiert worden. Die jüdische Nationalität wurde geleugnet, — und für die Juden Westeuropas ist es nur eine Frage der Zeit und der Weiterentwicklung der Gesellschaft, wie lange sie dem Auflösungsprozesse werden Widerstand leisten können.
(continued from page 3)
... freedom, of necessity and with half a heart, "emancipated" the Jew. But this happened only on condition of assimilation, of the surrender of every national peculiarity, of every life of one's own. To emancipate is the prerogative of the master towards the slave. The German Jews, who in a certain respect represent in pure form the type of emancipated Jewry, received their emancipation from the hands of the monarchist, sham-liberal bourgeoisie. And what price did they pay for it? They gave up their personality entirely; they divested themselves of their whole spiritual inheritance. The champion of the emancipation of the German Jews, the much-celebrated Gabriel Riesser, is also the prototype of this Jewish "emancipated" man who begs for grace. With what feelings must a modern Jew read the words of Riesser, which give expression to the mood of most German Jews: "Whoever disputes my claim to my German fatherland disputes my right to my thoughts and feelings, to the language I speak, to the air I breathe. Therefore I must defend myself against him as against a murderer. Happy am I that I can do so in free German speech, that at least the mother tongue, more loving than her disciples, takes me to herself like a mother and does not deny me her mighty weapons for the struggle." These words, though glowing with an inner warmth, offend our national feeling, wound our individualised sensibility. Every word spoken here in defence of Jewish rights sounds only like a renunciation of all Judaism, a suicide of nationhood. And when Riesser said: "We wish to belong to the German fatherland, we shall belong to it everywhere. It can and may and will demand of us everything that it is entitled to demand of its citizens; willingly shall we sacrifice everything to it — only not faith and loyalty, truth and honour, for Germany's heroes and Germany's sages have not taught that one becomes a German through such sacrifices!" — then we hear in these words the strains of the requiem, the death-notes of a people in its last agony. A people whose representative could speak thus was no longer a people. Jews whose whole pride consisted in being absorbed without remainder into Germanism were perhaps Jews from inertia, members of the Mosaic confession, believers in the Bible — for the Jewish people they had no value. They were dead members. The further development of German Jewry has proved that on the road traced by Gabriel Riesser there was no longer any room for Jewish personalities. The foundation of the emancipation of the Jews in Germany was their "de-Judaisation," that is, they were received into the body of the state as "citizens," with the fiction that they are Germans of the Mosaic confession. But a fiction can never become a principle of life. And the whole of German Jewry of to-day displays the consequences of this fiction: half-heartedness on every side. No firmness and no courage for open appearance, for open avowal. The German, from whose hand the Jew received "emancipation," is conscious of the motives and the premises of his action, and opposes with undisguised hatred every expression of Jewish national feeling, of Judaism altogether. The Jew contents himself in most cases with "toleration" on the part of the state, and shuns the light of day as soon as his Jewish personality comes into play. And this is not the case in Germany alone. Have Messrs. Bischoffsheim, Gould, Reinach and all the Jewish politicians and public men in France ever avowed themselves as Jews, as representatives of a nation? It is also explicable. They were not emancipated as a nation. It was the fiction of their denationalisation alone that helped them to obtain civil liberties. The moment they abolish this premise, the whole legal edifice falls too. The Western European Jew was not emancipated as a member of a nation of his own. Jewish nationality was denied — and for the Jews of Western Europe it is only a question of time and of the further development of society how long they will be able to resist the process of dissolution.
Das ist auch das innere Motiv jener Scheu der west- europäischen Juden, die sich zum Nationalgedanken be- kannt haben, also der Zionisten, als „antipatriotisch“ ver- schrieen zu werden. Und wenn ein Prof. Geiger, ein unbedeutender Handlanger der Wissenschaft, dessen Verdienste in der Welt des Geistes eigentlich nur auf dem Gebiete der Gesinnungstüchtigkeit und bourgeoisen Biedermeierei liegen, gegen den „antipatriotischen“ Geist des Zionismus alle Elemente anruft, so finden die Theoretiker des Zionismus in Westeuropa selten den Mut, die ganze Frage der jüdischen Existenz aufzurollen, aus ihrem Zionismus sich eine ganze Lebensanschauung aufzubauen.
That is also the inner motive of that dread felt by those Western European Jews who have professed the national idea, that is, the Zionists, of being decried as "anti-patriotic." And when a Professor Geiger, an insignificant hodman of scholarship, whose merits in the world of the mind lie, properly speaking, only in the field of correct opinions and bourgeois Biedermeier respectability, calls upon all elements against the "anti-patriotic" spirit of Zionism, the theorists of Zionism in Western Europe seldom find the courage to unroll the whole question of Jewish existence, to build up out of their Zionism an entire view of life.
Nun stehen wir wieder vor einem Wendepunkte im Leben des Judentums. Die gewaltige Majorität der Juden — man könnte beinahe sagen, das Judentum —, das in Rußland lebt, sieht täglich und stündlich der Er- weiterung eines sehnlichsten Wunsches, — der Gewährung der Gleichberechtigung entgegen. Es ist dies nicht bloß ein heißes Sehnen des Hungrigen nach Brot, des Müden und Geplagten nach Ruhe, sondern auch des inneren Menschen nach Freiheit. Die russischen Juden waren bisher „Knechte der Knechte“, sie wollen endlich „Freie unter Freien“ sein. Und diese Emanzipation der russischen Juden wäre nicht bloß ein Sieg und ein Gewinn für sie selbst. Das gesamte Judentum würde endlich frei auf- seufzen. Denn der Akt der Befreiung der russischen Juden wäre der Abschluß der unaufhörlichen Treibjagd auf das Judentum, wäre eine Rehabilitation der jüdischen Ehre. Solange ein Jude als Jude unterdrückt wird, stehen alle Juden der Welt unter dem Drucke der Ungleichheit, sind alle gewissermaßen mit einem Kains- mal gezeichnet. . . . Aber die Emanzipation der Juden ist die Auflösung des Judentums, — sagen manche Schwarzseher, die wie Jesaias und Jeremias die politische Prognose des jüdischen Volkes stellen und in der Zu- kunft nur Tod und Vergehen und schwere Wolken sehen. Und vielleicht haben sie nicht Unrecht. Sie schließen per analogiam. Jeder Emanzipationsakt hat bisher nur die Assimilation zur Folge gehabt. Das ist beinahe eine unerschütterliche Tatsache. Die emanzipierten Sklaven des alten Rom wurden nicht wieder Griechen oder Libyer, schlossen sich nicht zusammen, bildeten nicht eine ge- festigte Gruppe, sondern bestrebten sich, Römer zu werden, ihren gewesenen Herrn in allem zu ähneln. Sie wurden „libertini“. Die Emanzipation der Neger in Amerika hat
Now we stand once more before a turning-point in the life of Judaism. The vast majority of the Jews — one might almost say, Jewry itself — which lives in Russia, looks forward daily and hourly to the fulfilment of a most ardent wish — the granting of equal rights. This is not merely a hot longing of the hungry for bread, of the weary and the harassed for rest, but also of the inner man for freedom. The Russian Jews were hitherto "servants of servants"; they wish at last to be "free among the free." And this emancipation of the Russian Jews would be not merely a victory and a gain for themselves. The whole of Jewry would at last breathe freely. For the act of liberating the Russian Jews would be the conclusion of the ceaseless hunt upon Jewry, would be a rehabilitation of Jewish honour. So long as one Jew is oppressed as a Jew, all the Jews of the world stand under the pressure of inequality, all are in a certain measure branded with a mark of Cain. . . . But the emancipation of the Jews is the dissolution of Judaism — say certain pessimists who, like Isaiah and Jeremiah, cast the political prognosis of the Jewish people and see in the future only death and passing away and heavy clouds. And perhaps they are not wrong. They reason per analogiam. Every act of emancipation has hitherto had only assimilation as its consequence. That is almost an unshakeable fact. The emancipated slaves of ancient Rome did not become Greeks or Libyans again, did not join together, did not form a consolidated group, but strove to become Romans, to resemble their former masters in everything. They became "libertini." The emancipation of the Negroes in America has