Die Welt · Vol. X, No. 23 · 8 June 1906
17printed page
scan 17 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 23 — DIE WELT — 17

No. 23 — "Die Welt" — Page 17.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien.

Central Bureau of the National Fund in Vienna.

Sammelbogen 1269, Simon und Anna Sennensieb, Kolomea: Anläßlich Verlobung des Frl. Ständig mit stud. jur. Hessel, Sammlung des Simon Sennensieb 5.—, Jonas, Hoffmann, M. Singer und Frau anläßlich Geburt einer Tochter, Frl. Regine Sobel anläßlich ihrer Verlobung mit Herrn Osias Ganz aus Felsövisö, Ignatz Kuzner à 1.—, S. Sennensieb, David, Hoffmann, Feger, Unleserlich à —.50, A. Reischer —.40, Max Weingarten, M. Schloßberg, Gleisner, Unleserlich à —.30, Unleserlich, Max Lenk à 1.—, Adolf und Paula Wolf anläßlich ihrer Vermählung . . . Josef Bravmann, Wien . . . . . . . . . . . . . . . Nationalfondskommission, Prag: Dr. Baß anläßlich seiner Promotion 10.—, Verein Bar Kochbah anläßlich des Todes des A. H. Ing. S. Kotlarewsky 10.—, anläßlich Ableben des Heinr. Beck 10.—, des Leop. E. Popper 10.—, bei Vereinsabenden 12.30, Dr. H. Bergmann anläßlich seiner Ernennung zum k. k. Beamten 10.—, Barissia 10.—, Löwy, Gütig, Bergmann à 18.63 . . . . . . . . . . Samuel Seelenfreund, Rymanow zu den Hochzeiten des Frl. Fanny Schildkraut —.60 und des Joachim Rappaport —.60, Achwah . . . . . . . . . . . . . . . . . Büchse 304, Zion Proßnitz . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 975, S. Lilien, Kolomea: D. Hamer, Braut Kupfermann-Koppelman, Gindlin, E. Ziegler, Frau Eisen- kraft, Frl. Keßler à —.40, Altschüler, Husyatin —.30, H. Grünberg, Borten, H. Tannenzapf, Teicher, N. Bard- feld, A. Lilien, Kupfermann, Becher, Grünberg, Korn, S. Kiesler, Schlosser, Weinlieb à —.20, M. Preminger, H. Schulmann, H. J. Schulmann, Hausmann, Birnbaum, J. Schneier, Brunwasser, Kiesler, Grünstein, A. Grünberg, Grün, Grünstein, Schmutz, Keßler, Rath, Bartfeld, Feuer- mann, Feuermann, Bahr, Midner, Sternberg, Korn, Ziegel- laub, Schnabl, Wagenberg, Brettler, Leider, Greif, Ramler, Stein, Ziegler, Jägermann à —.10, Sternberg . . . . . M.-Ostrau: Büchsen 19, Ferd. Kraus 4.—, 565 Henny Hahn 7.40, 567 Steffi Ebel 3.78, 618 Jehudith 3.80, 624 Café Central 6.80, 1150 Irma Fried 4.29 . . . . . . . Prag: Büchsen 193, Café Wien, Prag, gesammelt von Mitgliedern des Distriktskomitees 33.48, 486 Distrikts- komitee 12.52, Sammlung der Mitglieder des Distrikts- kom. 50.86, Ludwig Propper 10.—, Dozent Dr. Mahler 25.—, Sammelbogen 616, Rabb. Dr. Brody Nachod, dzt. Prag, Hochzeit Schulz-Abeles, Eipel 20.—, Butter, Nachod Thoraspende 1.—, Dr. Preuß, Berlin, 7 Postkarten —.35, Tennisklub Kränzchen in Nachod: G. Schur 4.—, S. Pichl, M. Pick, M. Stern à 2.—, R. Pick 3.—, E. Lewith, W. Lederer, R. Lederer, L. Kohn à 1.—, Hochzeit Gold- schmied, Nachod-Spitz, Pisek 42.—, zusammen 80.35. Büchse 193, Café Wien, Prag, gesammelt von Mitgliedern des Distriktskomitees 10.47, Jüdischer Volksverein, Zion, bei der Maccabäerfeier in Heines Grand Restaurant 37.40, bei einem gemütlichen Abend im Vereinslokal 6.—, Wilhelm Schick, Prag, 8.40, beim Vortrag Baurat Marmorek aus Wien 109.41, des J. U. Dr. Bergmann aus Pardubitz 13.82, Siegfried Fantl, Karolinenthal, anläßlich des Be- gräbnisses seiner Schwägerin 5.—, beim Vortrage des Prof. Wertheimer in Prag 7.—, des Dozenten Dr. Mahler in Karolinenthal 24.44, Frau Ingenieur Sabat, Prag 1.—, Tempelspende Adolf Lederer, Prag 10.—, Büchse 904, Volksverein 10.30, Schachpartie Baderle-Löwy —.40, beim Schekeltag 15.70. Büchse 189, Hotel Bristol, Prag 7.30, Dr. Weleminsky 222.68, Dr. M. Kohn 248.87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanni Matter, Nowy Targ . . . . . . . . . . . . . Botosani: Samuel Gütter, dessen Gattin Deborah Gütter geb. Ostfeld, dessen Mutter Rachel Gütter geb. Teich und dessen verstorbener Vater Michel Gütter Lei 1025 . . . . . . . . . . . . . . . . Büchse 1144, A. Brettholz, Dioszeg . . . . . . . . . Sammelbogen 1081, Samuel Sperber, Budapest: Vajda J., N. N. à —.50, Unleserlich, Steiner J., Haasz V., N. N. & G. S., L. Joszef à —.40, Ketes, Klug M., Weisz S., Landmann M. à —.30, Wieder M., Osef ben Abraham, Fuchs, Steiner L., Schlesinger M., Schwarz G., Eliasz J., Weisz A., Sperber J., Boschan D., Rechter L., Unleser- lich, Hadinger A. à —.20, Unleserlich, Sparber, Sparber A. à —.10, Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . Kossow: Büchsen 441 und 432, bei Hochzeit M. Schirn, Kuty, Sucher, Kaufmann —.50, L. Sojfer —.06, J. Hoffen- berg —.10, M. Hoffenberg —.06, Schulke —.10, S. Steiner —.10, P. Schirn —.08, zusammen 1.—, dann derselbe verlorene Wette mit Schneeberg und Wachtel durch Postenführer „Mundzur“ —.30, verlorene Wette mit S. Kamiel —.10, Häusler . . . . . . . . . . . . . Wien, Unitas: Zur Promotion Baß —.60, zum Todesfalle der Frau Gütig —.60, Gründer . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 1010, Miksa Meyer, Sopron: N. N. 1.—, Weiler E. —.60, Horowitz A. —.50, Kirschbaum D., N. N., N. N. à —.40, Bischitz M., Bischitz M., Deutsch J., Weiler E., N. N., M. S., A. Kis, K. S. à —.20, Unleser- lich, N. N. à —.12, Figdor J., Bischitz H., Bischitz S., Bischitz M., Bischitz S., Ronwalter A., Seedoch T., Unleserlich, Unleserlich, N. N., M. S., N. Vilmos, N. N., N. N. à —.10, N. N. —.08, Horowitz . . . . . . . Büchse 163, Verein Esperanza, Wien . . . . . . . . Adolf Brettholz, Dioszeg . . . . . . . . . . . . . Dr. K. und G., Wien, Spielgewinn . . . . . . . . . S. Wassermann, Zlin, vom Pidjon Haben im Hause Stiastny, Meisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zionisten im Café Arkadien . . . . . . . . . . . . Trenz, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivria: Aschkenaskneipe 2.—, Kitz: zur Antrittskneipe Hasmonäa, Berlin 1.—, Redlich . . . . . . . . . . Circolo Sionistico, Triest, Büchsen 26, A. Goldberger 7.22, 12 Circolo Sionistico 12.46 . . . . . . . . . . . . Büchse 370, Zeire Zion, Kolomea. Fadenhecht . . . .

Collection sheet 1269, Simon and Anna Sennensieb, Kolomea: on the occasion of the betrothal of Miss Ständig to stud. jur. Hessel, collection of Simon Sennensieb 5.—, Jonas, Hoffmann, M. Singer and wife on the birth of a daughter, Miss Regine Sobel on the occasion of her betrothal to Mr. Osias Ganz of Felsövisö, Ignatz Kuzner at 1.— each, S. Sennensieb, David, Hoffmann, Feger, Illegible at —.50 each, A. Reischer —.40, Max Weingarten, M. Schloßberg, Gleisner, Illegible at —.30 each, Illegible, Max Lenk at 1.— each, Adolf and Paula Wolf on the occasion of their marriage . . . Josef Bravmann, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . National Fund Commission, Prague: Dr. Baß on the occasion of his graduation as doctor 10.—, Bar Kochbah Society on the death of the A. H. Ing. S. Kotlarewsky 10.—, on the decease of Heinr. Beck 10.—, of Leop. E. Popper 10.—, at society evenings 12.30, Dr. H. Bergmann on the occasion of his appointment as an Imperial-Royal official 10.—, Barissia 10.—, Löwy, Gütig, Bergmann at 18.63 each . . . . . . . . . . Samuel Seelenfreund, Rymanow, at the weddings of Miss Fanny Schildkraut —.60 and of Joachim Rappaport —.60, Achwah . . . . . . . . . . . . . . . . . Box 304, Zion Proßnitz . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 975, S. Lilien, Kolomea: D. Hamer, the bride Kupfermann-Koppelman, Gindlin, E. Ziegler, Mrs. Eisenkraft, Miss Keßler at —.40 each, Altschüler, Husyatin —.30, H. Grünberg, Borten, H. Tannenzapf, Teicher, N. Bardfeld, A. Lilien, Kupfermann, Becher, Grünberg, Korn, S. Kiesler, Schlosser, Weinlieb at —.20 each, M. Preminger, H. Schulmann, H. J. Schulmann, Hausmann, Birnbaum, J. Schneier, Brunwasser, Kiesler, Grünstein, A. Grünberg, Grün, Grünstein, Schmutz, Keßler, Rath, Bartfeld, Feuermann, Feuermann, Bahr, Midner, Sternberg, Korn, Ziegellaub, Schnabl, Wagenberg, Brettler, Leider, Greif, Ramler, Stein, Ziegler, Jägermann at —.10 each, Sternberg . . . . . M.-Ostrau: Boxes 19, Ferd. Kraus 4.—, 565 Henny Hahn 7.40, 567 Steffi Ebel 3.78, 618 Jehudith 3.80, 624 Café Central 6.80, 1150 Irma Fried 4.29 . . . . . . . Prague: Boxes 193, Café Wien, Prague, collected by members of the District Committee 33.48, 486 District Committee 12.52, collection among the members of the District Com. 50.86, Ludwig Propper 10.—, Dozent Dr. Mahler 25.—, Collection sheet 616, Rabbi Dr. Brody, Nachod, at present in Prague, wedding Schulz-Abeles, Eipel 20.—, Butter, Nachod, Torah donation 1.—, Dr. Preuß, Berlin, 7 postcards —.35, Tennis Club dance in Nachod: G. Schur 4.—, S. Pichl, M. Pick, M. Stern at 2.— each, R. Pick 3.—, E. Lewith, W. Lederer, R. Lederer, L. Kohn at 1.— each, wedding Goldschmied, Nachod-Spitz, Pisek 42.—, together 80.35. Box 193, Café Wien, Prague, collected by members of the District Committee 10.47, Jewish People's Society, Zion, at the Maccabee celebration in Heine's Grand Restaurant 37.40, at a social evening in the society's rooms 6.—, Wilhelm Schick, Prague, 8.40, at the lecture of Baurat Marmorek of Vienna 109.41, of J. U. Dr. Bergmann of Pardubitz 13.82, Siegfried Fantl, Karolinenthal, on the occasion of the burial of his sister-in-law 5.—, at the lecture of Prof. Wertheimer in Prague 7.—, of Dozent Dr. Mahler in Karolinenthal 24.44, Mrs. Engineer Sabat, Prague 1.—, temple donation Adolf Lederer, Prague 10.—, Box 904, People's Society 10.30, game of chess Baderle-Löwy —.40, on Shekel Day 15.70. Box 189, Hotel Bristol, Prague 7.30, Dr. Weleminsky 222.68, Dr. M. Kohn 248.87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanni Matter, Nowy Targ . . . . . . . . . . . . . Botosani: Samuel Gütter, his wife Deborah Gütter née Ostfeld, his mother Rachel Gütter née Teich and his late father Michel Gütter Lei 1025 . . . . . . . . . . . . . . . . Box 1144, A. Brettholz, Dioszeg . . . . . . . . . Collection sheet 1081, Samuel Sperber, Budapest: Vajda J., N. N. at —.50 each, Illegible, Steiner J., Haasz V., N. N. & G. S., L. Joszef at —.40 each, Ketes, Klug M., Weisz S., Landmann M. at —.30 each, Wieder M., Osef ben Abraham, Fuchs, Steiner L., Schlesinger M., Schwarz G., Eliasz J., Weisz A., Sperber J., Boschan D., Rechter L., Illegible, Hadinger A. at —.20 each, Illegible, Sparber, Sparber A. at —.10 each, Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . Kossow: Boxes 441 and 432, at the wedding of M. Schirn, Kuty, Sucher, Kaufmann —.50, L. Sojfer —.06, J. Hoffenberg —.10, M. Hoffenberg —.06, Schulke —.10, S. Steiner —.10, P. Schirn —.08, together 1.—, then the same, a lost wager with Schneeberg and Wachtel through Postenführer "Mundzur" —.30, lost wager with S. Kamiel —.10, Häusler . . . . . . . . . . . . . Vienna, Unitas: on the graduation of Baß —.60, on the death of Mrs. Gütig —.60, Gründer . . . . . . . . . . . . Collection sheet 1010, Miksa Meyer, Sopron: N. N. 1.—, Weiler E. —.60, Horowitz A. —.50, Kirschbaum D., N. N., N. N. at —.40 each, Bischitz M., Bischitz M., Deutsch J., Weiler E., N. N., M. S., A. Kis, K. S. at —.20 each, Illegible, N. N. at —.12 each, Figdor J., Bischitz H., Bischitz S., Bischitz M., Bischitz S., Ronwalter A., Seedoch T., Illegible, Illegible, N. N., M. S., N. Vilmos, N. N., N. N. at —.10 each, N. N. —.08, Horowitz . . . . . . . Box 163, Esperanza Society, Vienna . . . . . . . . Adolf Brettholz, Dioszeg . . . . . . . . . . . . . Dr. K. and G., Vienna, winnings at play . . . . . . . . . S. Wassermann, Zlin, from the Pidjon Haben in the house of Stiastny, Meisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zionists in the Café Arkadien . . . . . . . . . . . . Trenz, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivria: Aschkenas-Kneipe 2.—, Kitz: at the inaugural Kneipe of Hasmonäa, Berlin 1.—, Redlich . . . . . . . . . . Circolo Sionistico, Trieste, Boxes 26, A. Goldberger 7.22, 12 Circolo Sionistico 12.46 . . . . . . . . . . . . Box 370, Zeire Zion, Kolomea. Fadenhecht . . . .

15.60 8.— 5.— 65.90 1.20 20.— 9.— 30.07 478.85 4.— 984.— 8.46 7.— 5.72 1.20 6.52 14.10 1.— 2.— 7.— 3.60 2.20 3.— 19.68 15.52

15.60 8.— 5.— 65.90 1.20 20.— 9.— 30.07 478.85 4.— 984.— 8.46 7.— 5.72 1.20 6.52 14.10 1.— 2.— 7.— 3.60 2.20 3.— 19.68 15.52

Selbstbesteuerung:

Self-Taxation:

Kultusgemeinde Kolin pro Juni . . . . . . . . . . . Alexander Ritter von Eiß 10.20, Oschery und Tochter 2.50, Ing. Lau, Olmütz 2.— . . . . . . . . . . . . Vorstandsmitglieder des Zentralvereins Wien Dr. Mar- gulies, Van Young, Böhm, Dr. Deutsch, med. Stein, Ing. Stricker, Dr. Meisel, Dr. Weisengrün, Frau Klara Mar- gulies, Kattowitz 2.— . . . . . . . . . . . . . Sereth: L. Schäfer —.60, Rosenstock, J. Landau à —.40, B. Locker, Ch. Kahn, S. Lang, M. Schächter, J. Tuhrmann à —.30, Königsberg —.20 . . . . . . . . . . . Warschau: J. Levite Rbl. 2.—, L. W., Dr. D., Ing. M. N. J., L. L., N. P., J. Rosenberg à 1.—, Dr. P., Dr. Z. B. à —.75, J. Wittenberg —.60, Ing. M. K., D. Rosenbaum, Ad. J. J., J. Wischnewetzky, N. Aronow, N. Joffe, E. Sacharow, Ing. L. Krakowsky à —.50, Dr. Lichtenstein, A. Zucker- mann, J. Reis à —.40, M. J. Freid —.35, J. Weizmann, stud. Monossohn, S. E., J. Ch. Sporn, B. Rosenstein, A. B. A. à —.30, L. Rübier, D. Pikelny, stud. R., L. J., M. E., S. Segalowitz, Frl. Monossohn, A. Monossohn, A. M. Pekelis, B. Frank, A. Freimann, Frl. Kahanowicz, Frl. Mosowitzki à —.25, S. Ginzburg, M. Stein, A. Schachat, E. Iliatowicz, J. Herman, J. Kahan, B. Atlas, S. Krakow, Ch. Goldwarg, J. Dahm à —.20, stud. K. K. —.18, A. J. Buxbasen, Fam. Ginzburg, Frl. Aisenberg, J. Ch. Nowikow, J. Brandstätter, Ch. Kahanowitz, Ch. M. à —.15, A. Lapidos, Z. Kaplinski, N. Portugal, J. D. Ber- mann, Fr. Lichtenstein, S. Scheftel, M. Schachat, J. Atlas, J. M. Orenstein, Fam. Kahan, J. L. Etkes, S. Krugmann, Rosenblum, S. Katzewitz à —.10, A. Zak —.12, A. Wisch- niak —.09, A. Paleies, J. S. Rosman, Frl. Kunowski, Frl. Pekelis, Fr. Klanski, J. Blaustein, J. Helfand à —.05, Dr. F. Hindes Rbl. 2.— (3 Monate), Dr. Ch. W. —.50 (2 Monate), B. Mintz 1.— (2 Monate), S. Ch. Salomonof —.50 (2 Monate), D. Braun —.50 (2 Monate), S. N. Gorelow —.40 (2 Monate), M. Krone —.20 (2 Monate), ab Spesen 1.63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeschurum, Troppau: Weinreb . . . . . . . . . . . Stary-Sambor: Bnoth Zion, Frl. L. Z., S. Landau, B. Scheiner, S. E. H., Meyer Ben Menachem, Lasar Neumann, N. Langinger, J. Lehrer, H. Dattelkrämer à —.50,

Jewish Community of Kolin, for June . . . . . . . . . . . Alexander Ritter von Eiß 10.20, Oschery and daughter 2.50, Ing. Lau, Olmütz 2.— . . . . . . . . . . . . Committee members of the Central Society, Vienna, Dr. Margulies, Van Young, Böhm, Dr. Deutsch, med. Stein, Ing. Stricker, Dr. Meisel, Dr. Weisengrün, Mrs. Klara Margulies, Kattowitz 2.— . . . . . . . . . . . . . Sereth: L. Schäfer —.60, Rosenstock, J. Landau at —.40 each, B. Locker, Ch. Kahn, S. Lang, M. Schächter, J. Tuhrmann at —.30 each, Königsberg —.20 . . . . . . . . . . . Warsaw: J. Levite Rbl. 2.—, L. W., Dr. D., Ing. M. N. J., L. L., N. P., J. Rosenberg at 1.— each, Dr. P., Dr. Z. B. at —.75 each, J. Wittenberg —.60, Ing. M. K., D. Rosenbaum, Ad. J. J., J. Wischnewetzky, N. Aronow, N. Joffe, E. Sacharow, Ing. L. Krakowsky at —.50 each, Dr. Lichtenstein, A. Zuckermann, J. Reis at —.40 each, M. J. Freid —.35, J. Weizmann, stud. Monossohn, S. E., J. Ch. Sporn, B. Rosenstein, A. B. A. at —.30 each, L. Rübier, D. Pikelny, stud. R., L. J., M. E., S. Segalowitz, Miss Monossohn, A. Monossohn, A. M. Pekelis, B. Frank, A. Freimann, Miss Kahanowicz, Miss Mosowitzki at —.25 each, S. Ginzburg, M. Stein, A. Schachat, E. Iliatowicz, J. Herman, J. Kahan, B. Atlas, S. Krakow, Ch. Goldwarg, J. Dahm at —.20 each, stud. K. K. —.18, A. J. Buxbasen, Ginzburg family, Miss Aisenberg, J. Ch. Nowikow, J. Brandstätter, Ch. Kahanowitz, Ch. M. at —.15 each, A. Lapidos, Z. Kaplinski, N. Portugal, J. D. Bermann, Mrs. Lichtenstein, S. Scheftel, M. Schachat, J. Atlas, J. M. Orenstein, Kahan family, J. L. Etkes, S. Krugmann, Rosenblum, S. Katzewitz at —.10 each, A. Zak —.12, A. Wischniak —.09, A. Paleies, J. S. Rosman, Miss Kunowski, Miss Pekelis, Mrs. Klanski, J. Blaustein, J. Helfand at —.05 each, Dr. F. Hindes Rbl. 2.— (3 months), Dr. Ch. W. —.50 (2 months), B. Mintz 1.— (2 months), S. Ch. Salomonof —.50 (2 months), D. Braun —.50 (2 months), S. N. Gorelow —.40 (2 months), M. Krone —.20 (2 months), less expenses 1.63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeschurum, Troppau: Weinreb . . . . . . . . . . . Stary-Sambor: Bnoth Zion, Miss L. Z., S. Landau, B. Scheiner, S. E. H., Meyer Ben Menachem, Lasar Neumann, N. Langinger, J. Lehrer, H. Dattelkrämer at —.50 each,

2.50 14.70 9.— 3.10 77.83 5.—

2.50 14.70 9.— 3.10 77.83 5.—