Die Welt · Vol. X, No. 24 · 15 June 1906
20printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

20

DIE WELT

No. 24

Page 20. — "Die Welt" — No. 24.

Prinzipien des Zionismus werden in einer auch dem Laien leicht verständlichen Weise sehr geschickt auseinandergesetzt, und es gibt kaum eine Frage der zionistischen Theorie, die nicht einwandfrei und deutlich erörtert wurde.

(continued from page 19)

…principles of Zionism are set forth very skilfully, in a manner readily intelligible even to the layman, and there is scarcely a question of Zionist theory that is not discussed unexceptionably and clearly.

„Zionisten und Territorialisten, von Ludwig Merlander, Verlag „Hatikwah“, Antwerpen, 38 Seiten, Oktav, 30 Ctm.

"Zionists and Territorialists, by Ludwig Merlander. Published by "Hatikwah", Antwerp, 38 pages, octavo, 30 Ctm.

Der als Broschüre gedruckte Vortrag hat es sich zum Ziele gesetzt, zu zeigen, daß der Territorialismus (die „Ito“), von seinem ursprünglichen Programme, „Nationalität, Autonomie, Endziel Palästina, inzwischen jedes andere brauchbare Land, das zu haben ist“, im Laufe seiner Entwicklung durchaus abgekommen ist. Er beweist dies aus zahlreichen Stellen aus dem Briefwechsel Zangwills, seinen Reden und den Veröffentlichungen der „Ito“ und ihrer Führer. Jeden Satz mit Zitaten belegend, zeigt der Verfasser, wie die „Ito“ unter dem Drucke der allmählich in ihr zur Herrschaft gekommenen assimilatorischen Gewalten, Punkt für Punkt von dem ursprünglichen Programme abgekommen ist, bis sie allmählich zu dem geworden ist, was sie heute darstellt: „eine interkonfessionelle Wohltätigkeitsbestrebung“.

This lecture, printed as a pamphlet, has set itself the aim of showing that Territorialism (the "Ito") has in the course of its development entirely departed from its original programme, "Nationality, autonomy, ultimate goal Palestine, meanwhile any other serviceable land that is to be had". He proves this from numerous passages in Zangwill's correspondence, his speeches, and the publications of the "Ito" and its leaders. Supporting every statement with quotations, the author shows how the "Ito", under the pressure of the assimilatory forces that have gradually gained the mastery within it, has departed point by point from the original programme, until it has gradually become what it represents to-day: "an interconfessional charitable endeavour".

Palästina-Fragen, Vortrag des Prof. Warburg auf dem Deutschen Delegiertentage in Hannover, Verlag „Die Welt“, Köln, 8 Seiten Oktav.

Palestine Questions, lecture by Prof. Warburg at the German Delegates' Conference in Hanover. Published by "Die Welt", Cologne, 8 pages octavo.

Der ausgezeichnete Vortrag unseres besten Palästinakenners bietet eine überaus reichhaltige Fülle von tatsächlichen Mitteilungen und Anregungen zur Palästinafrage. Die Broschüre dürfte als Mittel zur Vertiefung in das Palästinaprogramm und als vorzügliches Werkzeug zur „intensiven“ Propaganda sehr bald als unentbehrlich betrachtet werden. ibr.

The excellent lecture of our best authority on Palestine offers an exceedingly rich abundance of factual information and suggestions on the Palestine question. The pamphlet is likely very soon to be regarded as indispensable, as a means of deepening one's understanding of the Palestine programme and as an admirable instrument of "intensive" propaganda. ibr.

Meyers Großes Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Mehr als 148 000 Artikel und Verweisungen auf über 18240 Seiten Text mit mehr als 11000 Abbildungen, Karten und Plänen im Text und auf über 1400 Illustrationstafeln (darunter etwa 190 Farbendrucktafeln und 300 selbständige Kartenbeilagen) sowie 130 Textbeilagen. 20 Bände in Halbleder gebunden zu je 10 Mark oder in Prachtband zu je 12 Mark. (Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig und Wien.)

Meyers Großes Konversations-Lexikon. A work of reference of general knowledge. Sixth edition, entirely revised and enlarged. More than 148 000 articles and cross-references on over 18240 pages of text, with more than 11000 illustrations, maps and plans in the text and on over 1400 plates (among them some 190 colour plates and 300 separate map supplements), as well as 130 text supplements. 20 volumes, bound in half-leather at 10 Marks each, or in de luxe binding at 12 Marks each. (Published by the Bibliographisches Institut in Leipzig and Vienna.)

Der XI. Band von Meyers Großem Konversations-Lexikon ist erschienen. Es ist damit wieder ein Schritt in der Entwicklung dieses Riesenwerkes getan, und wir können mit Freuden konstatieren, der Schritt führt wie die früheren vorwärts. Aus der Fülle des Anregenden und des tiefen Wissens, das der stattliche Band in übersichtlicher Anordnung vor uns aufdeckt, seien nur einzelne Teile herausgegriffen; denn auf das Buch in einer ihm würdigen Weise einzugehen, hieße selbst ein Buch schreiben. — Bei der — leider nicht immer erfreulichen — Entwicklung, die unsere Kolonialpolitik nimmt, ist es von großem Wert, über die kolonisatorischen Bestrebungen der verschiedenen Nationen überhaupt kritisch unterrichtet zu werden. Dies geschieht in glücklichster Weise in den verschiedenen Artikeln „Kolonien“, „Kolonialgesellschaften“, „Kolonialrat“, „Kolonialrecht“, denen außer zwei übersichtlichen Karten von der Verteilung europäischen Kolonialbesitzes eine Zusammenstellung der wichtigsten deutschen Erwerbsgesellschaften, der in den deutschen Schutzgebieten tätigen Missionsgesellschaften, sowie eine Gedenktafel der deutschen Kolonialgeschichte beigegeben sind. Gerade anläßlich des zweiten deutschen Kolonialkongresses ist die eingehende Behandlung aller dieser Fragen besonders willkommen. In die geographischen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Landes Korea, dessen Wert als Zankapfel zweier großer Nationen im ostasiatischen Krieg bereits erhellte, führt uns ein zusammenfassender Artikel; desgleichen in ein junges deutsches Interessengebiet, Kleinasien, das bereits zum großen Teil von der deutschen Anatolischen Bahn durchzogen wird. Für das Verständnis innerpolitischer Fragen sind die Artikel „Kommunismus“, „Krankenkassen“, „Krankenversicherung“, unterrichtend, desgleichen wird der Kaufmann aus den Artikeln „Kredit“, „Kurs“, „Konkurs“ manche Belehrung schöpfen. In das Gerichtswesen fallen die Artikel „Klage“ und die hochinteressanten Abschnitte über Kriminalwesen, namentlich die mit mehreren Karten veranschaulichte „Kriminalstatistik“ und die sowohl vom juristischen wie vom pathologisch-humanitären Standpunkt interessante „Kriminalität“, „Kriminalanthropologie“ und „Kriminalpsychologie“. In das medizinisch-humanitäre Gebiet fallen auch die äußerst instruktiven Artikel über „Krankenhaus“ und „Krankenpflege“, denen treffliche Tafeln beigegeben sind, sowie die hygienischen Artikel über „Kleidung“, „Krankheit“, „Kinderernährung“ etc. sowie der allgemeiner Beachtung empfohlene Artikel „Kurpfuscherei“. Der gleichfalls illustrierte Artikel „Kriegssanitätswesen“ greift ins Gebiet des Militärwesens hinüber, aus dem die Abhandlungen über Kriegsführung, Kriegsbrücken, Kriegserklärung, Kriegsgericht, Kriegsrecht u. a. zu nennen sind. Eine sehr anschauliche Darstellung der Küstensicherung durch Leuchttürme etc. gibt eine besondere Karte, die neuen Kreuzertypen der Kriegsflotten sind auf einer Tafel vereinigt, die „Entwicklung der Kriegsmaschinen im Altertum und Mittelalter“ hat nicht nur militärisches, sondern auch volkshistorisches Interesse. Daß die Technik ebensowenig wie die Naturwissenschaften, die Literatur ebensowenig wie die Kunst benachteiligt sind, ist bei dem gründlichen Charakter des Großen Meyer selbstverständlich. Heute galt es nur, einige Streiflichter auf einzelne Wissensgebiete zu werfen. Die treffliche Illustrierung — der Band hat 70 Tafeln und Karten, darunter 21 neue — und der gediegene Text sichern auch diesem Band wieder vollen Erfolg und gewinnen ihm immer mehr treue Freunde.

The XIth volume of Meyers Großes Konversations-Lexikon has appeared. With it another step has been taken in the progress of this gigantic work, and we can state with pleasure that this step, like the earlier ones, leads forward. From the abundance of stimulating matter and of profound knowledge which the stately volume lays open before us in lucid arrangement, only a few parts may be singled out; for to treat the book in a manner worthy of it would be to write a book oneself. — In view of the development — not always, alas, a gratifying one — which our colonial policy is taking, it is of great value to be critically informed about the colonising endeavours of the various nations in general. This is done in the happiest manner in the various articles "Colonies", "Colonial Companies", "Colonial Council", "Colonial Law", to which are appended, besides two lucid maps of the distribution of European colonial possessions, a list of the most important German commercial companies, of the missionary societies active in the German protectorates, and a commemorative table of German colonial history. Precisely on the occasion of the second German Colonial Congress the thorough treatment of all these questions is especially welcome. A comprehensive article introduces us to the geographical and economic conditions of the country of Korea, whose value as a bone of contention between two great nations was already made plain in the East Asian war; likewise to a young German sphere of interest, Asia Minor, which is already traversed for a great part by the German Anatolian Railway. For the understanding of questions of domestic policy the articles "Communism", "Sick Funds", "Sickness Insurance" are instructive; likewise the merchant will draw much instruction from the articles "Credit", "Exchange Rate", "Bankruptcy". To the sphere of the courts belong the article "Action at Law" and the highly interesting sections on criminal matters, notably "Criminal Statistics", illustrated with several maps, and "Criminality", "Criminal Anthropology" and "Criminal Psychology", interesting alike from the juristic and from the pathological-humanitarian standpoint. To the medical-humanitarian field belong also the extremely instructive articles on "Hospital" and "Nursing of the Sick", to which excellent plates are appended, as well as the hygienic articles on "Clothing", "Disease", "Feeding of Children", etc., and the article "Quackery", which is commended to general attention. The likewise illustrated article "Military Sanitary Service" reaches over into the field of military affairs, from which the treatises on the conduct of war, military bridges, declaration of war, court-martial, the law of war and others may be named. A very vivid representation of coast protection by lighthouses, etc., is given in a special map; the new types of cruiser of the war fleets are brought together on one plate; the "Development of Engines of War in Antiquity and the Middle Ages" has not merely military but also popular-historical interest. That technology is no more slighted than the natural sciences, literature no more than art, is a matter of course with the thorough character of the Great Meyer. To-day it was only a question of casting a few sidelights on particular fields of knowledge. The excellent illustration — the volume has 70 plates and maps, 21 of them new — and the sterling text assure this volume too of full success, and win it ever more faithful friends.

Preisbewerbung beim Hilfs-Verein für jüdische Studierende, Berlin, für 1906

Prize Competition of the Relief Society for Jewish Students, Berlin, for 1906

a) Medizinische Aufgabe:

Historisch-kritische Darstellung der Theorien über die Ätiologie der Krebskrankheit.

a) Medical Subject:

A historical-critical account of the theories on the aetiology of cancer.

b) Nationalökonomische Aufgabe:

Die Bedeutung der Juden für die Industrie im brandenburgisch-preußischen Staate 1670—1812.

b) Subject in Political Economy:

The Importance of the Jews for Industry in the Brandenburg-Prussian State, 1670—1812.

Zur Bewerbung zugelassen sind jüdische Studierende Berliner Hochschulen von allen Fakultäten, die Reife- und Dürftigkeitszeugnis beibringen können.

Admitted to the competition are Jewish students of the Berlin institutions of higher learning, of all faculties, who can produce a certificate of maturity and a certificate of need.

Den Bewerbungsschriften ist in verschlossenem Umschlag, auf dem ein Motto steht, die mit dem Namen des Bewerbers unterzeichnete Versicherung auf Ehrenwort, daß er selbständig und ohne fremde Hilfe diese Arbeit angefertigt habe, beizulegen. Mit demselben Motto ist die Arbeit zu bezeichnen.

With the competition essays there is to be enclosed, in a sealed envelope bearing a motto, a declaration upon word of honour, signed with the competitor's name, that he has prepared this work independently and without outside help. The work is to be marked with the same motto.

Der erste Preis beträgt M. 300.—; es kann daneben oder allein ein zweiter mit M. 150.— zuerkannt werden.

The first prize amounts to M. 300.—; a second of M. 150.— may be awarded beside it or alone.

Die Bewerbungsschriften sind bis zum 1. Dezember 1906 an den Schriftführer Prof. Dr. Liebermann, Bendlerstr. 10, einzureichen.

The competition essays are to be submitted by the 1st of December, 1906, to the Secretary, Prof. Dr. Liebermann, Bendlerstr. 10.

Beim Zentralbureau des jüdischen Nationalfonds in Wien sind folgende Briefmarkenspenden eingegangen:

At the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna the following donations of postage stamps have been received:

Sal. Mich. Alkalay, Sarajewo, Emil Kafka, Jamnitz, Isidor Klaber, Wien I, Vorlaufstraße 4, Ludwig Röhr, Leoben, Max Lederer, Budapest, Gideon Seidemann, Prjedor, Hermann Goldschmidt, Dolhopole, Salomon Schatzmann, Drohobycz, Wilhelm Reiner, Podgorcze, David Smotricz, Suczawal, Isak Goldenberg, Komarno, Dorota Weinberg, Rzeszow, Isidor Berlowitz, Posen, Sal. Cohen, Liverpool, Oschery Jehuda, Wien, Julius Beer, Olmütz.

Sal. Mich. Alkalay, Sarajewo, Emil Kafka, Jamnitz, Isidor Klaber, Vienna I, Vorlaufstraße 4, Ludwig Röhr, Leoben, Max Lederer, Budapest, Gideon Seidemann, Prjedor, Hermann Goldschmidt, Dolhopole, Salomon Schatzmann, Drohobycz, Wilhelm Reiner, Podgorcze, David Smotricz, Suczawal, Isak Goldenberg, Komarno, Dorota Weinberg, Rzeszow, Isidor Berlowitz, Posen, Sal. Cohen, Liverpool, Oschery Jehuda, Vienna, Julius Beer, Olmütz.

Bei der „Welt“ sind Briefmarken eingegangen von Josef Klausner, Magdeburg, M. Aronowitz, Amsterdam, Moscovici-Braila. Allen Spendern herzlichsten Dank und Zionsgruß!

Postage stamps have been received by "Die Welt" from Josef Klausner, Magdeburg, M. Aronowitz, Amsterdam, Moscovici-Braila. To all donors our heartiest thanks and Zion's greeting!

Briefkasten der Redaktion

Editorial Letter-Box

„Zion“, Karlsbad :Prf. Dr. W., Berlin, Uhlandstraße 175, Dr. K., Berlin, Neue Winterfeldstraße 8, Dr. O., Schloß Neu-Scharffenberg bei Eisenach.

"Zion", Carlsbad :Prf. Dr. W., Berlin, Uhlandstraße 175, Dr. K., Berlin, Neue Winterfeldstraße 8, Dr. O., Schloß Neu-Scharffenberg near Eisenach.

Ch. Radautz: Berlin, Metzerstr. 34.

Ch. Radautz: Berlin, Metzerstr. 34.

Danksagung.

Acknowledgment.

Aus Anlaß unseres unermeßlichen Verlustes sind uns aus den Kreisen unserer Gesinnungsgenossen so zahlreiche Kundgebungen liebevoller Teilnahme zugekommen, daß wir außerstande sind, sie gleich einzeln zu beantworten. Vorläufig auf diesem Wege unsern innigsten Dank. Es war uns in diesen schweren Tagen ein Trost, zu erkennen, welch allgemeiner Sympathie sich unser lieber Isidor erfreut hat.

On the occasion of our immeasurable loss so many tokens of loving sympathy have reached us from the circles of our fellow Zionists that we are unable to answer them individually at once. For the present we offer by this means our most heartfelt thanks. It was a comfort to us in these heavy days to perceive what general affection our dear Isidor enjoyed.

Mit Zionsgruß

With Zion's greeting

Wien, im Juni 1906. Familie Marmorek.

Vienna, June 1906. The Marmorek Family.

Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln

Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible Editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne