Die Welt · Vol. X, No. 24 · 15 June 1906
21printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 24 DIE WELT 21

No. 24. — "Die Welt" — Page 21.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien

Central Bureau of the National Fund in Vienna

Uj-Soove: Volvovits E. anläßlich Mischeberach Bröder 1.79, Jos. Breuer —.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 Sammelbogen 1258, Emil Meyer, Jamnitz: Dr. Wertheimer 5.—, Feldmann J., E. Mayer, L. Mayer, Dr. Wertheimer, K. Fleischer, M. Neumann, E. Mayer, W. Kohn, M. Mayer, L. Mayer à 2.—, J. Schwarzbard, K. Mayer, Dr. Gleißner, E. Pollak, B. Lampl à 1.— . . . . . . . . . . . . . 30.— Sammelbogen 1236, Berl Locker, Sereth: J. Steinberg, H. Hermann à 1.—, M. Liebmann —.95, J. Werner, M. Kreisler, K. Werner, A. Weißmann, A. Hammer, Teegesellschaft à —.50, Krummholz, J. Kreisel, M. Antler, M. Berkowicz, Teegesellschaft à —.45, N. N., M. Fainari, J. Balsam à —.30, N. N. —.28, S. Margulies —.21, M. Brüll, B. Locker, J. Jampolski, J. Rosenblatt, O. Burochsohn à —.20, Achdus . . . . . . . . . . . 10.44 Cargiora, Wien, Kongreß Esseg . . . . . . . . . . 3.— Büchse 1185, med. Irrgang, Wien . . . . . . . . . . 7.82 Leopold Löw, Mißlitz, Tempelspende . . . . . . . . . 5.— Pinkas Spiegel, Melkowitz, anläßlich Geburt seiner Tochter Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Mähr.-Ostrau: Zur Hochzeit Noe-Blumenthal, Orlow: Max Beer und Frau, Wilhelm Fuchs à —.60, zur Promotion Dr. Altmann, Brünn: Oberlehrer Hahn, Ferd. Kraus à —.60, Med. Deutsch, Kadimah, Wien zur Hochzeit Pragan . . . 2.40 Büchse 167, Lese- und Redehalle, Wien . . . . . . . 5.45 Büchse 946, Dr. Theodor Grätzer, Wien . . . . . . . 4.75 Büchse 923, Heinrich Reich, Znaim, Gründer der Unitas 4.— Sammlung Fritz Stein, Olmütz, Handelsakademiker . . 4.10 Sammlung J. Ellenbogen, L. Friedentag, Frl. Grad und Tuchfeld bei Hochzeit Allweiß-Seize, Rzeszow: Ehepaar 2.—, J. Ellenbogen, L. Friedentag, Frl. Grad, Frl. Tuchfeld à 1.—, Weichselbaum, Grauer, Grad, Kupfer à —.30, Herbst, Ducker, Licht, Kurz, Frl. Baum, Allweiß, Kanner, Glücklich, Kunstreich, Nadel, L. Allweiß, Frl. Lustmann, O. Allweiß, M. Zucker à —.20, Haschacher . . . . 10.— Kantor Grünstein, Kojetein, 2 Coupons . . . . . . . . 1.10 Büchse 573, J. A. Czeczowitschka, Partschendorf . . . . 20.— Semlin: Sammlung Fr. K. Buton, J. Löwy, A. Pollak, bei Hochzeit B. Löwy, — S. D. Löwy, R. Löwy, — H. Zewi, Mittelschüler Kroatiens . . . . . . . . . . 34.70 Semlin: Sammlung Fr. K. Buton, J. Löwy, A. Pollak, bei Hochzeit St. Melamed, L. Sasson, Mittelschüler Kroatiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.64 Gwozdiec: 2 Heller-Sammlung des M. Hoffmann 2.82, S. Dines 2.26, S. Wittels 3.20, Leiwisch-Lagstein 2.72, durch S. Dienes 1.—, Wette Dienes—M. Stengel —.40, J. Rohatyn —.20, J. Grünberg —.10, durch Sperber, Osias Haspel —.50, W. Sperber —.18, durch Sennensieb während des Kommerses zu Ehren des Abrahamsohn, H. Fränkel, S. Reder à —.20, W. Presser, Goldfeld, Kramer, Szajkiewicz, Sennensieb, Abrahamsohn, Luwisch, Korn, Kling, Schreier à —.10, W. Sperber —.64, M. Schreier —.30, W. Haspel, M. Haspel à —.50, Zwi Josefs . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.60 Carl Meisel, Kaltenleutgeben zur Promotion Dr. Theod. Grätzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Oskar Schwarz, Wien . . . . . . . . . . . . . . 3.— Kossow: Sammlung S. Horowitz bei Brith Milah F. Simche: F. Simche 1.—, L. Kamiel —.50, S. Horowitz, H. Jägermann à —.20, J. S. Häusler —.10, Häusler . . 2.— Rzeszow: Ezylda Wang und Dorothea Weinberg zum Geburtstag Frl. Pauline Kleinhaus . . . . . . . . . 1.— Nationalfondskommissär Meier Henisch, Stanislau: Elkune Hessel, 1 Coupon Kr. 1.—, Büchse 210 D. Mandl 1.93, Schur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.93 Budapest: Sammelbogen 683 Vilmos Kohn: Sammlung des J. Dukalez, M. Riemen à 3.—, W. Kohn, L. Kohn, A. Ganz, Pidjon Haben à 2.—, B. Kohn 1.—, Gesammelt J. D. 7.—, zusammen 20.—. Sammelbogen 1029: Tauszig Dora, Budapest: „Besserts Euch“ 4.—, Tauszig D. 3.—, Tauszig testverek, Tausig A., Fischer O. à 2.—, Chanuka 2.65, Abranyi M. 1.40, Unleserlich, Ungvar L., Ungvar R. à 1.—, Kronen 20.05, Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.05 Herzlenia, Wien, Dr. Weißmann . . . . . . . . . . 2.— H. F., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Leon Lichtenstein anläßlich gut überstandener Operation . 1.— Büchse 139 Wilhelm Spitzer, Olmütz, Menczynska . . . 5.— Buße F. B. durch Dr. Zweig, Wien, Menczynska . . . . 10.— Dr. Zweig, Wien, Geulah . . . . . . . . . . . . 1.— Büchse 497, Nathan Korn, Wien, Bruno Hahn . . . . . 6.15 Ivria, Wien 1.—, Schönhof zu seiner Reception 1.—, Kitz Tikwah Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Büchse 1225, Ludwig Röhr, Leoben . . . . . . . . . 12.— Sammelbogen 991, Sigmund Alt, Budapest . . . . . 23.— A. Graber, Rzeszow, zur Hochzeit Ch. Wang, Rzeszow-Frl. Rosa Wang, Sambor . . . . . . . . . . . . 12.60 Carl Schindler, Ung. Hradisch, zur Promotion Dr. Victor Weißmann . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Leon Schinagel, Tarnopol, Schinagel . . . . . . . . —.60 Sammlung M. Ampel, Isr. Weinraub und Frl. Jägerdorf bei Hochzeit Weinraub, Skala a. Zbr. . . . . . . . . . 5.— Bolechow: Jos. Landes, Spenrad à 2.—, H. L. Kornblüh, A. Ch. Graubard, S. Neuhauser, G. Fuchs à 1.—, Eisig Feder —.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.08

Uj-Soove: Volvovits E. on the occasion of a Mischeberach, Bröder 1.79, Jos. Breuer —.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 Collection sheet 1258, Emil Meyer, Jamnitz: Dr. Wertheimer 5.—, Feldmann J., E. Mayer, L. Mayer, Dr. Wertheimer, K. Fleischer, M. Neumann, E. Mayer, W. Kohn, M. Mayer, L. Mayer à 2.—, J. Schwarzbard, K. Mayer, Dr. Gleißner, E. Pollak, B. Lampl à 1.— . . . . . . . . . . . . . 30.— Collection sheet 1236, Berl Locker, Sereth: J. Steinberg, H. Hermann à 1.—, M. Liebmann —.95, J. Werner, M. Kreisler, K. Werner, A. Weißmann, A. Hammer, tea party à —.50, Krummholz, J. Kreisel, M. Antler, M. Berkowicz, tea party à —.45, N. N., M. Fainari, J. Balsam à —.30, N. N. —.28, S. Margulies —.21, M. Brüll, B. Locker, J. Jampolski, J. Rosenblatt, O. Burochsohn à —.20, Achdus . . . . . . . . . . . 10.44 Cargiora, Vienna, Congress Esseg . . . . . . . . . . 3.— Box 1185, med. Irrgang, Vienna . . . . . . . . . . 7.82 Leopold Löw, Mißlitz, temple donation . . . . . . . . . 5.— Pinkas Spiegel, Melkowitz, on the occasion of the birth of his daughter Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Mähr.-Ostrau: At the wedding Noe-Blumenthal, Orlow: Max Beer and wife, Wilhelm Fuchs à —.60; at the doctoral graduation of Dr. Altmann, Bruenn: Senior Teacher Hahn, Ferd. Kraus à —.60; Med. Deutsch, Kadimah, Vienna, at the wedding Pragan . . . 2.40 Box 167, Reading and Debating Hall, Vienna . . . . . . . 5.45 Box 946, Dr. Theodor Grätzer, Vienna . . . . . . . 4.75 Box 923, Heinrich Reich, Znaim, founder of the Unitas 4.— Collection by Fritz Stein, Olmütz, commercial-academy student . . 4.10 Collection by J. Ellenbogen, L. Friedentag, Miss Grad and Tuchfeld at the wedding Allweiß-Seize, Rzeszow: the married couple 2.—, J. Ellenbogen, L. Friedentag, Miss Grad, Miss Tuchfeld à 1.—, Weichselbaum, Grauer, Grad, Kupfer à —.30, Herbst, Ducker, Licht, Kurz, Miss Baum, Allweiß, Kanner, Glücklich, Kunstreich, Nadel, L. Allweiß, Miss Lustmann, O. Allweiß, M. Zucker à —.20, Haschacher . . . . 10.— Cantor Grünstein, Kojetein, 2 coupons . . . . . . . . 1.10 Box 573, J. A. Czeczowitschka, Partschendorf . . . . 20.— Semlin: Collection by Fr. K. Buton, J. Löwy, A. Pollak, at the wedding of B. Löwy, — S. D. Löwy, R. Löwy, — H. Zewi, secondary-school pupils of Croatia . . . . . . . . . . 34.70 Semlin: Collection by Fr. K. Buton, J. Löwy, A. Pollak, at the wedding of St. Melamed, L. Sasson, secondary-school pupils of Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.64 Gwozdiec: 2-Heller collection of M. Hoffmann 2.82, S. Dines 2.26, S. Wittels 3.20, Leiwisch-Lagstein 2.72, through S. Dienes 1.—, wager Dienes—M. Stengel —.40, J. Rohatyn —.20, J. Grünberg —.10, through Sperber, Osias Haspel —.50, W. Sperber —.18, through Sennensieb during the Kommers in honour of Abrahamsohn, H. Fränkel, S. Reder à —.20, W. Presser, Goldfeld, Kramer, Szajkiewicz, Sennensieb, Abrahamsohn, Luwisch, Korn, Kling, Schreier à —.10, W. Sperber —.64, M. Schreier —.30, W. Haspel, M. Haspel à —.50, Zwi Josefs . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.60 Carl Meisel, Kaltenleutgeben, at the doctoral graduation of Dr. Theod. Grätzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60 Oskar Schwarz, Vienna . . . . . . . . . . . . . . 3.— Kossow: Collection by S. Horowitz at the Brith Milah of F. Simche: F. Simche 1.—, L. Kamiel —.50, S. Horowitz, H. Jägermann à —.20, J. S. Häusler —.10, Häusler . . 2.— Rzeszow: Ezylda Wang and Dorothea Weinberg on the birthday of Miss Pauline Kleinhaus . . . . . . . . . 1.— National Fund commissioner Meier Henisch, Stanislau: Elkune Hessel, 1 coupon Kr. 1.—, Box 210 D. Mandl 1.93, Schur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.93 Budapest: Collection sheet 683 Vilmos Kohn: Collection of J. Dukalez, M. Riemen à 3.—, W. Kohn, L. Kohn, A. Ganz, Pidjon Haben à 2.—, B. Kohn 1.—, collected J. D. 7.—, together 20.—. Collection sheet 1029: Tauszig Dora, Budapest: "Mend Your Ways" 4.—, Tauszig D. 3.—, Tauszig testverek, Tausig A., Fischer O. à 2.—, Chanuka 2.65, Abranyi M. 1.40, Illegible, Ungvar L., Ungvar R. à 1.—, Kronen 20.05, Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.05 Herzlenia, Vienna, Dr. Weißmann . . . . . . . . . . 2.— H. F., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Leon Lichtenstein on the occasion of an operation happily come through . 1.— Box 139 Wilhelm Spitzer, Olmütz, Menczynska . . . 5.— Fine F. B. through Dr. Zweig, Vienna, Menczynska . . . . 10.— Dr. Zweig, Vienna, Geulah . . . . . . . . . . . . 1.— Box 497, Nathan Korn, Vienna, Bruno Hahn . . . . . 6.15 Ivria, Vienna 1.—, Schönhof on his reception 1.—, Kitz Tikwah Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Box 1225, Ludwig Röhr, Leoben . . . . . . . . . 12.— Collection sheet 991, Sigmund Alt, Budapest . . . . . 23.— A. Graber, Rzeszow, at the wedding of Ch. Wang, Rzeszow-Miss Rosa Wang, Sambor . . . . . . . . . . . . 12.60 Carl Schindler, Ung. Hradisch, at the doctoral graduation of Dr. Victor Weißmann . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Leon Schinagel, Tarnopol, Schinagel . . . . . . . . —.60 Collection by M. Ampel, Isr. Weinraub and Miss Jägerdorf at the wedding Weinraub, Skala a. Zbr. . . . . . . . . . 5.— Bolechow: Jos. Landes, Spenrad à 2.—, H. L. Kornblüh, A. Ch. Graubard, S. Neuhauser, G. Fuchs à 1.—, Eisig Feder —.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.08

Selbstbesteuerung:

Self-Taxation:

Hasmonäa-Czernowitz: pro Mai, Juni: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.—, Rieber 2.40, Frucht 1.20, Schifter 1.20, Picker 1.20, Stroh Elias 1.20, Redakteur Klüger 1.20, Mag. Herschmann 1.—, Schauer 2.—, Welt 1.—, Schützer —.40, Hauer 1.40, M. Gingold, S. Gimgold, Buchsbaum, Schifter, Bäumer, Werber, A. Schapira, H. Schapira, Arie, Gabe, Fischer, Schimmel, Salmeier à —.40, Verbindungskasse 5% der Wohnungsmiete 2.—, Chodrower Familie Jakob Reichsfeld, Napagedl . . . . . . . 8.15 Wien: Dr. M. Pickarski, Dr. Hugo L. Lazarus à 4.—, Dr. B. M., Dr. A. Gartenberg, Dr. E. Gartenberg à 2.—, Dr. J. Halpern, Ing. O. Friedmann, P. Breier, Dr. Jacques Meisels, Dr. J. Liebermann, Dr. S. Wassermann à 1.— 47.20 Nationalfondskommissär Meier Henisch, Stanislau: Dr. H. Halpern 4.—, D. Rafalowicz 1.60, M. Horowitz 1.20, S. Horowitz —.90, A. J. Quittner —.80, jur. P. Hessel, Sch. Axtmeier, D. M. Rubin à —.60, M. Henisch, A. Scharf à —.50, M. Neumann —.40, J. Hessel —.30, S. Horowitz —.36, H. B. Horowitz —.70, A. Drimer, M. Groch, Frl. M. Sobel, R. Kern, L. Finkelstein, D. Kaßwiner, H. N. N., F. E. à —.20, A. Kunner —.10, Schur 13.66, Achwah 1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10 Deborah in Czernowitz: C. B. in St. vom Nadelgeld 2.—, O. Maschler vom Taschengeld, A. Katz, D. H. à —.50, Fani Katz —.40, C. K., Karoline L., Cäcilie K., G. H., Frau Kinsbrunner, P. Laufer à —.30, N. Liebreich, A. Kellner, R. Geller, S. Becker à —.20, R. Bart, A. G. à —.10, Frau Frieder für die Kinder Bertel und Malvine —.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Kossow: S. A. Häusler, S. Kamiels Söhne à —.60, A. Larisch —.45, S. Kaufmann —.42, J. Kalman, S. Reicher, M. Schwindler à —.40, E. Finster —.36, O. Gärtner, Frl. S. Häusler, M. Mejer, A. Piach, B. Goldstein à —.30, L. Gärtner, D. Vogel à —.25, Kamiel, J. Meier jun., Frl. B. Spasser, M. Krauthammer, S. Locker à —.20, S. Feßler —.12, M. Käß —.13, J. Funkelstein, Frl. D. Majer, Frl. T. Eltiß à —.10, S. Resch —.70, Häusler . . . . . . 14.76 Sendung Dr. Wormser, Basel: J. Marx Fr. 2.—, Dr. E. Wormser 1.90, Fr. Bloch, Bollag-Feuchtwanger, L. Brunschwig, H. Dreyfus, G. Dreyfus, J. Ebstein, H. Levy, R. Loeb, J. Meyer, G. Veit, R. Veit, Dr. L. Weil, A. Wolf, M. Wormser, A. Zivy à 1.—, Arnstein, 1 Coupon J. C. T. Share —.60, S. Bernstein, G. Brunschwig, L. Lippmann à —.50, Dreyfus-Strauß, Günsburger-Hirsch à 2.—, zusammen Frcs. 25.— . . . . . . . . . . . . . . . 7.—

Hasmonäa-Czernowitz: for May, June: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.—, Rieber 2.40, Frucht 1.20, Schifter 1.20, Picker 1.20, Stroh Elias 1.20, Editor Klüger 1.20, Mag. Herschmann 1.—, Schauer 2.—, Welt 1.—, Schützer —.40, Hauer 1.40, M. Gingold, S. Gimgold, Buchsbaum, Schifter, Bäumer, Werber, A. Schapira, H. Schapira, Arie, Gabe, Fischer, Schimmel, Salmeier à —.40, fraternity treasury 5% of the house-rent 2.—, Chodrower family Jakob Reichsfeld, Napagedl . . . . . . . 8.15 Vienna: Dr. M. Pickarski, Dr. Hugo L. Lazarus à 4.—, Dr. B. M., Dr. A. Gartenberg, Dr. E. Gartenberg à 2.—, Dr. J. Halpern, Ing. O. Friedmann, P. Breier, Dr. Jacques Meisels, Dr. J. Liebermann, Dr. S. Wassermann à 1.— 47.20 National Fund commissioner Meier Henisch, Stanislau: Dr. H. Halpern 4.—, D. Rafalowicz 1.60, M. Horowitz 1.20, S. Horowitz —.90, A. J. Quittner —.80, jur. P. Hessel, Sch. Axtmeier, D. M. Rubin à —.60, M. Henisch, A. Scharf à —.50, M. Neumann —.40, J. Hessel —.30, S. Horowitz —.36, H. B. Horowitz —.70, A. Drimer, M. Groch, Miss M. Sobel, R. Kern, L. Finkelstein, D. Kaßwiner, H. N. N., F. E. à —.20, A. Kunner —.10, Schur 13.66, Achwah 1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10 Deborah in Czernowitz: C. B. in St. from pin-money 2.—, O. Maschler from pocket-money, A. Katz, D. H. à —.50, Fani Katz —.40, C. K., Karoline L., Cäcilie K., G. H., Mrs. Kinsbrunner, P. Laufer à —.30, N. Liebreich, A. Kellner, R. Geller, S. Becker à —.20, R. Bart, A. G. à —.10, Mrs. Frieder for the children Bertel and Malvine —.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Kossow: S. A. Häusler, S. Kamiel's Sons à —.60, A. Larisch —.45, S. Kaufmann —.42, J. Kalman, S. Reicher, M. Schwindler à —.40, E. Finster —.36, O. Gärtner, Miss S. Häusler, M. Mejer, A. Piach, B. Goldstein à —.30, L. Gärtner, D. Vogel à —.25, Kamiel, J. Meier jun., Miss B. Spasser, M. Krauthammer, S. Locker à —.20, S. Feßler —.12, M. Käß —.13, J. Funkelstein, Miss D. Majer, Miss T. Eltiß à —.10, S. Resch —.70, Häusler . . . . . . 14.76 Remittance from Dr. Wormser, Basle: J. Marx Fr. 2.—, Dr. E. Wormser 1.90, Mrs. Bloch, Bollag-Feuchtwanger, L. Brunschwig, H. Dreyfus, G. Dreyfus, J. Ebstein, H. Levy, R. Loeb, J. Meyer, G. Veit, R. Veit, Dr. L. Weil, A. Wolf, M. Wormser, A. Zivy à 1.—, Arnstein, 1 coupon J. C. T. Share —.60, S. Bernstein, G. Brunschwig, L. Lippmann à —.50, Dreyfus-Strauß, Günsburger-Hirsch à 2.—, together Frcs. 25.— . . . . . . . . . . . . . . . 7.—

Summa Kr. 473.32

Total Kr. 473.32

Administration der „Welt“ in Köln

Administration of "Die Welt" in Cologne

Metz: Selbstbesteuerung Gerstenhaber, Engelstein, Fränkel zur Eintragung Dr. Dannenbergs . . . . . . . . M. 4.— W. Lieblich zur Eintragung seines sel. Vaters . . . . . . . „ 2.—

Metz: Self-taxation Gerstenhaber, Engelstein, Fränkel for the inscription of Dr. Dannenberg . . . . . . . . M. 4.— W. Lieblich for the inscription of his late father . . . . . . . " 2.—