Die Welt · Vol. X, No. 28 · 13 July 1906
25printed page
scan 23 of 26
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 28 DIE WELT 25

No. 28. — "Die Welt" — Page 25.

Reif, A. Krochmal, Silbermann, B. Tag à -.10, zusammen 3.-, J. Amtmann, 1 Coupon -.60, "Poale Zion", Przemysl 46.42 Büchse 547, Heinr. Schiffmann, Wien, Hahn 11.89 Büchse 225, Joh. Wertheim, Wien, Hahn 8.76 Büchse 497, Nath. Korn, Wien, Hahn 5.05 Alexander Szemnitz, Semlin, Mittelschüler Kroatien-Slavonien 1.- Büchse 399, Heinrich Sommer, Wien 3.- Ephraim Seidmann, Horodenka, zur Hochzeit Preminger-Seidmann, Horodenka-Kotzmann -.60 F. Pollak, Györ 5.80 Zur Hochzeit Munio Gottesmann, Borszow, Frl. Ena Horn, Nizniow, zur Hochzeit Adolf Zimmering, Frl. Cilla Preschel, Horodenka, zur Hochzeit Preminger, Horodenka, Frl. Lea Seidmann, Kotzmann, spendet Eugen Fenster, Horodenka à -.50 1.50

(continued from page 24)

…Reif, A. Krochmal, Silbermann, B. Tag à -.10, together 3.-, J. Amtmann, 1 coupon -.60, "Poale Zion", Przemysl 46.42 Box 547, Heinr. Schiffmann, Vienna, Hahn 11.89 Box 225, Joh. Wertheim, Vienna, Hahn 8.76 Box 497, Nath. Korn, Vienna, Hahn 5.05 Alexander Szemnitz, Semlin, Secondary-school pupils of Croatia-Slavonia 1.- Box 399, Heinrich Sommer, Vienna 3.- Ephraim Seidmann, Horodenka, on the wedding Preminger-Seidmann, Horodenka-Kotzmann -.60 F. Pollak, Györ 5.80 On the wedding Munio Gottesmann, Borszow, Miss Ena Horn, Nizniow, on the wedding Adolf Zimmering, Miss Cilla Preschel, Horodenka, on the wedding Preminger, Horodenka, Miss Lea Seidmann, Kotzmann, Eugen Fenster, Horodenka, gives à -.50 1.50

Czortkow: Poale Zion: Sammlung Frl. A. Platzmann, N. Rappaport und T. E. Fischer, bei Hochzeit Salomon Steiner-Buncie Frächter, K. 7.02, Sammlung Br. Menczel und H. E. Sonnenschein bei Hochzeit H. A. Schneier-Ester Sonnenschein, H. A. Schneier 1.-, H. Schneier -.50, Fr. Schneier und Tochter 1.50, J. Pohorille, F. Pohorille, G. Sonnenschein, M. Geller, O. Gelbbart, Ch. Sonnenschein à -.40, S. Nürnberg, J. Sonnenschein jr. à -.50, A. Sonnenschein, A. Sternberg -.30, F. Rappaport, Frau A. Hochmann, E. Sonnenschein à -.20, Seidmann, Lineal, Steiger, J. Rappaport, Frl. Margulies, H. Brennholz, Rottenstreich, Brande, Frl. L. Sonnenschein, Menczel, J. Sonnenschein, B. Rottenstreich, Schneier, M. Sonnenschein, E. Sonnenschein, G. Hahn, S. Lande, R. Lande, Finkelmann, E. Sonnenschein à -.10, J. Pohorille -.80 und -.60, Steiner -.40, ab Porto 18.-

Czortkow: Poale Zion: Collection of Miss A. Platzmann, N. Rappaport and T. E. Fischer at the wedding Salomon Steiner-Buncie Frächter, K. 7.02, collection of Br. Menczel and H. E. Sonnenschein at the wedding H. A. Schneier-Ester Sonnenschein, H. A. Schneier 1.-, H. Schneier -.50, Mrs. Schneier and daughter 1.50, J. Pohorille, F. Pohorille, G. Sonnenschein, M. Geller, O. Gelbbart, Ch. Sonnenschein à -.40, S. Nürnberg, J. Sonnenschein jr. à -.50, A. Sonnenschein, A. Sternberg -.30, F. Rappaport, Mrs. A. Hochmann, E. Sonnenschein à -.20, Seidmann, Lineal, Steiger, J. Rappaport, Miss Margulies, H. Brennholz, Rottenstreich, Brande, Miss L. Sonnenschein, Menczel, J. Sonnenschein, B. Rottenstreich, Schneier, M. Sonnenschein, E. Sonnenschein, G. Hahn, S. Lande, R. Lande, Finkelmann, E. Sonnenschein à -.10, J. Pohorille -.80 and -.60, Steiner -.40, less postage 18.-

Skole-Verein Dorsche Zion: durch M. Klüger und S. Horschowski bei Brith Milah. Grünberg: A. Rechter, M. Grünberg, M. Grünberg, J. Rechter, A. Fischler, J. Liebesmann, W. Weißberg, H. Bildner, B. Halpern à 1.-, durch H. Bildner und E. Landesmann bei Brith Milah, B. Halpern, B. Halpern -.50, H. Bildner -.20, R. Rothfeld, J. Rothfeld, Rothenberg, Adlerstein, Singer, Halpern, Rechtschaffner, Altkorn, Meschal, Kleinfeld, Strauss, Halpern, Halpern à -.10, Rechtschaffner, M. und Hausmann à -.20, J. Adlerstein -.40, durch H. Adler aus Lopatyn Gräbel, Gruber à -.20, Adler 1.-, Büchsen: August 2.-, Dorsche Zion 1.-, Mendel Grünberg -.80, Wolf Weissberg -.60, im Comptoir Benjamin Klüger 2.70, J. Locker 1.-, Dr. J. Rost 21.30

Skole Society Dorsche Zion: through M. Klüger and S. Horschowski at a Brith Milah. Grünberg: A. Rechter, M. Grünberg, M. Grünberg, J. Rechter, A. Fischler, J. Liebesmann, W. Weißberg, H. Bildner, B. Halpern à 1.-, through H. Bildner and E. Landesmann at a Brith Milah, B. Halpern, B. Halpern -.50, H. Bildner -.20, R. Rothfeld, J. Rothfeld, Rothenberg, Adlerstein, Singer, Halpern, Rechtschaffner, Altkorn, Meschal, Kleinfeld, Strauss, Halpern, Halpern à -.10, Rechtschaffner, M. and Hausmann à -.20, J. Adlerstein -.40, through H. Adler from Lopatyn Gräbel, Gruber à -.20, Adler 1.-, Boxes: August 2.-, Dorsche Zion 1.-, Mendel Grünberg -.80, Wolf Weissberg -.60, in the counting-house Benjamin Klüger 2.70, J. Locker 1.-, Dr. J. Rost 21.30

Stary Sambor: Sammlung Frau Judith Weissmann auf Hochzeit Reis-Chaneles, Donila: Brautpaar 1.60, E. A. 1.-, Z. Schreier, Frau Goldenberg, Frl. R. Ch., J. Weissmann à -.50, F. Reis, -.40, M. B. -.20, Wolffsohn 5.20

Stary Sambor: Collection of Mrs. Judith Weissmann at the wedding Reis-Chaneles, Donila: bridal couple 1.60, E. A. 1.-, Z. Schreier, Mrs. Goldenberg, Miss R. Ch., J. Weissmann à -.50, F. Reis, -.40, M. B. -.20, Wolffsohn 5.20

Kolomea: Nationalfondskommissär L. Scharf, durch L. Scharf, M. Rothfeld zur Hochzeit Egre-Brauner -.60, D. Hoffmann zur Hochzeit A. Horowitz-W. Grünberg -.60, zusammen 1.20, D. Hoffmann. Büchse 1095, Alter Taubes, Alter Taubes, Jakob Kranz Kr. 6.50. Sammelbogen 1208, Esra und J. Sternfeld, Gesammelt durch "Esra" bei einer Unterhaltung bei Frl. Iltis, J. Iltis "Esra" à -.50, Palker, Brettler à -.30, Segenreich, Falkenflick, Zwecher, Lunenfeld, Siegelwachs, Zuckermann, Hacker à -.20, Keschmer, Wald, Hilsenrath, Bernhaut, Klie, Felsenberg, Jawetz, Midner, Heger, Zeiger à -.10, zusammen 4.-, David Hoffmann. Sammelbogen 1212, Alter Taubes und Dr. Salomon Rosenheck, L. Kreisler für eine Beleidigung bezahlt an Taubes 5.-, Sammlung auf Hochzeit Kriss, Singer, durch Alter Taubes mit Dr. S. Rosenheck, Unleserliche Namen 16.90, Dr. Haczewski, Präses des poln. "Sokol" 10.-; E. Kriss 5.-, P. Singer, Dr. L. Zipser, J. Funkenstein (Bürgermeister und Kultusräses), M. Beatusch à 2.-, H. Kriss 1.44, Dr. Rosenheck, Dr. Allerhand, Salter, A. Neider, J. Beidaf, W. Horowitz, M. Scharf, N. Barom, Sohn des A. Neider, J. Kreps, B. Hammer, N. Büschel, Dr. Schuster, Klinghofer, Peczeniczin, Hausknecht, Katz aus Lemberg, B. Weiser & Sohn, L. Fast, S. Kriss, Heliczer, J. Marmarosch, J. Reich, Weißhaus, Chajes, Weißhaus, Grünfeld à 1.-, S, Grünberg, L. Kriss à -.60, B. Bloch, S. Schneier, A. Hammer, H. Kaphan, A. Stendig, Dr. Funkenstein, M. Rath à -.50, H. Bloch, C. Ehrlich, M. Grünzweig, M. Steiner, Stahl à -.40, M. Weber, Kolomea -.20, Alter Taubes -.70, zusammen 80.-. Alter Taubes, Jakob Kranz. Sammelbogen 1264, Amalie Grebler, gesammelt auf Kinderfest in Kolomea: M. Zumer, A. Grebler à -.40, Unleserlich -.30, S. Sender, S. Harlig, Vogel à -.20, S. Siegelwachs, M. Krämer, G. Siegelwachs, Unleserlich, Tannenbaum, K. Danberg à -.10, zusammen 2.-, "Hebr. Mädchenschule", Dr. Herzl. Sammelbogen 1267, Isak Sternfeld, A. Büschel, B. Blitz, R. Deutsch, J. Fillinger, "Hadassa", Finderlohn an Sternfeld à 1.-, A. Knöpper, Sternberg, J. Sonnenreich à -.50, M. Blitz, W. Eibel, M. Eibel, Tomajer (Christ), D. Hoffmann à -.40, B. Rand, M. Preminger à -.30, Rand, E. Deutsch, A. Rosenkranz, Edels à -.20, J. Sternfeld, W. Blitz, L. Rottenstreich, J. Sternfeld à -.10, zusammen 10.30, David Hoffmann 104.-

Kolomea: National Fund Commissioner L. Scharf, through L. Scharf, M. Rothfeld on the wedding Egre-Brauner -.60, D. Hoffmann on the wedding A. Horowitz-W. Grünberg -.60, together 1.20, D. Hoffmann. Box 1095, Alter Taubes, Alter Taubes, Jakob Kranz Kr. 6.50. Collection sheet 1208, Esra and J. Sternfeld, collected by "Esra" at an entertainment at Miss Iltis's, J. Iltis "Esra" à -.50, Palker, Brettler à -.30, Segenreich, Falkenflick, Zwecher, Lunenfeld, Siegelwachs, Zuckermann, Hacker à -.20, Keschmer, Wald, Hilsenrath, Bernhaut, Klie, Felsenberg, Jawetz, Midner, Heger, Zeiger à -.10, together 4.-, David Hoffmann. Collection sheet 1212, Alter Taubes and Dr. Salomon Rosenheck, L. Kreisler paid to Taubes for an insult 5.-, collection at the wedding Kriss, Singer, by Alter Taubes with Dr. S. Rosenheck, illegible names 16.90, Dr. Haczewski, President of the Polish "Sokol" 10.-; E. Kriss 5.-, P. Singer, Dr. L. Zipser, J. Funkenstein (Mayor and President of the Jewish Community), M. Beatusch à 2.-, H. Kriss 1.44, Dr. Rosenheck, Dr. Allerhand, Salter, A. Neider, J. Beidaf, W. Horowitz, M. Scharf, N. Barom, son of A. Neider, J. Kreps, B. Hammer, N. Büschel, Dr. Schuster, Klinghofer, Peczeniczin, Hausknecht, Katz of Lemberg, B. Weiser & Son, L. Fast, S. Kriss, Heliczer, J. Marmarosch, J. Reich, Weißhaus, Chajes, Weißhaus, Grünfeld à 1.-, S, Grünberg, L. Kriss à -.60, B. Bloch, S. Schneier, A. Hammer, H. Kaphan, A. Stendig, Dr. Funkenstein, M. Rath à -.50, H. Bloch, C. Ehrlich, M. Grünzweig, M. Steiner, Stahl à -.40, M. Weber, Kolomea -.20, Alter Taubes -.70, together 80.-. Alter Taubes, Jakob Kranz. Collection sheet 1264, Amalie Grebler, collected at a children's fête in Kolomea: M. Zumer, A. Grebler à -.40, Illegible -.30, S. Sender, S. Harlig, Vogel à -.20, S. Siegelwachs, M. Krämer, G. Siegelwachs, Illegible, Tannenbaum, K. Danberg à -.10, together 2.-, "Hebr. Girls' School", Dr. Herzl. Collection sheet 1267, Isak Sternfeld, A. Büschel, B. Blitz, R. Deutsch, J. Fillinger, "Hadassa", finder's reward to Sternfeld à 1.-, A. Knöpper, Sternberg, J. Sonnenreich à -.50, M. Blitz, W. Eibel, M. Eibel, Tomajer (Christian), D. Hoffmann à -.40, B. Rand, M. Preminger à -.30, Rand, E. Deutsch, A. Rosenkranz, Edels à -.20, J. Sternfeld, W. Blitz, L. Rottenstreich, J. Sternfeld à -.10, together 10.30, David Hoffmann 104.-

Tarnow: durch Frau Dr. Eva Salz, Büchsen 510 A. Tannenbaum 1.06, 346 S. Rosenzweig 1.-, 509 D. Bierer -.44, 474 M. Rauchwerk 1.16, 352 "Mirjam" 2.-, 379 Dr. A. Salz 2.-, 506 Kultusgemeinde 1.40, 353 J. M. Mandel 2.20, 5133 W. Lauber -.08, 469 M. Kerner -.58. Sammelbogen 981, S. Spann: A. Kohn 3.-, Mirjam -.60, Spann -.50, Spann-Fränkel -.40, Laschkowitz -.30, Ing. Leuchter -.20, zusammen 5.-. Sammelbogen 89, M. Rauchwerk: E. Goldsand, M. Rauchwerk à 1.50, Ch. Plossbach 2.-, M. Weilich 1.-, Landerer -.60, Z. Welisch -.50, Unleserlich, R. Schnierer, Spira, R. Grün, J. Wurzel, Forschirm, J. Honig, Grünfeld, Goldfarb, Kornmehl à -.40, E. Goldberg -.30, M. Rauchwerk -.20, M. Weiss -.10, zusammen 11.70 29.04

Tarnow: through Mrs. Dr. Eva Salz, Boxes 510 A. Tannenbaum 1.06, 346 S. Rosenzweig 1.-, 509 D. Bierer -.44, 474 M. Rauchwerk 1.16, 352 "Mirjam" 2.-, 379 Dr. A. Salz 2.-, 506 Jewish Community 1.40, 353 J. M. Mandel 2.20, 5133 W. Lauber -.08, 469 M. Kerner -.58. Collection sheet 981, S. Spann: A. Kohn 3.-, Mirjam -.60, Spann -.50, Spann-Fränkel -.40, Laschkowitz -.30, Ing. Leuchter -.20, together 5.-. Collection sheet 89, M. Rauchwerk: E. Goldsand, M. Rauchwerk à 1.50, Ch. Plossbach 2.-, M. Weilich 1.-, Landerer -.60, Z. Welisch -.50, Illegible, R. Schnierer, Spira, R. Grün, J. Wurzel, Forschirm, J. Honig, Grünfeld, Goldfarb, Kornmehl à -.40, E. Goldberg -.30, M. Rauchwerk -.20, M. Weiss -.10, together 11.70 29.04

Wien: Bar Giora, Kongreß Esseg 5.-

Vienna: Bar Giora, Congress Esseg 5.-

Selbstbesteuerung:

Nachtrag für frühere Monate:

Self-Taxation:

Supplement for earlier months:

Preßburg: Abawath Zion pro Mai S. Bettelheim 2.-, L. Rausnitz 1.-, Lustig -.50, Samek und M. Freunda -.20 3.90 Stanislau: Rachmil Nechales, Juni, P., J. P., F. Sch. à -.20, J. W. -.25, J. H. -.30, B. W., J. Sch. à -.40, R. N. -.50, D. M., J. S. à -.60 3.65 Recicza: A. Friedmann, 1. Semester 1906 2.40 U.-Ostra: Rabb. Dr. Simon Friedmann 2.-, Kantor B. Weißmandel 1.-, Mai, Juni 3.- Neuhof: Elise Guttmann, Juni 2.50 Sereth: Benjamin Lakner für 5 Monate Poale Zion 1.25 Karlsbad: pro Juni, Hugo Löwenstein 1.- Königl.-Weinberge: Ernst Popper, Juni, Löwy, Gütig, Bergmann 3.- Tlumacz: Gruppe Schaje Streit: für Mai, Juni: J. Inslicht -.60, M. Knoll, O. Gottesmann, D. Berger, K. Hutt à -.20, M. H. Feuer, Brüder Epstein, Brüder Reiner à -.40, J. C. Stadler -.50, Sch. Becker -.60, M. Beiser, Brüder Streit à -.80, B. Abend, N. Freud, N. Spiegel, B. Redner à -.10. Zeire Zion 6.65

Pressburg: Abawath Zion for May S. Bettelheim 2.-, L. Rausnitz 1.-, Lustig -.50, Samek and M. Freunda -.20 3.90 Stanislau: Rachmil Nechales, June, P., J. P., F. Sch. à -.20, J. W. -.25, J. H. -.30, B. W., J. Sch. à -.40, R. N. -.50, D. M., J. S. à -.60 3.65 Recicza: A. Friedmann, 1st half-year 1906 2.40 U.-Ostra: Rabbi Dr. Simon Friedmann 2.-, Cantor B. Weißmandel 1.-, May, June 3.- Neuhof: Elise Guttmann, June 2.50 Sereth: Benjamin Lakner for 5 months Poale Zion 1.25 Karlsbad: for June, Hugo Löwenstein 1.- Königl.-Weinberge: Ernst Popper, June, Löwy, Gütig, Bergmann 3.- Tlumacz: Group Schaje Streit: for May, June: J. Inslicht -.60, M. Knoll, O. Gottesmann, D. Berger, K. Hutt à -.20, M. H. Feuer, Epstein Brothers, Reiner Brothers à -.40, J. C. Stadler -.50, Sch. Becker -.60, M. Beiser, Streit Brothers à -.80, B. Abend, N. Freud, N. Spiegel, B. Redner à -.10. Zeire Zion 6.65

Pro Juli:

For July:

Brünn: Rud. Meisl -.50 Borysław: Gruppe Moses Schmer: B. Eidmann, S. Bester, Frau R. Gottesmann à -.50, M. Tillemann, H. Kammermann, J. Schiffer à -.30, S. Tabak, Ch. L. Birnbaum, M. Spitzmann jr., G. Langermann à -.20 3.20 Borysław: Gruppe Moses Schmer: J. H. Bergmann 1.-, M. Schmer, J. Hallemann, M. Koppel, R. Süßmann, S. Liebermann, M. Hauser, Frl. R. Spitzmann à -.50, A. Lippa, Fr. D. Halpern à -.40, H. Lichtenstein -.30, Frau B. Eidikus, Frl. A. Ochsenberg, K. Tillemann, S. Rappaport, D. Kalkstein, J. Hausmann, S. Meller, W. Seifert, Frl. S. Bern, B. Seifert, M. Koch, O. Halpern, Frau K. Horowitz, S. Held à -.20, S. Malz, Ch. Henenfeld à -.15, Frau J. Baumgarten, H. Rot, M. Schindler, Ch. Nussenbaum, M. Krochmal, Frl. D. Grünblum, E. Karp, L. Wilf, F. Nestel, B. Fuchs, F. Baumgarten, J. Weber, A. Abraham, J. Freudenheim, S. Wendlinger, B. Schneider, H. Tenenbaum, G. Odze, J. Herschdörfer, C. Händel, B. Schmer, J. Sonnenberg, J. Moses, S. Rot à -.10 11.10 Berlin: Josef Warburg 10.- Berlin: Dr. Klee 3.- Czernowitz: Hasmönäa: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.-, Rieber 2.40, Frucht, Schifter, Picker, Stroh Elias, Redakteur Kläger à 1.20, Mag, Herschmann 1.-, Schauer 2.-, Welt 1.-, Schützer -.40, Hauer 1.40, M. Gingold, S. Gingold, Buchsbaum, Schifter, Bäumer, Werber, A. Schapira, H. Schapira, Arie, Gabe, Fischer,

Bruenn: Rud. Meisl -.50 Borysław: Group Moses Schmer: B. Eidmann, S. Bester, Mrs. R. Gottesmann à -.50, M. Tillemann, H. Kammermann, J. Schiffer à -.30, S. Tabak, Ch. L. Birnbaum, M. Spitzmann jr., G. Langermann à -.20 3.20 Borysław: Group Moses Schmer: J. H. Bergmann 1.-, M. Schmer, J. Hallemann, M. Koppel, R. Süßmann, S. Liebermann, M. Hauser, Miss R. Spitzmann à -.50, A. Lippa, Mrs. D. Halpern à -.40, H. Lichtenstein -.30, Mrs. B. Eidikus, Miss A. Ochsenberg, K. Tillemann, S. Rappaport, D. Kalkstein, J. Hausmann, S. Meller, W. Seifert, Miss S. Bern, B. Seifert, M. Koch, O. Halpern, Mrs. K. Horowitz, S. Held à -.20, S. Malz, Ch. Henenfeld à -.15, Mrs. J. Baumgarten, H. Rot, M. Schindler, Ch. Nussenbaum, M. Krochmal, Miss D. Grünblum, E. Karp, L. Wilf, F. Nestel, B. Fuchs, F. Baumgarten, J. Weber, A. Abraham, J. Freudenheim, S. Wendlinger, B. Schneider, H. Tenenbaum, G. Odze, J. Herschdörfer, C. Händel, B. Schmer, J. Sonnenberg, J. Moses, S. Rot à -.10 11.10 Berlin: Josef Warburg 10.- Berlin: Dr. Klee 3.- Czernowitz: Hasmönäa: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.-, Rieber 2.40, Frucht, Schifter, Picker, Stroh Elias, Editor Kläger à 1.20, Mag, Herschmann 1.-, Schauer 2.-, Welt 1.-, Schützer -.40, Hauer 1.40, M. Gingold, S. Gingold, Buchsbaum, Schifter, Bäumer, Werber, A. Schapira, H. Schapira, Arie, Gabe, Fischer,