Die Welt · Vol. X, No. 29 · 20 July 1906
18printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

18 ====== DIE WELT ====== No. 29

Page 18. — "Die Welt" — No. 29.

AUS DER BEWEGUNG

FROM THE MOVEMENT

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE COLONIALBANK), LIMITED, LONDON

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JEWISH COLONIAL BANK), LIMITED, LONDON

BILANZ PER 30. JUNI 1906

BALANCE SHEET AS AT 30 JUNE 1906

PASSIVA:

LIABILITIES:

Autorisiertes Kapital:
100 Gründeraktien à £ 1.—£ 100.—.—
1 999 900 Stammaktien à £ 1.—" 1 999 900.—.—
£ 2 000 000.—.—
Gezeichnetes Kapital:
100 Gründeraktien à £ 1.— voll bezahlt£ 100.—.—
252 187 Stammaktien à £ 1.— voll bezahlt" 252 187.—.—£ 252 287.—.—
Reservefonds" 8 179.—. 6
Trattenkonto" 1 939. 4. 2
Rediskontkonto" 23 343.18. 5
Akzeptkonto" 9 019.—. 1
Kreditoren" 84 126.14. 3
Dividendenkonto: unbehobene Dividende" 8 038.13. 7
Gewinn und Verlustkonto:
Gewinn 1905£ 5 746. 4.—
Vortrag ex 1904" 272. 2. 6£ 6 018. 6. 6
Davon:
Übertrag auf russ. Unterstützungsfonds£ 2 000.—.—
Übertrag auf Reserve für Dubiose" 2 000.—.—" 4 000.—.—
Einnahmen
£ 395 881. 9.—
Authorised capital:
100 founders' shares at £ 1.—£ 100.—.—
1 999 900 ordinary shares at £ 1.—" 1 999 900.—.—
£ 2 000 000.—.—
Subscribed capital:
100 founders' shares at £ 1.— fully paid£ 100.—.—
252 187 ordinary shares at £ 1.— fully paid" 252 187.—.—£ 252 287.—.—
Reserve fund" 8 179.—. 6
Drafts account" 1 939. 4. 2
Rediscount account" 23 343.18. 5
Acceptances account" 9 019.—. 1
Creditors" 84 126.14. 3
Dividend account: unclaimed dividend" 8 038.13. 7
Profit and loss account:
Profit 1905£ 5 746. 4.—
Brought forward from 1904" 272. 2. 6£ 6 018. 6. 6
Of which:
Transferred to Russian relief fund£ 2 000.—.—
Transferred to reserve for doubtful debts" 2 000.—.—" 4 000.—.—
Receipts
£ 395 881. 9.—

AKTIVA:

ASSETS:

Kasse: bar und bei Banken£ 10 170.11. 1
Wechsel- und Devisenkonto" 97 280.12. 1
Debitoren gegen Akzepte, wie oben" 9 019.—. 1
Debitoren: a) Nostri£ 78 255. 4.10
b) Loro und Diverse" 39 591.—. 4
c) Gegen Unterpfand" 91 466. 8. 4" 209 312.13. 6
Effektenkonto" 65 818.13. 9
Mobiliar" 721. 8.10
Filiale Whitechapel: Gründungsspesen (20 % abgeschrieben)" 238. 4. 9
Ausgaben" 3 320. 4.11
£ 395 881. 9.—
Cash: in hand and at banks£ 10 170.11. 1
Bills and foreign exchange account" 97 280.12. 1
Debtors against acceptances, as above" 9 019.—. 1
Debtors: a) Nostri£ 78 255. 4.10
b) Loro and sundry" 39 591.—. 4
c) Against security" 91 466. 8. 4" 209 312.13. 6
Securities account" 65 818.13. 9
Furniture" 721. 8.10
Whitechapel branch: preliminary expenses (20 % written off)" 238. 4. 9
Expenditure" 3 320. 4.11
£ 395 881. 9.—

BANK-SITZUNGEN

MEETINGS OF THE BANK

Am 16. ds. fand in London eine Sitzung des Direktoriums des Jewish Colonial Trust Ltd. statt, an welcher die Herren J. H. Kann, Vizepräsident des Direktoriums, Joseph Cowen und L. J. Greenberg teilnahmen. Außerdem waren vom Aufsichtsrat die Herren D. Wolffsohn, Dr. Bodenheimer und Heinrich Rosenbaum zugegen.

On the 16th inst. a meeting of the Board of Directors of the Jewish Colonial Trust Ltd. took place in London, attended by Messrs. J. H. Kann, Vice-President of the Board, Joseph Cowen and L. J. Greenberg. There were also present, from the Council of Administration, Messrs. D. Wolffsohn, Dr. Bodenheimer and Heinrich Rosenbaum.

Es lagen u. a. Anträge vor wegen Begründung von Filialen in Rumänien, Südafrika, New-York etc. Das Direktorium hat alle diese Vorschläge sorgfältig erwogen und verkennt nicht die vielen Vorteile, welche mit der Eröffnung von Filialen in den verschiedenen Ländern verknüpft wären; trotzdem aber kann dasselbe vorläufig diesen Vorschlägen nicht nähertreten, weil die in Palästina neu begründeten und noch zu begründenden Filialen die ganze Tätigkeit der Bankleitung in Anspruch nehmen. Es wurde demgemäß beschlossen, vorläufig von allen sonstigen Gründungen Abstand zu nehmen.

Before the meeting were, among other things, motions for the establishment of branches in Roumania, South Africa, New-York etc. The Board carefully considered all these proposals and does not fail to recognise the many advantages that would be bound up with the opening of branches in the various countries; nevertheless it cannot for the present entertain these proposals, because the branches newly founded, and yet to be founded, in Palestine claim the whole activity of the management of the Bank. It was accordingly resolved to refrain for the present from all other foundations.

Die übrigen Punkte der Tagesordnung betrafen interne Angelegenheiten der Bank.

The remaining items of the agenda concerned internal affairs of the Bank.

* * *

* * *

Am selben Tage fand auch eine Sitzung des Direktoriums der Anglo-Palestine Company Ltd. unter Vorsitz des Präsidenten Herrn D. Wolffsohn statt, in welcher u. a. beschlossen wurde, für den Verkauf der Aktien der Anglo-Palestine Company Ltd. fortan eine größere Propaganda zu entfalten.

On the same day a meeting of the Board of Directors of the Anglo-Palestine Company Ltd. also took place, under the chairmanship of the President, Mr. D. Wolffsohn, at which it was resolved, among other things, to develop henceforth a larger propaganda for the sale of the shares of the Anglo-Palestine Company Ltd.